ก่อนอื่นต้องแยกเป็น 2 ประเด็นก่อน อย่างแรกคือเรื่องวันเกิด ซึ่งวันที่ 18 พฤศจิกายน หรือก็คือวันนี้เป็นวันครบรอบวันเกิดอายุครบ 39 ปีของเธอนั่นเอง โดยเธอได้กล่าวใน X (Twitter) ว่า "
ที่เปิด X แล้วมีลูกโป่งลอยขึ้นมา เป็นเพราะว่าวันนี้เป็นวันเกิดของฉันงั้นหรอ? จริงๆแล้วมีคนมาเซอร์ไพรส์ฉลองวันเกิดให้ฉันที่กองถ่ายเมื่อไม่นานมานี้ด้วยค่ะ! พอถูกเรียกให้ถ่ายงานก็เจอกับเซอร์ไพรส์เข้าให้😆 ระหว่างที่พักกองคงเตรียมการกันน่าดูเลย... รู้สึกดีใจมากๆเลยค่ะ♡"
ส่วนเรื่องคุกนั้นก็เพราะชุดที่เธอใส่ในกองมันดันละม้ายคล้ายคลึงกับที่ Ayumi Ryo เคยใส่ในผลงาน JUR-496 ที่วางจำหน่ายเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นเรื่องเปิดให้กับซีรีส์ "女囚 取り調べ輪姦" หรือจะเรียกเป็นภาษาไทยสั้นๆว่าซีรีส์นักโทษหญิงก็ได้
(JUR-496)
ไหนๆก็กล่าวถึงซีรีส์นี้แล้วก็ขอแปลเรื่องย่อด้วยเลย จะได้พอเข้าใจโครงเรื่องคร่าวๆกัน
"
「เราไม่รู้ว่าคุณซ่อนอะไรเอาไว้ เพราะงั้นเรามาเริ่มจากการค้นตัวกันเลยดีกว่า」จริงๆเรื่องราวทั้งหมดมันควรจะเป็นการป้องกันตัวโดยชอบธรรมสิ วันคืนที่แสนสุขกับสามีที่รัก... ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนั้นตลอดไป แต่เมื่อรู้ตัวอีกที ชีวิตของฉันก็ต้องทุกข์ทรมานจากความรุนแรงจากสามี จากนั้น... พอฉันรู้สึกตัว สามีก็นอนแน่นิ่งอยู่ข้างฉันแล้ว หมายเลข 6 นั่นคือชื่อของฉันในตอนนี้ อยู่ที่นี่ฉันเป็นได้แค่ตัวเลขเท่านั้น สิ่งที่รอฉันอยู่คือ การกลั่นแกล้งจากบรรดาผู้คุมชายและนักโทษหญิงในห้องขังเดียวกัน ภายใต้การสอบสวนที่รังเกียจนั่น พวกเขากระทำกับร่างกายของฉัน ข่มขืนฉัน ในทุกๆวันมันช่างโหดร้ายราวกับอยู่ในนรก แต่เพื่อที่จะหลุดพ้นจากที่นี่ ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเชื่อฟังพวกมัน... "
เรียกว่าสดใสรับลมหนาวอยู่ดีๆ ไม่น่ามานั่งแปลอะไรน่าหดหู่แบบนี้เลย แต่ก็น่าจะถูกใจผู้ชมสายดราม่ากันไปเต็มๆ แต่ก่อนที่จะหดไปมากกว่านี้ ขอกลับเข้าข่าวก่อนดีกว่า ซึ่งจากที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ จึงมีความเป็นไปได้สูงว่า Shiina Yuna ก็อาจจะได้แสดงในซีรีส์นี้ในผลงานถัดๆไป อนาคตคงได้เห็นนักแสดงในค่ายทยอยเดินเข้าคุกกัน ระหว่างนี้ก็ขอตัวไปฝึกภาษาคุกก่อน ไม่อยากซีเล็ง เดี๋ยวจะซู้หลิ่ง
ผู้เขียน
