First Interview Part 1:Yua Mikami from Idol to AV (คลิปสมัยกำลังจะเริ่มเดบิวท์)

[CyberXmax]

https://youtu.be/rwYj7AUxzhY




เผอิญเปิดไปเจอน่าสนใจ เลยลองทำบทเอามาแชร์
สัมภาษณ์นานแล้วนะครับ  น่าจะช่วงออกจากไอดอล แล้วกำลังจะเดบิวท์ค่ายมูเทกิ
ยังใสๆ

น้องยูฉลาดตอบมาก
เมื่อพูดถึงสิ่งๆหนึ่ง ที่ถ้าบอกว่าชอบ ก็เสียภาพลักษณ์ ถ้าบอกว่าไม่ชอบ ก็โกหกไม่จริงใจ
ลองดูการตอบอ้อมของน้องยู  ว่าแต่นักข่าวนี่ก็ถามโหดกันจัง ถามยัดเยียดมาก 555
ทั้งขำนักข่าว  ทั้งสงสารน้องยู 55


0คือคนจากสำนักข่าวต่างๆ
1คือน้องยู

0 จริงมั๊ยที่มีข่าวลือว่ารูปหลุด
1 ไม่จริงค่ะ
0 ชอบเจี๊ยวผู้ชายหรอครับ
1 ....เอ่อ อ่า ..  ก็ไม่ได้เกลียดค่ะ.......
0  ชอบหรอ... ชอบหรอ.....ชอบหร๊อออออ    (รุมถาม รุมถ่ายรูป)
1 ไม่ได้ว่าเกลียด แต่ก็ไม่ได้ชอบ
0 เวร จะเขียนข่าวยังไงเนี่ยะ ตกลงชอบไม่ชอบนะ
1 ที่จริง ก็ไม่ทั้งคู่อ่ะค่ะ
0 ต่างจากชอบหรอ
1 .... มันก็ นิด.. เอ่อ  แบบ มันก็มีแบบคนที่ชอบ....
0 ก็คือชอบนั่นแหละเนอะ                (ถามแบบจะให้บอกว่าชอบให้ได้นั่นแหละ 555)
1 ......
0 ถึงตอนนี้มีความสัมพันธ์มาแล้วประมาณกี่คน
1 เอ...เออ...อือ...  2 ... 3  ประมาณ 3คนค่ะ
0 อ้าวแค่ 3 หรอ  (นำเสียงผิดหวัง)
    ผู้ชายเป็นคนในวงการหรอ
1 ไม่ ค่ะ ไม่ใช่ค่ะ      (ตาล่อกแล่ก)
0 คนทั่วไปหรอ
1 ค่ะ
0 จริงหรอ มีแบบความสัมพันธ์ชั่วครั้งชั่วคราวไหม
1 ไม่ค่ะ ไม่มี
---
0 เจี๊ยวน่ะ อ้วน ยาว แข็ง  ชอบแบบไหน
1  เอ๊ะ....เดี๋ยว หมายความว่าไงนะคะ
0 ก็ อ้วน ยาว แข็ง  ไง
1 เอ๊ะ...  ก็แข็ง....
0 แข็ง หรอ      (เสียงชัตเตอร์ถ่ายรูปรัวๆ) เธอชอบแข็ง แข็ง แข็งโว๊ยย  แข็งง
1 ....
---
0 ได้ยินว่าเป็นไอดอลที่มีชื่อเสียงระดับชาติ ชื่อ กรุ๊ปว่าอะไรหรอครับ
1 เอ่อ..ขอโทษด้วยนะค่ะ
0 บอกนิดนึง
1 ขอโทษค่ะ
---
0 ถามเกี่ยวกับกราเวียร์โฟโต้บุคหน่อย มีเรื่องที่ยากๆไหม
1 โดยพื้นฐานแล้วชอบงานกราเวียร์  ไม่มีเรื่องที่ยากเลย ชอบมากค่ะ
0 ตอนถ่ายกราเวียร์ แฉะมั๊ย
1 เอ๊ะ...
0 บอกความจริง บอกความจริง.... ถามรัวๆ
1 จำความรู้สึกไม่ค่อยได้แล้วค่ะ
0 ไอ้คำตอบแบบนั้นที่บอกว่าจะไม่ได้เนี่ยะนะ............
    บอกความจริงด้วยค๊าบบบบบบบบ
1 ไม่รู้ค่ะ จำไม่ได้แล้ว ขอโทษด้วยค่ะ
0 แล้วตอนที่แฉะไปแล้ว ตอนเปี่ลยนเสื้อผ้า จำได้มั๊ย
1 อืออ ก็อาจจะนะ บางที
0 แฉะ แฉะๆ .. แฉะ  แฉะ  แฉะ   ( พูดกันหลายคนเลย) แฉะท่วมเลย
1 (หัวเราะ ส่ายหัว)
---
0 เคยคบกับคนในวงการดาราดังไหม
1 ไม่มีหรอ
0 นักร้อง
1 ไม่มี
0 นักกีฬาล่ะ
1ไม่มีค่ะ ไม่มีเลยค่ะ
---
0 จุดเสียวอยู่ตรงไหนหรอครับ
1 มันเป็นยังไงนะ... ไม่ค่อยเข้าใจ....
0 กรุณาแจกแจงให้ละเอียดหน่อยครับ
1แจกแจง
0 บอกมา 3
1 มีแค่ 1
0  จุดที่จี๊ดที่สุด
1 ก็หู.. ค่ะ
0 หู หู หู....หู หู หู  (ตะโกนกันทำไม)
    อีกที่ๆล่ะ อีกที่ล่ะ
1 คอ มั๊งงคะ
0 ค.....ออ   ค...ออออ
    ที่อื่นอีกล่ะ ไม่มีแล้วหรอ
     ปิดบังสินะ
1 ไม่ได้ปิดบังค่ะ
0 ตรงไหนของคอ
1 คอตรงใต้หน้าค่ะ
0 แค่คอเท่านั้นเลยหรอ บอกด้วยครับ
---
0 มีกฎว่าห้ามมีความรักในที่ทำงานหรอ คิดยังไงบ้าง
1 ถึงแม้จะคิดว่าความรักเป็นสิ่งสวยงาม แต่การทำงานก็ต้องรักษากฏระเบียบค่ะ

[titans]

ยังแปลได้ดีเหมือนเดิมเลยครับ

ภาษาฟังแล้วรื่นหูดี

คอยติดตามอ่านอยู่ครับ

[Sukit]

ขอบคุณครับ

ชอบน้องตั้งแต่เรื่องแรกถึงปัจจุบันเลย

[CyberXmax]

ยังแปลได้ดีเหมือนเดิมเลยครับ

ภาษาฟังแล้วรื่นหูดี

คอยติดตามอ่านอยู่ครับ

ขอบคุณมากครับ

[kamonjjan]

ขอบคุณมากครับ

[KinLer]

ขอต้อนรับสู่ประเทศไทย ภารกิจในประเทสไทยครั้งนี้ของคุณคืออะไร?

>ยินดีค่ะ ภารกิจของยูอะในครั้งนี้คือมาถ่ายแบบให้กับ FHM และ Z2 ค่ะ


นี่เป็นครั้งแรกของคุณในการมาเยือนประเทศไทยหรือเปล่า?

>มาเมืองไทยเป็นครั้งที่สองแล้วค่ะ ตอนมาครั้งแรกคือไปเที่ยวที่ภูเก็ต


ก่อนหน้านี้เคยได้ยินชื่อเสียงของประเทศไทยในแง่ไหนบ้าง?

>ได้ยินมาเยอะค่ะโดยเฉพาะเรื่องอาหารไทย อยากลองทานอาหารไทยที่มีชื่อเสียงดู และได้ยินว่ามีที่เที่ยวสวยงามหลายแห่งค่ะ


ได้ร่วมงานกับ FHM คุณเตรียมตัวอย่างไรและรู้สึกอย่างไรบ้าง?

>ดีใจมากค่ะ เพราะว่า FHM ก็จัดเป็นนิตยสารที่มีชื่อเสียงและมีความเป็น Worldwide การเตรียมตัวก็คือพยายามดูแลร่างกายค่ะ ไม่ให้อ้วนไปเพราะอยากให้รูปออกมาสวย



จากการเป็นไอดอลตอนนี้กลายมาเป็นนางเอก AV แล้ว มันมีความแตกต่างกันอย่างไร?

>สมัยที่เป็นไอดอลคือเราต้องเอ็นเตอร์แทนแฟนๆ โดยเรามีความเป็นตัวเองสูงและได้ทำอะไรในแบบที่เราเป็น ส่วนในตอนนี้คือมันเหมือนเป็นงานแสดงอย่างหนึ่ง ซึ่งเราต้องรับบทบาทตามธีมนั้นๆ ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ยูอะมองว่าเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่ค่ะ


ส่วนตัวคิดว่าอะไรที่ตื่นเต้นกว่ากัน?

