¤ÍÅÑÁ¹ÔÊµì »ÃШӹԵÂÊÒÃÁµÔª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì ä´éÃѺ©ÒÂÒÇèÒ "ࡨԹÙé´"
à¾ÃÒÐà¢Õ¹¤ÍÅÑÁ¹ì·Õèà»ç¹à¹×éÍËÒÇÔ¨ÒóìÀÒ¾à»Å×ÍÂ
áÅÐà»ç¹¤¹à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèáÊ´§¤ÇÒÁ§ÒÁÊÃÕÃТͧÃèÒ§¡Ò¼ÙéËÔ§ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
áÅéÇÁÕ¤¹¹ÑºË¹éÒ¶×ÍµÒ áÅÐà¤Òþà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì
ã¤Ã·ÕèÍèÒ¹ÁµÔª¹ ¤§¨ÐÃÙé¨Ñ¡Åا¤¹¹Õé´Õ¹Ð¤ÃѺ ˹éÒ74 ã¹ÊÁÑ¡è͹
¼ÁÍèÒ¹ÁÒµÑé§áµèÍÂÙè Á.1
áµèµÍ¹¹ÕéäÁèä´é¢èÒÇàŤÃѺ ã¤Ã¾Í¨ÐÁÕ¢èÒÇÅØ§ÁÑ觤ÃѺ
ÅͧÍèÒ¹¼Å§Ò¹¢Í§Åا·èÒ¹´Ù¤ÃѺ
à«ç¡«ÕèµÃ§ä˹ / ¹ÔÇÑµÔ ¡Í§à¾ÕÂà (ÁµÔª¹ ÃÒÂÊÑ»´ÒËì ©ºÑº¼ÁäÁèá¹è㨠¹èÒ¨Ðà´×͹ àÁÉÒ »Õ2006)

¡è͹ʧ¡ÃÒ¹µì¹ÔµÂÊÒà mars ¢Öé¹»¡¹Ò§áººª×èÍ ¡ÃÐáµ ÈØÀÑ¡Éà äªÂÁ§¤Å 㹪شÇèÒ¹éÓºÔ¡Ô¹ÕèÊÕá´§ à»ç¹à˵ØãËé ¹.Ê.¾.ÃÒÂÇѹ¹Ó仵վÔÁ¾ìã¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì˹éÒ˹Öè§ ¨¹·ÓãËé¹ÔµÂÊÒÃàÅèÁ¹Õé¢Ò´Ժ¢Ò´ÕËÁ´à¡ÅÕé§ἧ ¼ÙéÍèÒ¹·Õèà»ç¹á¿¹»ÃШӤÍÅÑÁ¹ì¹Õé ¡çâ·Ã.ÁÒ¶ÒÁ¼ÁÇèÒ´ÙËÃ×ÍÂѧ à¢Õ¹¶Ö§ËÃ×ÍÂѧ ¼Á¡çºÍ¡ä»µÒÁ«×èÍÇèÒÂѧäÁèä´é˹ѧÊ×Í ¤§ËÁ´á¼§ä»áÅéÇÁÑé§
ËÅѧ ʧ¡ÃÒ¹µì¼Á¡çä´é¡Ó¹ÑŹԵÂÊÒà mars à»ç¹»¡µÔ ÁÒ¹Ñè§´ÙáÅéÇ¡ç¶Ö§ºÒ§ÍéÍÇèÒ·ÓäÁ¤¹¶Ö§ÍÂÒ¡´ÙÍÂÒ¡ä´éàËç¹ ¡ç¹éͧ¡ÃÐáµà¸ÍÁÕ˹éÒ͡˹éÒã¨ãËèâµ áÅÐàÍÒÍÍ¡ÁÒÍÇ´àµçÁ·Õè á¶ÁÂѧ·Ó·èÒ·Ò§ÂÑèÇÂǹ¡ÒÁÒÃÁ³ì »Å´ÊÒºԡԹÕè·è͹ÅèÒ§ ÂÔéÁÂÑèÇàÂéÒ
ªÒ ä·ÂÃéÍ·Ñé§Ãéͪͺ¼ÙéËԧ˹éÒÍ¡ãËè ¤§à»ç¹à¾ÃÒÐËÔ§ä·ÂÊèǹãËè˹éÒÍ¡àÅç¡ ¹Ò¹æ ¨ÐÁÕ´ÒÃҹҧẺ˹éÒÍ¡ãËèÁÒãËéµ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡Ñ¹ áÅÐÁÑ¡¨ÐÍÇ´áµè˹éÒÍ¡ÍѹÁâËÌÒÃÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅÐÊÁͧ ¶éÒä´éàÅè¹Ë¹Ñ§¡çµéͧà»ç¹´ÒÇÂÑèÇ´ÒÇâ»ê äÁèÁÕâÍ¡ÒÊà»ç¹¹Ò§àÍ¡ ½ÕÁ×Í¡ÒÃáÊ´§¡çäÁèà¤Âä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ ËÃ×;ٴ¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö
ÊÃéÒ§ ¤ÇÒÁÎ×ÍÎÒä´é´éÇ¡ÒÃÍǴ˹éÒÍ¡µÒÁ§Ò¹µèÒ§æ ËÃ×Íä»¶èÒÂÃٻŧ㹹ԵÂÊÒõèÒ§æ «Öè§¡çÅéǹãËéÍÇ´¹ÁÊͧ¢éÒ§à·èÒ¹Ñé¹ áÁé¨Ð´ÙÇèÒâ¾Ê·èÒ·Ò§à»ç¹ËÃ×ÍäÁè¡çäÁèàËç¹ à¾ÃÒÐÁÑÇáµèÁØè§ÁÑ蹨ÐÍÇ´¹ÁÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÍè¹Í¡ä»ÁÒáÅÐãÊèàÊ×éͼéÒ·Õè¹éͪÔé¹ ¨Ðä´éàË繤ÇÒÁÍÅѧ¡Òâͧ¹ÁÊͧ¢éÒ§¹Ñé¹
