ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/1FkCDhg5kwUd7W4hz0vj4WwGldYW9C4kw/https://www.mediafire.com/file/rp7pj0zp56x66jp/IPX-937.srt/fileเรื่องย่อช่วงหลังนี้ผมติดอาคาริจังมากและระหว่างรอหนังของเดือนนี้พอดีไปได้ซับอังกฤษของรหัสนี้มา ไม่แน่ใจว่ามีคนแปลไปหรือยัง แต่ผมพยายามแปลให้เข้ากับภาษาพูดเราและให้เข้ากับสถานการณ์ในฉากนั้นๆเช่นฉากชุดนักเรียนก็อารมณ์แฟนหรือเพื่อนสาวมาเที่ยวบ้านก็จะใช้สรรพนามเป็นฉันกับนาย ฉากนวดก็เรียกคุณลูกค้า ฉากเมดก็นายท่าน ใช้คำศัพท์แรงๆ ตามสถานการณ์และตามสมควรเช่นในฉากสุดท้ายที่ผมจงใจแปลให้อาคาริเย็ดไปเย็ดมาก็ออกมาร่านแตกหน่อยๆในช่วงสุดท้าย แต่โดยรวมส่วนตัวคิดว่าไม่ได้ผิดไปจากที่ควรจะเป็นเท่าไร ถ้าใครชอบสไตล์การแปลแบบนี้ แล้วอยากให้แปลเรื่องไหนทิ้งรหัสหรือไฟล์ srt ไว้ได้นะครับ เต็มที่คงมีเวลาแปลได้อาทิตย์ละหนึ่งเรื่องครับผม
แนะนำว่าต้องหา
FHD 1080p มาดูเลย (ใน
VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MP4 6.72 GB]
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=246620.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก
https://ds2play.com/d/vh5g0zcvm1g0จะได้ไฟล์ขนาด 1.3 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
