พฤศจิกายน 27, 2022, 10:00:02 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย ==>
เวบเข้าสู่ปีที่ 14 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 118 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 863602 ครั้ง)
noolek
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1538


« ตอบ #90 เมื่อ: มีนาคม 01, 2016, 04:44:58 PM »

PGD-711 เสร๊จแล้วครับ
ตามนี้
http://c47e67cc.dl-one2up.com/onetwo/content/2016/3/1/c47e67cc1946275fe4ef204266108299.srt
บันทึกการเข้า
FatmanXxX
AV Dedicator (VIP)
ตะกวดไซเบอร์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 58


« ตอบ #91 เมื่อ: มีนาคม 01, 2016, 05:04:13 PM »



ผมจองเรื่องนี้ละกัน.
นึกว่าจะน้อย 900 กว่าบรรทัด.
เรื่อยๆนะครับ อิอิ
บันทึกการเข้า
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3538



« ตอบ #92 เมื่อ: มีนาคม 01, 2016, 05:58:56 PM »

STAR-471 ทำเสร็จแล้ว  ไมเกรนจะขึ้น
เพราะซับอิ๊งคุณภาพต่ำมาก
1. ซับมีแค่ 20 % ของหนังทั้งเรื่อง
2. ฟักกิ้งกูเกิ้ลทรานสเลทมาก  เจอประโยคนึงแปลได้ว่า "มารินะจัง มาเป็นสามีผมเถอะ"
3. พยายามเหลาแล้ว  แต่มันก็ยังซับนรกอยู่ดี
4. ใช้กับไฟล์จีนเหลือง ใช้กับไฟล์ HD ไม่ได้ เวลามันไม่เท่ากัน (เกือบ 30 นาที)

ใครอยากจะลองก็เอาเลยนะ .. ไม่รับรองคุณภาพ
แต่แนะนำว่าดูเปล่า ๆ เถอะ


ซับนรก ..
http://www.mediafire.com/download/w2bax587xxjlm2g/star472%2C.srt
บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
>> CrUsADeR <<
A V C - Y A K U Z A !!!
AV Columnist
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3251


Dimitri Mikhailov


เว็บไซต์
« ตอบ #93 เมื่อ: มีนาคม 01, 2016, 06:16:38 PM »

STAR-471 ทำเสร็จแล้ว  ไมเกรนจะขึ้น
เพราะซับอิ๊งคุณภาพต่ำมาก
1. ซับมีแค่ 20 % ของหนังทั้งเรื่อง
2. ฟักกิ้งกูเกิ้ลทรานสเลทมาก  เจอประโยคนึงแปลได้ว่า "มารินะจัง มาเป็นสามีผมเถอะ"
3. พยายามเหลาแล้ว  แต่มันก็ยังซับนรกอยู่ดี
4. ใช้กับไฟล์จีนเหลือง ใช้กับไฟล์ HD ไม่ได้ เวลามันไม่เท่ากัน (เกือบ 30 นาที)

ใครอยากจะลองก็เอาเลยนะ .. ไม่รับรองคุณภาพ
แต่แนะนำว่าดูเปล่า ๆ เถอะ




ร่ายคุณสมบัติซะไม่อยากดูเลยครัช 555+
บันทึกการเข้า

Eugene
ปลิงกิติมศักดิ์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 34


« ตอบ #94 เมื่อ: มีนาคม 01, 2016, 07:04:58 PM »



ซับจีนหรอครับ
บันทึกการเข้า
MariDaeng
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 115



« ตอบ #95 เมื่อ: มีนาคม 02, 2016, 01:30:19 AM »

STAR-471 ทำเสร็จแล้ว  ไมเกรนจะขึ้น
เพราะซับอิ๊งคุณภาพต่ำมาก
1. ซับมีแค่ 20 % ของหนังทั้งเรื่อง
2. ฟักกิ้งกูเกิ้ลทรานสเลทมาก  เจอประโยคนึงแปลได้ว่า "มารินะจัง มาเป็นสามีผมเถอะ"
3. พยายามเหลาแล้ว  แต่มันก็ยังซับนรกอยู่ดี
4. ใช้กับไฟล์จีนเหลือง ใช้กับไฟล์ HD ไม่ได้ เวลามันไม่เท่ากัน (เกือบ 30 นาที)

