จะทำเว็บ AV ซับไทย อยากทราบว่า เขารับแปลเรื่องละเท่าไหร่กัน

[opzakong]

สวัสดีครับ ผมอยากจะทำเว็บ AV ซับไทยเป็นของตัวเอง

มีเว็บพร้อม และเงินทุนก็พร้อมแล้ว เหลือแค่ตัวเนื้อหา

ผมต้องการทำเว็บสำหรับซับไทยโดยเฉพาะ อยากทราบว่าเสียค่าแปลต่อเรื่องเท่าไหร่

เช่นตัวหนังสองชั่วโมง คิดกี่บาท

[pasunna]

มันตีเป็นเรทไม่ได้มั้งครับ
เพราะหนังแต่ละเรื่องบทพูดไม่เท่ากัน
ความยากง่ายของการแปลไม่เท่ากัน
ส่วนใหญ่มันต้องเช็คก่อนว่าเรื่องนี้กี่ตัวอักษรกี่บรรทัด
และ... หนังโป๊มันไม่มีต้นฉบับอังกฤษแปลมาให้ด้วย
ถ้าใช้ฟังเอาก็ต้องคิดอีกเรทนึงด้วยครับ

[polarpanda92]

อยากแปลเรื่องนี้ มีซับจีนอยู่ แต่เป็นแบบฝังในวิดีโอเลย

[nitat1175]

ก๊อบเอาครับง่ายดี

ดีก็เหี้ยแล้ว

[นายอยากรู้อยากเห็น]

ฝากแปลของ rola misaki Abp-001ทีครับ

[jakkajee]

ฝากแปลของ Saori Hara ครับ 😀

[rasputin]

ถ้ามีซับอังกฤษ ก็แปลง่ายครับ แต่ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนคำ

[kingz9]

ก๊อบเอาครับง่ายดี

ดีก็เหี้ยแล้ว

5555 สีดำน่าจะเป็นสีที่ชัดกว่านี้นะท่าน อบเชย

[Hitomitokushada]

ผมว่าต้องดูเป็นเรื่องจริงๆ ครับบางเรื่องไม่มีอะไรเลย ร้องกัน ชมกัน ไม่กี่คำ อันนี้น่าจะคิดเป็นหลักร้อยได้ แต่ถ้าเป็นแนว NTR แนวเนื้อเรื่องที่พูดกันเยอะอาจต้องตามแบบพวกแปลซับ ซึ่งคิดกันหลักพันครับ แต่หลักพันบาทถ้าเห็นว่าสูงไป ก็อาจลดมาก็ได้ครับตามกำลังทรัพย์ของท่าน และวิธีหาเงิน

[play...]

หมายถึงแปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรงใช่มั้ยครับ  ช่วยดันครับเพื่อมีคนชี้แนะแนวทางให้ได้