ค้นพบด้านใหม่ของเรมุจังหลังจากที่ห่างหายไปนาน! !!
สวัสดี!
นี่คือ kingz9 จากเวป AVC เอง ☆ 彡
เรามีแผนสัมภาษณ์สุดยอดดาราAV ในวันนี้(/ ・ ω ・) /
ครั้งนี้ Remu Suzumoriเปิดตัวด้วยประโยคที่ว่า "Angel who can fly the times" ♡♡♡
สองปีครึ่งผ่านไปตั้งแต่เปิดตัว และครองตำแหน่งPrestige Absolute ace ที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ! !! !!
สัมภาษณ์รีมู่จังครั้งแรกหลังจากห่างหายไปซะนาน
***นอกเรื่อง การแปลบทสัมภาษณ์ครั้งนี้ อาจจะไม่แปลรวดเดียวให้จบเหมือนครั้งก่อนๆด้วยเหตุผลส่วนตัวของผู้แปล
บทสัมภาษณ์นี้ มีการไปขอความร่วมมือกับคนในเว็บเรา คนนึง(ขอสงวนชื่อไว้) เมื่อได้รับการบอกว่า โอเค ท่านลุยเลย ผม ขี้เกียจแปลเอง เอ้า จัดไป มีการแก้ไขคนให้สัมภาษณ์ เป็นผมเองเพื่อ อรรถรสในการอ่าน
*** การแปลอาจมีผิดพลาดการตีความที่พลาด การแปลที่ผิด โปรดใช้จักรยานในการอ่าน***
คุณสามารถ○○ตั้งแต่เริ่มต้นการเดบิวต์ของคุณ!
kingz9 ----อย่างแรกเลย เป็นเวลาสองปีครึ่งแล้วที่คุณได้เดบิวต์ AV คุณคิดว่าคุณเปลี่ยนไปไหมเมื่อเทียบกับตอนที่คุณเดบิวต์?
เรมุ ซุซุโมริ(ต่อไปจะเรียกว่า เรมุ)----อ่อ....มันคืออะไร .. เปลี่ยนใจมั้ง ...
Kingz9 ----- แม้ว่าจะไม่ใช่การเปลี่ยนด้านความคิด แต่ก็เป็นแบบนี้ในช่วงเดบิวต์ แต่ตอนนี้เหมือนคุณกำลังหาคำตอบอยู่ในใจ!
เรมุ-----อา! !! ฉันแค่สงสัยว่ามันคืออะไรตอนที่ฉันเดบิวต์ ฉันหมดหวังที่จะทำในสิ่งที่เขียนไว้ในสคริปต์
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสามารถทำมันได้เล็กน้อยละ(ขำ)
kingz9------- อธิบายเพิ่มหน่อยสิ คนแปลงง 55555
เรมุ----- ก็จะบอกไงดีนะ แม้ว่าคุณจะมองกล้อง คุณจะเห็นปฏิกิริยาของพนักงานรอบตัวคุณ
ฉันสงสัยว่าตอนนี้ผู้กำกับเผลอฉันจะสามารถแอบอ่านบทได้หรือไม่นะ (หัวเราะ)
งานที่ยากที่สุดคืองานที่ไม่ขยับเขยื้อนไปไหนได้! !! !!
kingz9 คุณถ่ายกี่งานแล้วหลังจากผ่านไปสองปีครึ่ง?
เรมุ เท่าไหร่ดีนะ? (แอบมีรอยยิ้ม) 12x2 บวก 6, ดังนั้น 30! !! 30! !! !!
kingz9 30 แล้ว! !! คุณเคยบอกว่าการถ่ายที่เจ็บปวดที่สุดคือน้ำผลไม้ 120%
***ญี่ปุ่นเค้าเรียกน้ำหล่อลื่นหรือน้ำที่ออกมาเหมือนฉี่แต่ไม่ใช่ฉี่ของผู้หญิงว่าน้ำผลไม้****
ตอนก็ยังเป็นอย่างนั้นอยู่ไหม?
