สอบถามครับ โหลดไฟล์ srt เปิดด้วย notepad แล้วแปลได้เลยไหมครับแทนที่ซับเก่าหรือต้องทำอะไรก่อน ผมโหลดซับเกาหลีมาแปลแล้ววางที่เดิมมันไม่ขึ้นมาเลย ไม่รู้ทำอย่างไรต่อ
ถ้าเป็นซับเกากลีบางทีมันจะขึ้นเป็นสี่เหลี่ยมๆรึเปล่าครับ
ถ้าใช่มันต้องลองๆเปิดจากหลายโปรแกรมดูอะครับ อย่าง microsoft Word ไม่ก็ Subtitle Edit ดูอะครับ
ผมเคยเจอเหมือนกันโหลดมาไม่เห็นอักษร กะจะทิ้งไฟล์อยู่แล้ว
แต่ลองเปิดหลายๆโปรแกรมดูเล่นๆ มันจะมีบางอันที่เปิดแล้วเจอฟอนท์น่ะครับ
หรือไม่งั้นเพราะชื่อหนัง กับ ชื่อไฟล์ไม่ได้ชื่อเดียวกัน เปิดยังไงก็ไม่ขึ้นนะครับ
ผู้เขียน