>ยูอะว่ามันดีกันคนละแบบค่ะ การเล่น AV เหมือนเราได้ลองบทบาทอะไรใหม่ๆ ที่มันไม่ใช่ตัวเรา ได้ลองทำงานในอีกรูปแบบหนึ่ง



งานแบบคุณจำเป็นมากที่จะต้องดุแลตัวเองให้ดีอยู่เสมอ คุณมีวิธีการดูแลตัวเองอย่างไร?

>ยูอะก็ดูและเหมือนสาวๆ ทั่วไปแหละค่ะ ตอนเช้าจะดื่มน้ำผลไม้ และก็พักผ่อนให้เพียงพอค่ะ ก็มีช่วงที่อยากกินนู่นกินนี่บ้าง พอมารู้สึกตัวอีกทีเริ่มจะอ้วนก็ต้องลดลงค่ะ ตามใจปากตลอดไม่ได้


คุณรู้มาก่อนหรือปล่าวว่าหนุ่มไทยปลื้มสาวญี่ปุ่นเอามากๆ?

>จริงหรอคะ เรื่องนี้ไม่รู้มาก่อนเลย ดีใจค่ะที่สาวญี่ปุ่นเป็นที่ชื่นชอบของหนุ่มไทย
สมัยเป็นไอดอลเคยมีแฟนคลับมาให้ของขวัญแปลกๆ หรือของขวัญสุดพิเศษบ้างไหม?
ของขวัญแปลกๆ ไม่มีนะคะ แต่ถ้าเป็นของสุดพิเศษเคยมีแฟนคลับให้รองเท้าแก้วยูอะมาค่ะ ตอนนี้ยังเก็บอยู่เลย รู้สึกดีเหมือนตัวเองเป็นเจ้าหญิง



พูดถึงการเป็นดารา AV มันมีบทบาทไหนที่คุณอยากเล่นที่สุดบ้างไหม?

>ไม่ได้มีบทบาทไหนอยากเล่นเป็นพิเศษนะ ยูอะคิดว่าตัวเองเล่นได้ทุกบทบาท



ถ้าสมมุติให้คุณเล่นหนัง AV กับพระเอกคนไหนก็ได้ในโลกนี้ คุณอยากเล่นร่วมกับใคร?

>ก็ไม่ได้มีใครเป็นพิเศษนะคะ ว่าแต่มีดาราไทยคนไหนหล่อๆ บ้างล่ะ ให้มาเล่นกับยูอะก็ได้ (หัวเราะ)



กิจกรรมยามว่างของคุณคืออะไร?

>ช็อปปิ้งค่ะ มาที่ไทยนี่ก็อยากไปช็อปปิ้งมากๆ เลย แต่ไม่มีใครพาไป หนุ่มๆ คนไหนใจดีพาไปหน่อยค่ะ




คุณคิดว่าตัวเองเซ็กซี่ตรงไหน?

>ยูอะไม่คิดว่าตัวเองเซ็กซี่ค่ะ แต่มีหลายคนบอกว่ายูอะมีเสน่ห์ เพราะยูอะมีไฝที่ใต้ตาเหมือนเป็นหยดน้ำ หลายคนมองว่ามันมีสเน่ห์ค่ะ


แล้วหนุ่มสไตล์ไหนที่จะทำให้คุณสนใจได้?

>ยูอะชอบผู้ชายที่มีความเป็นสุภาพบุรุษค่ะ รูปร่างหน้าตาไม่จำเป็น ถ้าคุยแล้วใช่ก็คือใช่



แล้วหนุ่มแบบไหนที่คุณจะไม่ยุ่งเลย?

>ตามปกติยูอะไม่ค่อยมีปัญหากับใครนะคะ ใครทำให้ยูอะเกลียดได้นี่คือต้องสุดๆ จริงๆ


ถ้าเราอยากชวนคุณไปเดท เราต้องพาคุณไปที่ไหนที่คุณจะรู้สึกโรแมนติกสุดๆ?

>ยูอะชอบบรรยากาศใต้แสงเทียนค่ะ ดินเนอร์ใต้แสงเทียน สาวๆ คนไหนก็เสร็จหมด



คุณคิดว่าอะไรที่จะทำให้หนุ่มๆ ดูเซ็กซี่ในสายตาคุณ?

>นอกจากนิสัยแล้วก็ชอบผู้ชายที่ดูแลตัวเองค่ะ หน้าตาไม่สำคัญแต่สำหรับคนที่สะอาดสะอ้าน ดูแลตัวเองดีก็เซ็กซี่ในสายตายูอะได้แล้วค่ะ


คุณคาดหวังจะไปไกลขนาดไหนในทางสายนี้?

>ไม่ได้คาดหวังอะไรขนาดนั้นค่ะ แค่เต็มที่กับสิ่งที่ตัวเองทำก็พอ