คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[rainstorm]

โหลดไฟล์หนังลงเครื่องให้ครบทั้ง 4ไฟล์ จากนั้นเอาไปรวมไฟล์เป็นวีดีโอตัวเดียว โปรแกรมที่เราใช้ประตำ format factorry เลือกชนิดไฟล์ให้ถูกต้องตามต้นฉบับและรวมไฟล์ออกมาเป็นตัวเดียว

ขอบคุณครับผม ทำได้ละครับ 

[watchman]

Sub Eng ใหม่ครับ https://drive.google.com/open?id=1MmBSlpRpn_95nmw-VUciKlNAY7veL1oQ

[riiseaax]

หาซับEng ใหม่ๆจากเว็ปไหนหรอครับ

[watchman]

หาซับEng ใหม่ๆจากเว็ปไหนหรอครับ

http://erojapanese.com/ ครับ

[riiseaax]

ขอบคุณครับ ต้องซื้อมามันจะเป็นไฟล์แยกใช่ไหมครับ ไม่ใช่ฝังมาในหนัง

[prider]

แปลเรื่องนี้เสร็จแล้วนะครับ
แต่ยังไม่เรียบร้อยดี ขอเวลาซัก 2-3 แก้คำกะเวลานิดหน่อยนะครับ 

[CrazyBear]

ขออนุญาติรบกวนหน่อยนะคับ   

ท่านใดพอจะหาซับของหนังรหัส
PRED-002 Suzu Mitake
DASD-397 Aki Sasaki
VRTM-050 Hitomi Inoue

แบบเป็นซับแยก(.srt) อ่ะคับ......ผมอยากเอาไปแปลเป็นซับไทยคับ

หรือท่านใดพอจะช่วยแกะซับฝังหนังรหัส VRTM-050 ออกมาเป็นซับแยกให้ผมเอาไปแปลเป็นไทยต่อได้บ้างไหมคับ   
อันนี้ลิงค์โหลดหนัง VRTM-050 แบบซับญี่ปุ่นฝังคับ https://openload.co/f/L3ZeiW178w0/

[pong55]

ขออนุญาติรบกวนหน่อยนะคับ   

ท่านใดพอจะหาซับของหนังรหัส
PRED-002 Suzu Mitake
DASD-397 Aki Sasaki
VRTM-050 Hitomi Inoue

แบบเป็นซับแยก(.srt) อ่ะคับ......ผมอยากเอาไปแปลเป็นซับไทยคับ

หรือท่านใดพอจะช่วยแกะซับฝังหนังรหัส VRTM-050 ออกมาเป็นซับแยกให้ผมเอาไปแปลเป็นไทยต่อได้บ้างไหมคับ   
อันนี้ลิงค์โหลดหนัง VRTM-050 แบบซับญี่ปุ่นฝังคับ https://openload.co/f/L3ZeiW178w0/

ต้องขอโทษด้วยครับท่าน CrazyBear ที่ครั้งที่แล้วผมไม่ได้ตอบกลับที่ว่าไฟล์ซับ DASD-397 Aki Sasaki ผิดเรื่องอันนี้ต้องขอโทษด้วยนะครับ ส่วน PRED-002 Suzu Mitake ผมไปลองหาดูมีครับแต่ไม่รู้ว่าซับจะตรงกับหนังหรือไม่ ยังไงรบกวนท่าน CrazyBear ลองตรวจสอบดูก่อนนะครับ >>  https://goo.gl/3yA6E3

[rainstorm]

Sub Eng ใหม่ครับ https://drive.google.com/open?id=1MmBSlpRpn_95nmw-VUciKlNAY7veL1oQ

ขออนุญาตรับไปแปลครับ

แปลเสร็จแล้วครับ >> http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=211546.0

[CrazyBear]

ต้องขอโทษด้วยครับท่าน CrazyBear ที่ครั้งที่แล้วผมไม่ได้ตอบกลับที่ว่าไฟล์ซับ DASD-397 Aki Sasaki ผิดเรื่องอันนี้ต้องขอโทษด้วยนะครับ ส่วน PRED-002 Suzu Mitake ผมไปลองหาดูมีครับแต่ไม่รู้ว่าซับจะตรงกับหนังหรือไม่ ยังไงรบกวนท่าน CrazyBear ลองตรวจสอบดูก่อนนะครับ >>  https://goo.gl/3yA6E3

ไม่ต้องขอโทษผมหรอกคับท่าน pong55 ซับหลายๆเรื่องท่าน pong55 ก็ไปหามาแบ่งปันให้เรื่อยๆ
เรื่องไหนซับตรงก็มีเพื่อนๆหลายๆคนมาช่วยกันรับไปแปลต่อ...เรื่องไหนไม่ตรงก็ถือว่าเรามาช่วยกันเช็ค ช่วยกันหาอันใหม่คับ อิอิ   

ซับ PRED-002 ผมใช้กูเกิ้ลแปลภาษา แปลดูแบบลวกๆ แล้วเปิดดูกับหนังแล้วคับ
เวลาซับขึ้นไม่ตรงกับหนังทั้งแบบ HD และแบบมีตัวโฆษณาจีนสีเหลือง...ส่วนคำแปลประโยคแรกๆน่าจะตรงเรื่อง แต่บางประโยคมาๆหายๆ
ผมก็ยังงงๆอยู่.......ยังไงขอลองงมๆดูอีกสักพักนะคับ

ขอคุณท่าน pong55 มากคับที่ไปหามาให้      (ตรง/ไม่ตรง ค่อยว่ากันอีกทีคับ แหะๆ )