ต้องขอบคุณผู้แปลซับทั้ง 2 part ที่พยายามรังสรรคผลงาน ซับมาแปลกๆ ก็พยายามเรียบเรียง อย่างสุดความสามารถเพื่อสมาชิกบอร์ด ในฐานะผู้แปลซับเหมือนกัน ขอชื่นชมและปรบมือให้ครับ
ขออนุญาตติดชม เพื่อการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นๆครับ 
ไม่ว่ากันนะ เนื่้อหาทั้ง 2 part แปลได้ตามเนื้อเรื่องเข้าใจง่าย
ซีรีย์ชุดนี้ ออกมา 2 part เนื้อหาเหมือนกัน โจรคนเดิม (ทาเคดะ) เปลี่ยนแค่ตัวนางเอก
part ยูนะ ซับในช่วงที่ไอแว่นทาเคดะ (เล่นมันทั้ง 2 part ชื่อเดิมตลอด) มันอัดคลิปเสียงพูดของยูนะ เพื่อ xxx กับหนอนน้อย
ถ้าเปลี่ยนจาก รางวัลทาเคดะ (takeda award) เป็น ค.....ทาเคดะ จะได้อรรถรสยิ่งขึ้นครับ
part ซูสุ ชอบการจัดแสง (สว่างมาก) เห็น xxx ชัดเจน 555555
ข้อความในเนื้อหา เช่น
ฉันเกลียดมัน (hate) คำนี้เจอเยอะเลย แปลประโยคอื่นไปแทนก็ได้ครับ ใช้คำว่า อย่า หรือ ไม่ ไม่ต้องแปลตามซับที่เขาให้มาก็ได้ (ซับนรก)
อยากให้ตรวจทานและใช้คำให้ถูกต้อง เช่น นะคะ ครับ ค่ะ ฉัน ชั้น(ผิดจ้า)
ศัพท์วัยรุ่น ใช้ได้ครับ เช่น ตะเอง ตัวเอง เรา เธอ นาง ได้ฟิลดีเหมือนกัน 555555
ผู้เขียน