เรมุ มันยังคงไม่มีไรอัพเดท อาาา แต่เอาจริงๆมันหนักพอๆกับอีกงานเลย (งานในภวังค์)(ในเบอร์ดเราเรียกว่า ซีรี่ย์ กระแทกไม่ยั้ง)
kingz9 ใช่แล้ว งานนั้นเอง
เรมุ ยากจริงๆ และก็เป็นงานที่ฉันต้องใช้กำลังทั้งหมดที่ผ่านมาเลยนะ (หัวเราะ)
kingz9 มันช่างเป็นงานที่ยากขิงๆ
เรมุ แต่อย่างใดน้ำผลไม้ที่ดีที่สุด เล่นซะฉันจำการแตกครั้งแรกไม่ได้ (หัวเราะ)
kingz9 มันร้อนแรงมากเลยใช่ไหม
เรมุ ใช่มันร้อนแรงมาก(หัวเราะ)
kingz9 ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่มีไรอัพเดท ยังคงเป็น น้ำผลไม้ 120% นะ
kingz9 ผมคิดว่าตอนนี้คุณก็ทำงานมาเยอะแล้วละนะ นอกจากการถ่ายAVแล้ว มีอะไรที่สนุกที่สุด?
เรมุ ฉันชอบทุกอย่างเพราะมันแตกต่างกันในแง่ของความสนุก แต่ฉันก็ยังสงสัยว่าการถ่าย AV ในงานหลักของฉันนั้นดีที่สุดหรือยัง และฉันก็ชอบถูกถ่ายรูปและชอบความอิสระของ YouTube 💛
kingz9 ในวิดีโอแบบโคลสอัพ คุณบอกว่าคุณไม่ค่อยเห็นภาพที่คุณถ่าย
แต่เมื่อคุณทำงานในการถ่ายโฟโต้บุ๊คละ คุณรู้สึกเหมือนกันไหม
เรมุ ใช่ฉันชอบที่จะถ่ายรูป และฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเก่งขึ้นเมื่อเห็นพวกเขาถ่ายมัน!
ฉันสงสัยว่าฉันเริ่มชินกับตัวตนที่ยังไม่ผ่านกระบวนการตัดแต่งรูปของฉัน (หัวเราะ)
kingz9 อย่างเรมุน่ะ น่ารักแบบ 500% อยู่แล้ว แต่งหรือไม่แต่งก็น่ารัก
เรมุ ไม่ไม่ไม่! (แอบเขิล)
kingz9 ก็น่ารักซะจนแฟนคลับในไทยโดนตกกันเพียบละ(จริงคือ น่ารักจนแทบแยกไม่ออกว่า นี่แต่งภาพรึเปล่า)
เรมุ จริงหรอ!!! ดีใจจัง
kingz9 ผมนี่อยากเห็นโฟโต้บุ๊คเลยทีเดียว(อันนี้จะหมายถึง สมุดรูปที่ถ่ายระหว่างถ่ายทำหนังAVไปด้วยจะเป็นคนละส่วนกับที่
เราๆเรียกว่าโฟโต้บุ๊คที่เป็นการไปถ่ายทำต่างหากก็ไม่แน่ใจอีกนั้นละว่าเป็นค่ายเดียวรึเปล่าที่ทำแบบนี้)
เรมุ ฉันมีความสุขมากๆ ✨ ขอบคุณมากค่ะ!
ท้าทายการอยู่รอดในอนาคต! ?? ด้านใหม่ของเรมูจังปรากฏตัว!
kingz9 แล้ว...คุณอยากทำอะไรในอนาคต จะถ่ายคอนเทนต์แล้ววางในยูทูป?
เรมุ ฉันยังไม่ได้คิดถึงมันเลย(ขำ)
kingz9 เอิ่มมมม
เรมุ ตอนนี้ฉันคิดแต่ทำงานที่อยู่ตรงหน้า(ขำ) ฉันยังมีคำถามที่ต้องหาในการที่จะทำ WWW
kingz9 อ่อ แบบนี้เอง
เรมุ แต่งานที่ฉันอยากถ่ายทำที่สุดคือ งานทริปที่โดน "แตกใน" (มีรอยยิ้มเกิดขึ้น)
kingz9 เป็นซีรีย์ใหม่ของ Warm-chan ที่ออกเมื่อวันก่อนเหรอ?
