เลิกแจกก็ดีครับ แต่ถ้าคราวหน้าจะแจกอีกก็คาดคำไว้ว่า "ห้ามติ ห้ามด่า ห้ามวิจารณ์" จะได้ไม่บั่นทอนจิตใจเวลาทำซับฟรีแจกครับ คนเขาอาจคิดว่าเป็นคุณภาพเดียวกับแบบเสียตังค์ก็ได้มั้งเลยบ่นกัน ส่วนตัวผมถ้าทำงานฟรีคุณภาพงานก็ตามราคาคับงานฟรี แต่ถ้าช่วยทำให้ฟรีๆมันไม่เหมือนกันนะคับ ดังนั้นบริบทอาจจะต่างกันเลยอาจจะเข้าใจผิดกันได้
ปล.จากโพส นี่ขนาดเป็นคนไม่ชอบดราม่านะเนี่ย แต่ช่วงนี้ท๊อปฟอร์มเลยนะคับ
เปล่าหรอกครับถ้าท่าน มีคนเค้าติว่า ผมใช้คำผิดรึเปล่า ที่ผู้หญิงจะเสร็จผมกลับแปลว่าจะไปหรือไปแล้ว ซึ่งผมก็ตอบไปว่า เปล่าครับผมตั้งใจแปลออกมาแบบนั้น เพราะผมจะแปลสลับกันไปว่าจะไป จะเสร็จ จุดสุดยอด และอื่นๆ คือ=ผู้หญิงเสร็จ
คือต่อจากตรงนี้ผมเริ่มได้กลิ่นดราม่าตุๆแล้วละ ต่อมาผมเลยตัดบทไปเลยว่า ผมจะเลิกแปลแจกละ เท่านั้นเอง ส่วนคนติ ผมก็ไม่ได้ตอบโต้ไรเค้ามากแค่ยืมคำนักแปลท่านนึงมาบอกแล้วก็ปล่อยไปครับ
ผู้เขียน
