การ์ตูนเฮ็นไตกับหนังเอวี

Sanbun Kyoden 山文京伝 นักเขียนเรื่องยาวได้ดีที่สุดคนนึง (เดาจากชื่อคาดว่าเป็นพี่น้องสองคน Kyoden หมายถึงพี่น้อง ญี่ปุ่นมักจะตั้งชื่อแฝงนัยยะไว้เสมอ) เรื่องยาวของเขาดีทุกเรื่อง แต่กลับนำมาสร้างเป็นหนังเอวีแค่เรื่องเดียว

Sayuki no Sato 沙雪の里 คือเรื่องที่ถูกทางค่ายมาดอนน่านำมาสร้างหนังเอวี 2 ภาคด้วยกัน แต่ละภาคแบ่งเป็น 2 ดีวีดี
(รวมทั้งสิ้น 4 แผ่นด้วยกัน) ความยาวในแต่ละภาค 240 นาที ดูกันอ้วกแตก

เนื้อหาของเรื่องเป็นแนว NTR ดราม่าเรียลลิสเข้มข้น เกี่ยวกับครอบครัวคนเมืองที่ย้ายไปอยู่หมู่บ้านชนบท ที่ห่างไกลความเจริญของญี่ปุ่น ได้พบเรื่องราวสุดพิสดารของตำนานหมู่บ้านต้องคำสาปแห่งนี้ และเซ็กส์สุดวิปริตวิตถารทุกรูปแบบ จนกลายเป็นโศกนาฏกรรมในที่สุด ชื่อเรื่องภ.อังกฤษใช้ว่า The Village of Sayuri (Sayuri เป็นชื่อที่ถูกเรียกในตอนจบของเรื่อง คืออะไรต้องดูในหนังและมังงะได้บอกเอาไว้ ซึ่งมีความสำคัญมาก)

หนังได้ Misaki Honda มารับบทตัวละครสำคัญที่เดินเรื่องตลอด โฟกัสส่วนใหญ่จะอยู่ที่เธอ จริงๆแล้วบทแม่ในเรื่องไม่เหมาะกับเธอเท่าไหร่นัก เธอบอบบางอ้อนแอ้นไปหน่อย ไม่ตรงกับในมังงะที่ต้องหุ่นอวบๆ เซ็กส์ระเบิด (อย่าง Shiraki Yuko ยังงี้ใช่เลย)
ซึ่งมาประกบกับบทลูกชายในเรื่อง ที่หน้าแก่กว่าแม่ อายุไล่เลี่ยกัน เลยดูขัดๆไปหน่อย แต่คงเป็นเรื่องทางการตลาดที่จะเรียกเรตติ้ง เพราะเธอเป็นดารายอดนิยมอยู่ก็เป็นไปได้มากกว่า

ส่วนบทรองลงมา ก็มี Yuko Matsui ที่มีฉากได้เล่นมากหน่อย ต่างจากในมังงะ และน้องใหม่ในวงการเอวี Nobuyuki Abe ที่มีฉากเล่นน้อยกว่าใครเพื่อน

ถ้าจะดูหนังเรื่องนี้ให้สนุก หามังงะต้นฉบับมาอ่านด้วย จะได้ความมันส์ที่แตกต่างจากหนัง
มีฉบับที่แปลไทย ออกมานานแล้ว ผลงานของคุณ Jumper (เจ้าเก่า) ที่แปลได้ละเอียดและสนุกมาก

ปกมังงะ Sayuki no Sato