น่าจะมีกระทู้ที่ไว้รวบรวมซับนอก ทั้งหมดที่ยังไม่ได้แปลนะครับ
นักแปลจะได้รู้ว่ามีเรื่องอะไรเหลือให้แปลบ้าง
เรื่องจะรวบรวมว่ามีซับเรื่องอะไรบ้างที่ยังไม่มีคนแปลนั้นคงทำได้ลำบาก เพราะหลายคนก็หาซับมาเอง ไม่ได้แปลเฉพาะจากซับที่แจ้งในนี้อย่างเดียว ...
จริงก็คิดเรื่องปัญหาการบังเอิญแปลหนังซ้ำกันมาสักระยะแล้วแต่เห็นช่วงก่อนจำนวนนักแปลยังจำกัด แต่ปัจจุบันเนื่องจากมีจำนวนนักแปลเยอะขึ้น และการแจ้งในกระทู้แบบนี้บางทีเวลาขึ้นหน้าใหม่เรื่อยๆหลายคนก็ไม่ได้เปิดย้อนไปดูหน้าก่อนๆทำให้ไม่เห็น ...
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการทำซับไทยซ้ำเรื่องกันให้เสียเวลา เลยทำแบบฟอร์มอัตโนมัติอันนี้ขึ้นมาใน Google Drive เพื่อเก็บข้อมูลว่าหนังเรื่องไหนมีท่านใดกำลังแปลอยู่
*** อยากให้นักแปลทุกท่านรบกวนสละเวลาไปกรอกข้อมูลในนี้สักหน่อย ***
https://goo.gl/zWWkYQ
โดยกรอกข้อมูล รหัสหนังเรื่องที่กำลังแปล(ครั้งละเรื่อง) ชื่อผู้แปล และ ความคืบหน้า
ข้อมูลทั้งหมดจะรวบรวมไว้แล้วไปปรากฎรวมกันในหน้านี้
https://goo.gl/Re4QYfตามภาพตัวอย่าง
คราวนี้ถ้าท่านสงสัยว่าหนังเรื่องที่กำลังจะแปลมีคนแปลไว้หรือยังก็สามารถไป search ดูในหน้านี้ได้ง่ายๆ
ลองทำมาให้ดูก่อน ถ้าเห็นว่าเป็นแนวทางที่ดี จะได้เอาไปตั้งกระทู้ในห้อง ซับไทย แล้วรบกวนท่านประธานช่วยปักหมุดให้อีกที
ผู้เขียน