เรมุ ใช่ๆ มันดูสนุกมากเลยนะ
kingz9 คุณชอบ ออกเดทและท่องเที่ยวสินะ
เรมุ ชอบ ♡ มากๆพูดเลยแต่ก่อนว่าอยากเล่น NTR ก็ฉันเล่นไปอีกแล้ว (หัวเราะ) ตอนนี้เลยเลยอยากไปเที่ยวอีก ♥
นี่คือซีรี่ย์ที่ เรมุ อยากถ่าย
kingz9 ในทางกลับกัน มีอะไรที่ทำให้คุณไม่อยากทำงานAVไหม
เรมุ สิ่งที่ฉันจะไม่ทำคือ ....อะไรน่ะ...ไม่อยากออกมางั้นหรอ...มีอะไรหรือเปล่า ทุกอย่างคือสิ่งที่ไม่ดีฉันจะไม่อยากทำมัน(ขำ)
kingz9 เอ่อ...แล้วการพบปะสังสรรค์ละ?
เรมุ มันอาจจะแย่สำหรับฉันก็ได้(ขำ) เพราะฉันไม่ชอบกินแมลง
kingz9 ร่างกายคุณจะรู้สึกไง?
เรมุ ฉันรับได้หมดยกเว้น "แมลง"
kingz9 งั้น บันจี้จั้มละ
เรมุ ชิลๆเลย
kingz9 บันจี้จั้ม ไม่เป้นไร แต่ไม่เอาแมลงสินะ(แอบยิ้มเล็กน้อย)
เรมุ ฉันต้องการที่จะอยู่รอด! เอาชีวิตรอด! นะตาบ้า
kingz9 มีด้านประหลาดๆในตัวด้วยแฮะ
เรมุ ฉันสนใจอยากมีงานสองคืนสามวันที่แสนสาหัสบนเกาะร้างแห่งหนึ่ง
kingz9 เหมือนมันค่อนข้างยากอยู่นะ(ขำ) แต่ แสดงว่าชอบอยู่คนเดียวใช่ไหม
เรมุ ถ้าเกิดมีมากกว่าสองคนก็จะชวนถ่ายรูปด้วยกันไง
kingz9 โอ้! บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นได้บน YouTube
เรมุ ให้ฉันทำมันไหมละ
kingz9 ฉันคิดว่าเราสามารถเห็นด้านใหม่ของเรมูจัง ฉันเลยอยากเห็นมันแน่นอนอยู่แล้ว(ขำ)
เป็นเรื่องธรรมดาที่จะปฏิบัติต่อคุณเหมือนเจ้าหญิงที่หน้างาน
kingz9 ฉันมีผู้ติดตามใน SNS เยอะมากและฉันคิดว่าบางคนอยากเป็นนักแสดง AV เพราะพวกเขาอยากเป็นเหมือนคุณ
คุณมีอะไรที่อยากฝากไปถึงพวกเค้าซักหน่อยไหม
เรมุ AVมีภาพลักษณ์ที่น่ากลัวเล็กน้อย แต่ทุกคนใจดีและปฏิบัติกับฉันเหมือนเจ้าหญิง และมันก็สะอาดจริงๆ (หัวเราะ)
การได้เล่นหลากหลายบทบาทก็เป็นเรื่องที่สนุกดี♡
kingz9 งั้นถ้าเป็นคนที่ชอบในเรื่องเซ็กส์จะดีกว่าไหม?
เรมุ ถ้าคุณเป็นคนไม่ชอบเรื่องเซ็กส์ มันจะแย่ลงในภายหลัง เพราะงั้น ถ้าได้คนที่ชอบเซ็กส์มันจะดีกว่า
kingz9 คุณมีตอนเซอร์ไพรส์ที่ถูกปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นเจ้าหญิงไหม?
เรมุ ฉันตกใจมากตอนที่มีคนสวมรองเท้าให้(ขำ) ฉันบอกไม่เป็นไรฉันใส่เองได้
kingz9 คุณสามารถใส่รองเท้าที่ทีมงานจัดให้ได้งั้นหรอ
เรมุ ตอนที่ฉํนกำลังใส่มันฉันก็พูดว่า "ไม่เป็นไรฉันจะใส่มันเอง" แต่ตอนแรกนี่ ประหลาดใจมาก
เรมุจังตอบคำถามแฟนๆ ♡
Q1: กิจกรรมชมรมเมื่อคุณเป็นนักเรียนล่ะ?