áÁéÁÕ¢èÒÇ¡ç¨Ðà»ç¹¢èÒÇàÃ×èͧ¹ÁÊͧ¢éÒ§¹ÕèáËÅÐ äÁèà¤ÂÁÕ¢èÒÇàÃ×èͧ§Ò¹áÊ´§·ÕèºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÅ ´ÒÃҹҧẺ¹ÁãËèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé·Ø¡¤¹
¹éͧ ¡ÃÐáµ¹Õè¡çàªè¹¡Ñ¹ ´Ù¨Ò¡ÃÙ»·Ñé§ËÁ´áÅéÇ à¸Í¡çÍǴ˹éÒÍ¡ÍѹãËèâµ·Ø¡·èǧ·èÒ á¶ÁµÑé§Í¡µÑé§ã¨·Õè¨ÐÂÑèÇÂØ´éÇ áÁé¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒÃÑ¡ «Ø¡«¹ ¢ÕéàÅè¹ ¡çäÁèÊÒÁÒöźàÃ×èͧÂÑèÇÂǹŧä´éàÅÂ
¶éÒã¤ÃÁÕ¹ÔµÂÊÒÃàÅèÁ¹Õé Åͧ´ÙãËÁèÍÕ¡·Õà¶Ô´ ÅͧËÒ¤ÇÒÁ§ÒÁ¤ÇÒÁàÂéÒÂǹ¢Í§¡ÃÐáµ´ÙÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà«ç¡«ÕèµÃ§ä˹ ÃÙ»ÃèÒ§¡çàÅç¡ Ë¹éÒµÒ¡çà´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ ÊÑ´Êèǹ·Ñé§ËÁ´¡çäÁèÊÁ´ØÅ¡Ñº¹ÁÊͧ¢éÒ§àÍÒàÅ Åͧ¹Ö¡ÀÒ¾ãËéªÑ´à¨¹ ¹ÕèÁÕºÔ¡Ô¹ÕèÁÒªèÇÂ¾ÂØ§àÍÒäÇéãËéà»ç¹¡Íºà»ç¹¡Ó ¶éÒ»ÅèÍÂà»Å×ÍÂÁÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¤§àËç¹áµè¹ÁÊͧ¢éÒ§à·èÒ¹Ñé¹·Õ躴ºÑ§¡çÅé¹ËÅÒÁ´ÑºÊèǹÍ×è¹ä»ËÁ´ÊÔé¹
¾Ç¡·ÕèªÍº¹ÁãËèÍÒ¨¨Ð»ÅÒº»Å×éÁ à¾ÃÒÐÁѹàµçÁµÒàµçÁã¨áÅÐàµçÁäÁéàµçÁÁ×Í´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹ ¤§à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹áÅйØèÁà¹Õ¹´Õ
µÑÇ àÅç¡ ÊÐ⾡¡çäÁèÁÕ ¡é¹¡çẹ àÍÇ¡çËÅÒÁ äËÅè¡çÅÙèàÅç¡ ÁÒâµÁÒâÍÌÒÃÍÂÙè·Õè¹ÁáËè§à´ÕÂÇ äÁèÊÁÊèǹÍÂèÒ§¹Õé¨ÐËÒ¤ÇÒÁ§ÒÁáËè§àÃ×͹¡ÒÂä´éÍÂèÒ§äà á¶Á˹éÒµÒ¡çäÁèà´Õ§ÊÒ ÂѧÁÕÅÕÅÒÂÑèÇÂØãËéʧÊÒÃÍÕ¡
¼Á¡ç¾Ç¡ªÒÂä·Â·Õè ªÍº¹ÁâµàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèµéͧâµáÅÐÊÁÊèǹ¡ÑºÃèÒ§¡Ò ¨Ö§´ÙáÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁà«ç¡«Õè ¹ÁãËèÍÂèÒ§à´ÕÂÇÁѹÅÓºÒ¡¹Ð¤ÃѺ ËÒàÊ×éͼéÒãÊè¡çÂÒ¡ »Ô´ºÑ§¡çÂÒ¡ à»Ô´ÁÒ¡¡çÂÑèÇÂØ à´Ô¹¡çÅéÓ˹éÒ àÅ蹺ÍÅäÁèä´éá¹è áµèÇÔè§á¢è§ÍÒ¨¨Ð´Õ
¹éͧ¡ÃÐáµÍҨ⪤´ÕµÃ§·Õèä´éªèÒ§ÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒöÍÂèÒ§ ¸Ò´Ò ÇÒÃÔª ÃÙ»¨Ö§ÍÍ¡ÁÒ´Ù´Õ ·Ñé§·èÒ·Ò§áÅÐáʧà§Ò ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤ÇÒÁʹءʹҹÃèÒàÃÔ§
Åͧ à»Ô´¹ÔµÂÊÒÃàÅèÁ¹Õéä»´ÙÀÒ¾ÍÕ¡ªØ´Ë¹Öè§ ¹Ò§áºº¤×ÍÊÒÇà«ç¡«Õè¢Í§àºÕÂÃìÅÕâÍ à¸Íª×èÍ Í·ÔµÂÒ ÈÃÕâÊÀ³ ÂѧàÃÕ¹ÍÂÙè·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸØÃ¡Ô¨ºÑ³±ÔµÂì ãÊèªØ´ªÑé¹ã¹¶èÒÂä´éÊÇÂáÅÐà«ç¡«Õè¡ÇèÒ¹éͧ¡ÃