ปล.ในหน้ารายชื่อ/โหวต ผมสงสัยประโยคด้านล่าง
"ノミネート条件を満たしておりましたが、
既に引退済であることや諸般の事情によりノミネート対象外とさせていただいた方がいます。
上原亜衣 / 鈴村あいり / 松岡ちな 他"
แปลกับกูเกิ้ลคร่าวๆ เหมือนว่าจะมีผู้ที่ถูกเสนอชื่อแต่ไม่ได้เข้าชิงด้วยเหตุผลบางประการ ขอผู้รู้ช่วยแปลและอธิบายเพิ่มหน่อยนะครับ เพราะเหมือนจะมีชื่อ Ai Uehara / Airi Suzumura / China Matsuoka ในนั้นด้วย - -
ตามความเข้าใจของผม คือ มีน้องAi Uehara / Airi Suzumura / China Matsuoka ได้ถูกเสนอชื่อในปีนี้ด้วย แต่บางคนจะรีไทร์ในปีนี้ ที่ประกาศรีไทร์แน่นอน คือ น้องไอ เลยเข้าใจว่า คงงดเสนอชื่อคนที่จะรีไทร์ในปีนี้
ผู้เขียน
