aegisub เหมือนมันเลือกสีได้ตั้งแต่ตอนทำซับนะ แต่ต้อง save เป็นไฟล์ .ass สุดท้ายไปจบที่ ffmpeg ฝังแบบ hard sub
อือ ชอบเเนวนี้ละ ปัญหาคือคนพูดมันหลายคน อยากทำเป็นหลายๆสี
กดที่ปุ่ม A/B จะมีหน้าต่างเด้งขึ้นมา
แล้วก็เปลี่ยนสี primary เป็นสีอื่นความเข้มความสว่างที่ต้องการ อันนี้ตอนแรกตั้ง primary เป็นสีแดง จะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
สีน้ำเงิน
แปลเป็นสีเขียว
ใสสีในเฟรมเดียวกันก็ได้ สังเกตดูตรง syntax ตรงกรอบขวามือ แยกสีออกเป็นส่วน ๆ กัน
เซฟตัวไฟล์ซับไตเติ้ล .ass แล้วเอาไปฝังแบบ hardsub ใช้ ffmpeg ไม่ต้องปรับแต่งอะไรเพิ่ม
ผู้เขียน