ใครอยากจะลองก็เอาเลยนะ .. ไม่รับรองคุณภาพ
แต่แนะนำว่าดูเปล่า ๆ เถอะ

ที่ผมกำลังทำก็มีมั่วๆ แต่ยังไม่น่าเกลียดเท่าที่ท่านเจอ
อันไหนมันดูขัดๆก็ดัดแปลงเอา
บันทึกการเข้า
NokinN
AV Dedicator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 634


« ตอบ #96 เมื่อ: มีนาคม 02, 2016, 12:51:38 PM »


โค๊ด:
http://www.megafileupload.com/aoPb/SNIS397.srt

ลองดูนะครับ แปลบางทีก็งงๆ บางทีแปลไม่ออก แต่ยังมีภาษาอังกฤษให้อยู่เผื่อแปลผิด
ปล.มันเยอะมากหลังๆเบลอ
บันทึกการเข้า
Nanustrong
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #97 เมื่อ: มีนาคม 02, 2016, 02:07:24 PM »

สรุปว่าตอนนี้มีเรื่องไรที่ยังไม่ได้แปลมั่งฮะ
บันทึกการเข้า
>> CrUsADeR <<
A V C - Y A K U Z A !!!
AV Columnist
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3251


Dimitri Mikhailov


เว็บไซต์
« ตอบ #98 เมื่อ: มีนาคม 02, 2016, 10:22:59 PM »

สรุปว่าตอนนี้มีเรื่องไรที่ยังไม่ได้แปลมั่งฮะ

เรื่องไหนแปลเสร็จแล้ว หรือมีคนจองแปลแล้ว ผม Edit สีเหลืองๆไว้บนรูปให้แล้วนะ
บันทึกการเข้า

MariDaeng
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 115



« ตอบ #99 เมื่อ: มีนาคม 02, 2016, 11:14:31 PM »



เสร็จแล้วฮะ

http://www.one2up.com/view_content.php?content_ID=1428458

ต้องบอก(บ่น)ก่อนว่าผมดูในไฟล์ซับเดิม ว่ามันมีบทพูดตอนไหน แล้วกดไปดูฉากนั้น(จะได้รู้ว่าใครพูด)

แต่บางจุดผมบังเอิญไปเจอ มีบทพูดแต่ไม่มีซับ ถ้าผมมั่วไหวผมก็มั่วให้ พยายามให้มันเข้าเรื่อง

ซึ่งผมไม่ได้ไล่ดูทุกวินาทีตลอดเรื่อง จึงอาจจะยังมีจุดที่ไม่มีซับอีก(ใครสนใจอยากเติมส่วนนี้ก็เชิญเลยฮะ)

อีกอยาง ดูๆแล้วเหมือนแปลเป็นอังกฤษมาไม่ค่อยตรง เช่น มีคำว่า hentai หลายครั้ง แต่ไม่มีคำแปลไหนระบุว่า"โรคจิต"ตรงๆเลย

ไม่แนะนำให้เรียนภาษาจากซับเหล่านี้ครับ 5555

เพิ่มเติม: เนื่องจากไฟล์ที่ผมอัพโหลดข้างบนนั้น พอกดโหลดแล้วมันจะขึ้นเป็นตัวหนังสือ(ที่อยู่ในไฟล์นั่นแหละ)
วิธีที่จะได้ซับมา วิธีแรกคือก๊อปทั้งหมดไปแปะใน notepad แล้วเซฟเป็นไฟล์ .srt

วิธีที่สอง อันนี้คือท่านประธานได้อัพโหลดให้ที่ thaicyberupload (ขอบคุณท่านประธานครับ)
http://www.thaicyberupload.com/get/6BmYi0uNv1

ทางที่ส่าม ผมอัพใหม่โดยใส่เป็นไฟล์ zip ไว้ คราวนี้น่าจะใช้ได้
http://www.one2up.com/view_content.php?content_ID=1428926
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 04, 2016, 01:35:03 AM โดย MariDaeng » บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 118 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  















AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact avcollectors@hotmail.com