ตรวจสอบและแจ้งรายชื่อหนังที่จะทำซับไทยแล้ว

[B2LVU]

*** ตรวจสอบรายชื่อหนังที่มีคนทำซับไทย ***

https://docs.google.com/spreadsheets/d/10TFYuM8s8852C5AtffWx8SGjhtn9Dab88irG3FF88l8/

 - แจ้งอัพเดตความคืบหน้าซับไทยที่กำลังทำอยู่ - 

โดยกรอกข้อมูลรหัสหนังเรื่องที่กำลังแปล(ครั้งละเรื่อง) ชื่อผู้แปล และ ความคืบหน้า

https://forms.gle/rvF7oXCzWyjY7aP7A

-------------------------------------------------------------

จุดประสงค์หลักของฟอร์มนี้ คือ สำหรับใช้ตรวจสอบว่ามีใครทำเรื่องไหนบ้าง จะได้ไม่ต้องทำซ้ำกันเฉยๆ ... ไม่ได้ออกแบบมาไว้สำหรับรายงานความคืบหน้าในการแปล...  ตอนแรกไม่ได้คิดว่าจะให้มีส่วนข้อมูลความคืบหน้าด้วย ...แค่ทดลองใส่ไปดูเฉยๆ

อย่างไรก็ตามถ้าท่านอยากให้  สามารถอัพเดตความคืบหน้าได้ ยังไงลองแสดงความเห็นกันมา ... 



-----------------------------------------------------
ปัจจุบันเนื่องจากมีจำนวนนักแปลเยอะขึ้น และการแจ้งในกระทู้ "ซับไทย" ในหน้าหลักบางทีเวลาขึ้นหน้าใหม่เรื่อยๆหลายคนก็ไม่ได้เปิดย้อนไปดูหน้าก่อนๆทำให้ไม่เห็นว่าเรื่องไหนมีท่านไหนเอาไปทำซับไปแล้วบ้าง ...

เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการทำซับไทยซ้ำเรื่องกันให้เสียเวลา เลยทำแบบฟอร์มอัตโนมัติอันนี้ขึ้นมาใน Google Drive เพื่อเก็บข้อมูลว่าหนังเรื่องไหนมีท่านใดกำลังแปลอยู่

ข้อมูลทั้งหมดจะรวบรวมไว้แล้วไปปรากฎรวมกันในหน้าด้านบน

คราวนี้ถ้าท่านกำลังจะทำซับเรื่องใหม่ แล้วสงสัยว่าหนังเรื่องที่กำลังจะแปลมีคนแปลไว้หรือยังก็สามารถไป search ดูในหน้านี้ได้ง่ายๆเลย

ตามตัวอย่างภาพนี้


หมายเหตุ - 2 ลิ้งค์ด้านล่างนี้คืออันเก่า ลงเผื่อไว้สำหรับคนที่จะเข้าดดู+ดึงข้อมูลมาลงอันใหม่

http://bit.ly/2sDPfsa
http://bit.ly/2LuY1QA

[AVC Presidente]

อันนนี้ถือว่ายอดเยี่ยมมากครับ ชื่นชมในวิธีแก้ปัญหานี้เลย ขอบคุณมากครับ

[shawpingsss]

นับถือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[rainstorm]

แจ่มเลยครับ ปักหมุดๆ

[Rogusto]

+1 ปักหมุด

[rainstorm]

อยากให้ท่าน B2LVU เปิดสิทธิ์แก้ไขแบบฟอร์มครับ เพื่อผู้แปลจะได้มาแก้ไขหรืออัพเดทความคืบหน้าการแปล
ขอบคุณครับ

[B2LVU]

อยากให้ท่าน B2LVU เปิดสิทธิ์แก้ไขแบบฟอร์มครับ เพื่อผู้แปลจะได้มาแก้ไขหรืออัพเดทความคืบหน้าการแปล
ขอบคุณครับ

ที่ไม่ได้เปิดให้ Edit เพราะกลัวถ้าเปิดให้ใครก็ได้มาแก้ไขได้มันอาจจะมั่ว และข้อมูลอาจสูญหาย ต้องมาคอยตรวจสอบคอยกู้ ... และก็ทำแบบง่ายๆในฟังก์ชั่นออโต้ของ Google อย่างเดียวเลย ....

ตอนแรกที่ทำตั้งใจแค่ให้ใช้สำหรับตรวจสอบว่ามีคนทำหนังเรื่องไหนไปแล้วบ้าง ... แค่ลองใส่ส่วนความคืบหน้าไปเฉยๆสำหรับให้ใส่แค่ครั้งแรกสำหรับคนที่ทำค้างไว้แล้ว ... 

ไม่แน่ใจว่าท่านๆจะอยากมาอัพเดตความคืบหน้ากันไหม ... เพราะปกติถ้าแปลเสร็จตั้งกระทู้ในหน้าซับ ก็จะรู้อยู่แล้วว่าเรื่องนี้เสร็จแล้ว  ...

[อ.ยัง]

จะรอดูครับบ 

[shawpingsss]

ขอออกความคิดเห็นนิดหน่อยนะครับ เป็นไปได้มั๊ยว่าเรื่องที่แปลเสร็จและนำขี้นเวปแล้ว ให้มีการขีดทิ้ง(ไม่ต้องลบออก) เช่น
ADN-034 แปลเสร็จแล้วและนำขึ้นเวปแล้ว ประมาณนี้อ่ะครับ

[B2LVU]

ขอออกความคิดเห็นนิดหน่อยนะครับ เป็นไปได้มั๊ยว่าเรื่องที่แปลเสร็จและนำขี้นเวปแล้ว ให้มีการขีดทิ้ง(ไม่ต้องลบออก) เช่น
ADN-034 แปลเสร็จแล้วและนำขึ้นเวปแล้ว ประมาณนี้อ่ะครับ

ถ้าจะทำแบบนั้นมันต้องมีคนมาคอยรับผิดชอบอัพเดต ซึ่งผมไม่มีเวลามาคอยตาม ...

แต่จริงๆถ้าสามารถหาคนมาคอยรับหน้าที่อัพเดตได้ ... ทำแบบตั้งกระทู้ใหม่แล้วให้มาแจ้งในกระทู้แบบเดิมจะดีกว่า เพราะอย่างน้อยก็รู้ว่าเจ้าของล็อกอินเป็นคนแจ้งจริงๆ ... ไม่ใช่ใครทีี่ไหนไม่รู้ หรือ บอท มาแจ้งมั่วๆ

อย่างฟอร์มที่ทำมาล่าสุดไม่กี่วันนี่ก็มีปัญหาเรื่องมีการแจ้งมั่วๆเข้ามาแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นบอท หรือ คนมือบอน ... มากรอกข้อมูลมั่วๆเข้าไป 4 รายการนั้นผมไม่ได้กรอก ตอนแรกเห็นว่าเป็นเรื่องเดิมที่เคยกรอกไปนึกว่าเป็น Bug แต่มีเพิ่มเรื่องอะไรไม่รู้มาอีก 2 เรื่องนี่เลยไม่รู้ว่ามาไงไปไง ... อย่างรายการสุดท้ายของคุณ Aiot...ที่มันซ้ำเดิม นั่นก็น่าจะไม่ใช่เจ้าตัวกรอก

ถ้าทดลองสักระยะมีข้อมูลมั่วๆลักษณะนี้เข้ามาเยอะนี่อาจจะต้องพับโปรเจคนี้ทิ้ง เพราะถ้าข้อมูลมันมั่วๆแบบนี้ทำไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร