ถามเกี่ยวกับ Rina nakanishi แฟนพันธ์แท้ตอบหน่อยครับ

[silverfire]

Rina  หรือ Rico Yamaguchi ถามหน่อยครับ น้องเขาก็มีชื่อเสียงอยู่บ้างกับ วง AKB48  ทำไมน้องเขา ถึงตัดสินใจมาในวงการ AV ใครมีบทสัมภาษณ์ของน้องเขาบ้าง ครับ หรือ ใครรู้เหตุผลจริงๆที่น้องเขามาทางนี้บ้าง ขอบคุณมากครับ

[winhotter]

ผมตอบใน ฐานนะ ติดตาม AKB48 มาพอสมควร

ตอนนี้ น้องเขาไปอยู่ ใน AKB 48 ตอนนี้ วงเพิ่งเริ่มก่อตั้ง

ยังวงไอดอลพื้นๆๆ ผมจำ คศ ไม่ได้ ตอนนี้แรก ก็เด่นอยู่หรอกครับ

เพราะคนมันยังน้อยๆๆๆอยู่ เฉลี่ลย ประมาณ 15-20 คน

พออยู่ได้ซักพัก ก็มีคนมาเรื่อยๆๆๆ  น้อง Rina ก็ ลดบทบาทลงเรื่อยๆๆๆๆๆ

และตอนนี้ก็ยังเป็น วงพื้นๆๆอยู่ ยิ่งโดนลดบทบาทแบบนี้

 ตอนเธอ เกรด กะเพือนอีก 3คน เนีย เค้าจัดงาน คอนเสริตให้ยิ่งใหญ่เลยนะครับ

น้องเค้าออกไปได้ 1ปี วง AKB48 ถึงจาเริ่ม บูมๆๆๆ และก็ดังขึ้นเรื่อยๆๆๆๆ

ประจวบเหมาะ กะ ตอนนี้ น้องเค้าหันไปหันมืดพอดี

[>> CrUsADeR <<]

ถ้าจำไม่ผิด  วง AKB48 เค้าจะจำกัดอายุสมาชิกในวงด้วยน่ะคับ

สมาชิกที่อายุเกินจะต้องออกจากวง  โดยถือว่าได้ประสบความสำเร็จจบการศึกษาแล้ว  ประมาณนี้น่ะคับ

เคยอ่านบทสัมภาษณ์ที่เปงภาษาญี่ปุ่น ใช้ ดิกส์ แปลได้ความประมานว่า

วง AKB48 สมาชิกส่วนใหญ่ อายุน้อยสิบกว่าปลายๆ ภาพลักษณ์เลยดูว่าเปงเด็กไปซะหมด

การที่ตัดสินใจเข้าวงการเอวี เทอบอกประมานว่าต้องการสลัดภาพลักษณ์เด็กๆออกไป ให้เห็นว่าเทอโตแล้ว  แปลได้ประมานนี้คับ

[e001]

ถ้าจำไม่ผิด  วง AKB48 เค้าจะจำกัดอายุสมาชิกในวงด้วยน่ะคับ

สมาชิกที่อายุเกินจะต้องออกจากวง  โดยถือว่าได้ประสบความสำเร็จจบการศึกษาแล้ว  ประมาณนี้น่ะคับ

เคยอ่านบทสัมภาษณ์ที่เปงภาษาญี่ปุ่น ใช้ ดิกส์ แปลได้ความประมานว่า

วง AKB48 สมาชิกส่วนใหญ่ อายุน้อยสิบกว่าปลายๆ ภาพลักษณ์เลยดูว่าเปงเด็กไปซะหมด

การที่ตัดสินใจเข้าวงการเอวี เทอบอกประมานว่าต้องการสลัดภาพลักษณ์เด็กๆออกไป ให้เห็นว่าเทอโตแล้ว  แปลได้ประมานนี้คับ

ข้อมูลท่านแน่นมากคับ

[Aum]

เรื่องอายุ นี่ก็ไม่ทุกคนนะ บางคนก้อายุพอๆกับรินะน่ะล่ะ แต่เด่นแล้ว ก็กลายเป็นทีมเอ  ชูโรงกันไป 

[cartoon13]

จริงจริง AKB48 ไม่ได้จำกัดอายุ แต่จะมีการสำรวจความนิยมโดยผลโหวตจากคนที่ซื้อ single ทุกคนจะได้รับบัตรส่งมาโหวตสมาชิก
ว่าเลือกคนไหน เพื่อจะได้เป็นตัวหลักในการออก single ต่อไป คนที่ได้ที่ 1 จะได้เป็น center ส่วนใหญ่ จะเป็น MAEDA ATSUKO หรือ ACCHAN กับ OSHIMA YUKO สลับกัน ส่วนRINA เคยอยู่อันดับต้นต้น แต่ลำดับเริ่มตกลงตอนหลัง
ส่วนเพราะอะไรถึงมาเล่น AV คิดว่าโดนหลอกจากคนที่สนับสนุนจะให้ทำงานเพลง เลยgradจากAKB48 แล้วไม่มีผลงานออก
เลยออกสู่ด้านมืด จากการสัมภาษณ์ แต่แปลไม่ค่อยออก รู้แต่คนแรกของเธอเป็นชายแก่ในวงการเพลง ตามlink เลยครับ
http://ricoyamaguchi.com/page/3/

[Mukai]

ถ้าจำไม่ผิดที่เธอออกจากวง เธอบอกว่ามีปัญหาทางด้านสุขภาพ แล้วมาเล่นหนังโป๊เนี่ย มันไม่ทำให้สุขภาพแย่กว่าร้องเพลงอีกเหรอ
คงโดนหลอกหรือไม่ก็ติดหนี้พวกยากุซ่า ไม่มีใครอยากจะมาเล่นโป๊หรอก (ถ้าไม่ได้ตังค์) สังเกตว่าเรื่องแรก ๆ ทำหน้าเหยเกเหมือนไม่เต็มใจ จนมีช่วงนึงที่เธอมีข่าวว่าหายตัวไป (ถูกลักพาตัวหรือคิดฆ่าตัวตาย) และพอมาเห็นในหนังอีกทีก็ดูแรงแบบแปลก ๆ เหมือนถูกมอมยา เพื่อนเก่า ๆ ในวงก็พากันเลิกคบ วงการนี้คนดี ๆ ไม่มีใครอยากก้าวเข้าไปหรอก ไหนเพื่อนจะเลิกคบ ถูกดูถูกเหยียดหยาม (ไม่มีปัญญาทำมาหากินอย่างอื่นถึงต้องมาขายหอย) มีแต่เสียกับเสีย แต่เมื่อเธอเข้าไปแล้ว ไม่มีโอกาสจะกลับมาด้านสว่างแน่นอน เสียดายหน้าตาและฝีมืออยู่เหมือนกัน เพราะเคยฟังเพลงที่เธอร้อง เสียงดีทีเดียว เสียดายที่เธอเอาปากที่ใช้ร้องเพลงไปทำอย่างอื่น เสียของมาก
 

[guest666]

อ่านแล้วน่าสงสารจัง  ขอเหนี่ยวกับเธอสักหนึ่งน้ำก่อนออกไปจ้อกกิ้งเช้านี้ละกานนน

[CarNaGE]

ถ้าจำไม่ผิดที่เธอออกจากวง เธอบอกว่ามีปัญหาทางด้านสุขภาพ แล้วมาเล่นหนังโป๊เนี่ย มันไม่ทำให้สุขภาพแย่กว่าร้องเพลงอีกเหรอ
คงโดนหลอกหรือไม่ก็ติดหนี้พวกยากุซ่า ไม่มีใครอยากจะมาเล่นโป๊หรอก (ถ้าไม่ได้ตังค์) สังเกตว่าเรื่องแรก ๆ ทำหน้าเหยเกเหมือนไม่เต็มใจ จนมีช่วงนึงที่เธอมีข่าวว่าหายตัวไป (ถูกลักพาตัวหรือคิดฆ่าตัวตาย) และพอมาเห็นในหนังอีกทีก็ดูแรงแบบแปลก ๆ เหมือนถูกมอมยา เพื่อนเก่า ๆ ในวงก็พากันเลิกคบ วงการนี้คนดี ๆ ไม่มีใครอยากก้าวเข้าไปหรอก ไหนเพื่อนจะเลิกคบ ถูกดูถูกเหยียดหยาม (ไม่มีปัญญาทำมาหากินอย่างอื่นถึงต้องมาขายหอย) มีแต่เสียกับเสีย แต่เมื่อเธอเข้าไปแล้ว ไม่มีโอกาสจะกลับมาด้านสว่างแน่นอน เสียดายหน้าตาและฝีมืออยู่เหมือนกัน เพราะเคยฟังเพลงที่เธอร้อง เสียงดีทีเดียว เสียดายที่เธอเอาปากที่ใช้ร้องเพลงไปทำอย่างอื่น เสียของมาก
 

คงไม่ดราม่าถึงขนาดนั้นมั่งครับ เพราะค่ายที่เธอเล่นให้ก็เป็นค่ายใหญ่ๆอย่าง alice japan ต่อมาก็เป็น SOD ไม่ใช่ค่ายไก่กาที่ไหน

แล้วสุดท้ายพอเธอไม่ชอบขึ้นมาจริงๆ เธอก็ออกจากวงการไปได้ง่ายๆนี่

[oxfoldz]

จริงจริง AKB48 ไม่ได้จำกัดอายุ แต่จะมีการสำรวจความนิยมโดยผลโหวตจากคนที่ซื้อ single ทุกคนจะได้รับบัตรส่งมาโหวตสมาชิก
ว่าเลือกคนไหน เพื่อจะได้เป็นตัวหลักในการออก single ต่อไป คนที่ได้ที่ 1 จะได้เป็น center ส่วนใหญ่ จะเป็น MAEDA ATSUKO หรือ ACCHAN กับ OSHIMA YUKO สลับกัน ส่วนRINA เคยอยู่อันดับต้นต้น แต่ลำดับเริ่มตกลงตอนหลัง
ส่วนเพราะอะไรถึงมาเล่น AV คิดว่าโดนหลอกจากคนที่สนับสนุนจะให้ทำงานเพลง เลยgradจากAKB48 แล้วไม่มีผลงานออก
เลยออกสู่ด้านมืด จากการสัมภาษณ์ แต่แปลไม่ค่อยออก รู้แต่คนแรกของเธอเป็นชายแก่ในวงการเพลง ตามlink เลยครับ
http://ricoyamaguchi.com/page/3/

จากบทสัมภาษณ์ช่วงนี้นะครับ ขอแปลตามที่เขาแปลไว้เป็นภาษาอังกฤษนะครับ

In the interview Rico mentions that being an idol has been her dream since she was a small girl. It is because of this she has never had any love relationships, just in case it might became an obstacle for her to become a popular idol. So she never knew how to kiss or how to masturbate at all, until 2 years ago.

ในบทความกล่าวไว้ถึงความฝันของริโกะ ที่เธออยากจะเป็นไอดอลตั้งแต่ยังเล็ก แต่เป็นเพราะว่าเธอไม่เคยสัมผัสกับความรู้สึกที่เรียกว่ารักที่เธอคิดว่ามันจะเป็นอุปสรรคสำคัญในการเป็นไอดอลนั่นเอง ดังนั้นเธอจึงไม่เคยรู้จักวิธีการจูบ หรือ การช่วยตัวเองก็ตาม จนกระทั่งเมื่อ 2 ปีที่แล้ว


Rico basically tells the story of how she lost her virginity, it was with an older man (whose age was already close to her father’s age). She claims that this man was someone who works in the Japanese entertainment industry.

ริโกะเล่าถึงเรื่องของการสูญเสียพรหมจรรย์ของเธออย่างเรียบง่าย มันเกิดขึ้นกับชายสูงอายุคนหนึ่ง (ผู้ซึ่งมีอายุราวกับจะเป็นพ่อของเธอได้ทีเดียว) แต่เธอกล่าวเพียงแค่ว่าชายคนนี้เป็นผู้ที่ทำงานในวงการบันเทิงของญี่ปุ่น

According to some Japanese fans, Rina’s story is giving a hint that a similar sex scandal could also happen to other Japanese celebrities, including AKB48 girls. Japanese celebrities/idols were being forced to have sex with the boss or the upper lever ojisan in the same industry, this is not the first time we have heard about this kind of thing. The most important part in this interview is that……… Rico said that she wants to be the top Japanese AV girl in 2011!

เรื่องเล่าของริโกะนั้นทำให้เหล่าแฟนคลับของเธอรับรู้่ถึงข่าวคาวในวงการคนดังของญี่ปุ่นที่รวมถึงวง AKB48 ด้วยนั่นเอง ที่เหล่าดารานักแสดงหรือนักร้องจะถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์กับเจ้านายหรือบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่าในบริษัท แต่นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการกล่าวถึงอะไรประเภทนี้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ริโกะกล่าวในบทความนี้ก็คือ เธอเองนั้นต้องการที่จะเป็นสุดยอด AV Girl ในปี 2011 นั่นเอง!

This means Rico will be working for a while in the business! This is a very good news for her fans!

นั่นแปลว่าริโกะเองได้อยู่ในวงการนี้มาพอสมควรแล้วและมันก็เป็นข่าวดีสำหรับแฟนคลับของเธอ

===========

แปลงูๆปลาๆ ด้วยตัวเองไม่ได้ใช้เครื่องมือ ผิดถูกขออภัยด้วยครับ 
ส่วนที่เป็นภาษาญี่ปุ่นน่าจะให้รายละเอียดได้มากกว่านี้ แต่ลองใช้กูเกิลแปลแล้วออกมาประหลาดมากเลยขอผ่านแล้วกันครับ