เข้าชมรมเคนโด้ตอนปี 1 ในโรงเรียนมัธยมต้นและวอลเลย์บอล 3 เดือนในโรงเรียนมัธยมปลาย!
ทะเลาะกับเพื่อนเลยเลิกหลังจากเล่นไป 3 เดือน (หัวเราะ)
Q2: คุณมีเพศสัมพันธ์แบบส่วนตัวหรือไม่?
คำถามนี้เจ็บจัด (หัวเราะ)...แต่นางไม่ตอบนะฮับ5555
Q3: ท่าโปรดของคุณคืออะไร?
มิชชันนารีกับนอนหงาย 💛 นี่ก็เหมือนกัน ♪
Q4: คุณทำอะไรได้บ้างเมื่อเร็วๆ นี้?
แซดเดิล ไทด์(น่าจะหมายถึงการขี่ม้า) กับ หมัดเด็ด สุดปัง!(อันนี้น่าจะหมายถึงเล่นเครื่องต่อยนวมละมั้ง)
Q5: ใครเป็นนักแสดงที่ดีที่เข้ากันได้ดีกับคุณ?
ไม่รู้เพราะทุกคนดีหมด (หัวเราะ) ตอบยากนะเนี่ย (หัวเราะ)
Q6: การเล่นกับนักแสดงคนเดิมหลายครั้งไม่น่าอายเหรอ?
คนแรกอาจจะอายกว่า (หัวเราะ) แต่มันคืองาน พื้นฐานเลย "ไม่มีอะไรนอกจากนั้น"
Q7: คุณเป็นคนมีภาพลักษณ์ที่สดใสอยู่เสมอ ว่าแต่คุณเคยป่วยไหม?
มันอยู่ในทามะบางครั้งบางคนก็พูดแปลกๆ เพราะพวกเขาค่อนข้างชอบท่องโลกส่วนตัวและอ่านเรื่องไร้สาระ
ปกติไม่เป็นนะ แต่พอเห็นตอนตึงๆ มันก็... (หัวเราะ)
-----------------------------------
จบไปแล้วแบบ ทุลักทุเลพอสมควร เพราะ ผมไม่เคยแปลพวกบทสัมภาษณ์อื่นนอกจากของ
Fempass ที่จะคุยง่ายๆแปลง่ายๆคุยเรื่องที่จับประเด็นได้ง่าย
ส่วนงานของ Fanza หรือ ของ ค่ายเอง จะแปลแบบยากหินกว่าเยอะ เพราะเหมือนจะไปเจาะ
ประเด็นที่ค่อนข้างลึกและบ้างครั้งก็จะเป็นการคุยที่รู้กันของคนญี่ปุ่น แต่เราคนไทยพอมาแปลแล้วบอกเลย มึนตึบ เหมือนเค้าคุย
กันเค้ารู้เรื่องแต่เราคนแปลเราไม่รู้เรื่องบริบทในจุดนั้นว่า ที่คุยกันนี่มันหมายฟามว่าไงว่ะ 5555
(เหมือนคนคุยภาษาอีสานกันคนกรุงเทพก็ยืนงงในดงตีนนั้นละ) แต่ก็เข็ญให้จบจนได้ละนะ
ความยากในการแปล ยกให้ 7 จาก 10 ส่วนของFanzaที่แปลดาราชาย นั้น 8 จาก10 เพราะมันเล่นไปโยงกับระดับขั้นของซูโม่
ด้วยเลยต้องไปนั่งหาขอมูลเพิ่มเติมอีกว่าขั้นไหนคืออะไรกันนะ
จริงๆยังมีอีก หลายยยย บทสัมภาษณ์ ที่น่าสนใจแต่ เนื่องจากตอนนี้ มีปัญหาสุขภาพเล็กๆ ทำให้ไม่ค่อยได้จับงาานมากนัก
ขอบคุณที่มาร่วมอ่าน และแสดงความคิดเห็นครับ เช่นเดิม แปลผิด ทักได้ โอกาสหน้าจะพัฒนามากขึ้นกว่าเดิม
ผู้เขียน
