กุมภาพันธ์ 08, 2023, 10:07:56 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย ==>
เวบเข้าสู่ปีที่ 14 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 34 35 [36] 37 38 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 871375 ครั้ง)
PangTong
AV Dedicator (VIP)
สหายร่วมหื่น
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 80



« ตอบ #350 เมื่อ: กรกฎาคม 26, 2016, 03:49:24 PM »


เด๋วแปลเรื่องนี้ต่อนะครับ ไฟล์ซับ ENG มั่วมากเลย แต่ดีที่บทพูดไม่เยอะ เดาๆ ไป
บันทึกการเข้า
B2LVU
AV Columnist
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 212


« ตอบ #351 เมื่อ: กรกฎาคม 28, 2016, 07:12:29 PM »

EBOD-429 "เปิดตัว AV ในฝันของคนทั้งชาติ" Suzu mitake

ซับไทยงานเรื่องแรกเลยของนางเอกคนนี้ที่ออกมาตอนต้นปีที่แล้ว ... เรื่องนี้ซับต้นฉบับทำมาค่อนข้างละเอียดดีเลยไม่ต้องนั่งเทียนเองมากเท่าไหร่ ...  ซับนี้ทดสอบทั้งกลับไฟล์ธรรมดา และ FHD แล้ว แต่เวลาเปิดกับ FHD บางโปรแกรมตัวมันอาจเล็กๆหน่อยหรือเปล่าไม่แน่ใจ

จริงๆนางเอกคนนี้ผมแทบไม่เคยสนใจเลย โหลดมาเปิดผ่านๆแล้วลบทิ้งตลอด ... แต่พอได้มาดูเรื่องแรกของเธอแล้วกลับติดใจแฮะ ... คนที่ชอบสาวๆใสๆ ไร้เดียงสา เป็นธรรมชาติน่าจะชอบเรื่องนี้ ... แบบฉากแรกแสดงจบนี่เธอร้องไห้โหเลย ...

ปล. หลังจากเรื่องนี้เดี่ยวจะลัดคิวแปลงานเปิดตัวของ Risa Tachibana Star-409 และอาจทำ Star-418 ด้วยเลย



https://drive.google.com/file/d/0ByKXc5ZOHQw4QXJRQWI1N3ozZXM/view?usp=sharing
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 28, 2016, 07:21:42 PM โดย B2LVU » บันทึกการเข้า
shawping
เหลนไฟใจสยิว
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 46


« ตอบ #352 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 02:09:37 PM »

โหลดซับจาก WWW.163sub.com ทำไมเอา google translate แปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้อะ มันขึ้นเป็นตัวอักษรมั่วไป
บันทึกการเข้า
ttszaza
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1751


หญิงยั่วเซ็กส์


« ตอบ #353 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 03:14:03 PM »

โหลดซับจาก WWW.163sub.com ทำไมเอา google translate แปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้อะ มันขึ้นเป็นตัวอักษรมั่วไป

เราต้องดูเนื้อเรื่องเองเลยค่ะเพราะ ซับจากเว็บนี้มั่วบางที่ไฟล์ไม่ดีต่างดาวเลย
ลองแปลมโนเองเลยค่ะ55555
บันทึกการเข้า



Matsushita Saeko  Airi Kajima  Mion Sonoda Yuria Satomi  Ria Kashii  Rino Kirishima  Mayu Moritsuki
shawping
เหลนไฟใจสยิว
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 46


« ตอบ #354 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 04:18:35 PM »

ถ้าจะแปลแบบมโน ความถูกต้องอย่างน้อยต้อง95% ถ้าน้อยกว่านี้ไม่อยากแปลครับ จริงๆแล้วบางบทพูดก็อาจแก้ไขเพื่อให้ได้อรรถรสแต่โดยรวมแล้วเนื้อเรื่องต้องไม่เพี้ยนไปจากหนัง
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12811


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #355 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 04:43:32 PM »

โหลดซับจาก WWW.163sub.com ทำไมเอา google translate แปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้อะ มันขึ้นเป็นตัวอักษรมั่วไป


วิธีแก้เหมือนเราต้องแอด pack ภาษาจีนในวินโดวส์ แต่ผมขี้เกียจทำ เลยมักให้เพื่อนๆในกระทู้นี้บางท่านช่วยเปิดแล้ว แปลงจากจีนเป็นอังกฤษจากกูเกิ้ลมาให้

บันทึกการเข้า

AVC วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>  
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
shawping
เหลนไฟใจสยิว
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 46


« ตอบ #356 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 05:30:09 PM »

ผมใช้โปรแกรม Subtitle edit ในการแปลภาษาและทำSub thaiปกติsubที่เอามาจากเวปเกาหลีไม่มีปัญหามันแปลภาษาได้เลย แต่ที่เอามาจากเวป163 มันแปลไม่รู้เรื่องครับ
บันทึกการเข้า
B2LVU
AV Columnist
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 212


« ตอบ #357 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 06:40:11 PM »

ซับจีนจาก 163 ที่เคยเจอมามีปัญหา ทั้งแบบตัวซับมัน encode มาผิดข้อมูลหาย ... ตัวซับเป็นภาษาจีนอื่นที่ไม่ใช่จีนกลาง ... ซับมั่ว ซับสวม ซับย้อมแมว ... ฯลฯ ... แต่ส่วนใหญ่ตอนเปิดด้วย text editor (notepad++) ส่วนมากจะอ่านได้หมด (ถ้าต้นฉบับมันทำมาดี) ... บางอันอาจต้องไปเลือกปรับ encode >Character Set>Chinese บ้าง (แต่นานๆเจอที) ... ท่านมีปัญหากับหนังรหัสอะไร เดี่ยวผมลองเปิดดูให้

V--- อันนี้เริ่มไปหรือยัง ผมกำลังว่าจะแปลอยู่

จองแปลตัวนี้นะค่ะ
ทำเอง สรุปเอง-,,;

บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 12811


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #358 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 07:05:16 PM »

สำหรับ IPTD-813 ท่าน B2LVU แปลได้เลยครับ ผมคุยกับท่าน ttszaza แล้ว ให้เขาแปลเรื่องอื่น
บันทึกการเข้า

AVC วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>  
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
shawping
เหลนไฟใจสยิว
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 46


« ตอบ #359 เมื่อ: กรกฎาคม 29, 2016, 07:18:42 PM »

เอาเป็นว่าSubที่มาจากเวป163 ก็ให้ผู้ชำนาญแปลไปก็ได้ครับ เดี๋ยวผมไปหาซับจากเวปอื่น(มีอยู่สต็อค)มาแปลแทนดีกว่าจะได้มีหนังเพิ่มขึ้นด้วย
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 34 35 [36] 37 38 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  














AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact avcollectors@hotmail.com