กุมภาพันธ์ 26, 2026, 01:54:07 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 17 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 87 88 [89] 90 91 ... 118 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 1373567 ครั้ง)
q1w2e3
ปลิงกิติมศักดิ์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 39


« ตอบ #880 เมื่อ: มิถุนายน 24, 2018, 12:18:44 AM »

อ้างถึง
ปกติก็แปลจากซับจีนฝังกันนั่นแหละครับ อยู่ที่คนแปลอยากจะแปลไหมแค่นั้นเอง แต่ถ้าไม่ชัดก็น่าจะแปลยาก ผมเคยลองแปล 360p ก็ยากแล้วครับ
แปลเสร็จมันสามารถ แยกไฟล์ออกมาเป็นไฟล์.srt ได้ไหมครับ
บันทึกการเข้า
iamnumberfour
AV Donator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 921


ʕっ•ᴥ•ʔっ ♡ เร็มบิก้อน kaedeW


« ตอบ #881 เมื่อ: มิถุนายน 24, 2018, 12:24:46 AM »

อ้างถึง
ปกติก็แปลจากซับจีนฝังกันนั่นแหละครับ อยู่ที่คนแปลอยากจะแปลไหมแค่นั้นเอง แต่ถ้าไม่ชัดก็น่าจะแปลยาก ผมเคยลองแปล 360p ก็ยากแล้วครับ
แปลเสร็จมันสามารถ แยกไฟล์ออกมาเป็นไฟล์.srt ได้ไหมครับ

ได้หมดครับ รอแค่นักแปลท่านไหนที่สนใจมารับไปแปลก็พอครับ

ที่จริงมันไม่ได้แยกออกเป็น .srt ตอนแปลเสร็จ แต่แยกออกมาตั้งแต่แรกแล้วแปลใน .srt เลย ประมาณนั้น
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 24, 2018, 12:31:13 AM โดย iamnumberfour » บันทึกการเข้า
riiseaax
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 130


« ตอบ #882 เมื่อ: มิถุนายน 24, 2018, 02:50:32 AM »

ซับจีนฝังผมเคยลองแปลแล้วครับ มันค่อนข้างใช้เวลาเยอะ แล้วบางทีโปรแกรมมันแกะไม่ได้ทุกคำ ก็เลยเลิกแปลไป
บันทึกการเข้า
ovagon
AV DecadonoR++ (VIP)
ปลิงกิติมศักดิ์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 32


« ตอบ #883 เมื่อ: กรกฎาคม 01, 2018, 01:03:55 PM »

�ڸ� ����, ���� ����ٽ�����<br>
<font color=#FFFFC6>K</font><font color=#FFFFA2>U</font><font color=#FFFF7E>K</font><font color=#FFFF5A>U</font><font color=#E1FF36>D</font><font color=#BDFF12>A</font><font color=#ABF200>S</font><font color=#99E000>.</font><font color=#87CE00>C</font><font color=#75BC00>O</font><font color=#87CE00>M</font>
<Sync Start=8000><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=101166><P Class=KRCC>
<i><font color=#FFE400>�������ý��ڿ� ���� ���� ������<br></font></i>
<i><font color=#FFE400>���� ������ �����Դ�</font></i>
<Sync Start=105257><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=105406><P Class=KRCC>
<font color=#FFE400>���� 21��  /  </font><font color=#FFE400>Ű 160<br></font>
<font color=#FFE400>�ּ� �̱� �������ý���</font>
<Sync Start=106760><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=110802><P Class=KRCC>
<font color=#FFE400>���� ����</font>
<Sync Start=113713><P Class=KRCC>
<font color=#FFE400>�Ϻ��� ���ư� �����Դϴ�</font>
<Sync Start=116653><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=117373><P Class=KRCC>
<i><font color=#FFE400>�ͱ������� ��� ��<br></font></i>
<i><font color=#FFE400>������ ������ �ְ� �ް�</font></i>
<Sync Start=121093><P Class=KRCC>sdsda

โหลดซัพจากเว็บเกาหลีมาแล้วเป็นแบบนี้ ใครมีทางแก้บ้างหลอครับ ว่าจะเอามาแปลมาแบ่งปันเพื่อนๆครับ
บันทึกการเข้า
shawpingsss
AV Distinctive (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 291


« ตอบ #884 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2018, 12:01:22 AM »

โหลดซับเกาหลีจากเวปไหนเหรอครับ
บันทึกการเข้า
iamnumberfour
AV Donator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 921


ʕっ•ᴥ•ʔっ ♡ เร็มบิก้อน kaedeW


« ตอบ #885 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2018, 07:24:26 AM »

ขึ้นแบบนั้นแสดงว่าเป็น .smi แปลงจาก smi > srt เปลี่ยน KRCC เป็น UTF-8 จะเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ
บันทึกการเข้า
riiseaax
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 130


« ตอบ #886 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2018, 03:09:17 PM »

โหลดซับเกาหลีจากเวปไหนเหรอครับ

คุณ aiotsukajang แนะนำมาครับ
ลิ้งเว็บซับเกาหลี https://redfoxk.com/
มีเยอะมาๆ
บันทึกการเข้า
ball245529
AV Dedicator (VIP)
ปลิงน้อย
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 11


« ตอบ #887 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2018, 08:55:29 PM »

ใครมี Sub Eng เรื่องนี้มั่งครับ
DVDES-831

บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116



« ตอบ #888 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2018, 05:09:03 PM »

ใครมี Sub Eng เรื่องนี้มั่งครับ
DVDES-831



มีแต่เป็นซับญี่ปุ่นจ้า
บันทึกการเข้า
ball245529
AV Dedicator (VIP)
ปลิงน้อย
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 11


« ตอบ #889 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2018, 06:37:30 PM »

ใครมี Sub Eng เรื่องนี้มั่งครับ
DVDES-831



มีแต่เป็นซับญี่ปุ่นจ้า

ซับญี่ปุ้นก็ได้ครับ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 87 88 [89] 90 91 ... 118 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  















AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]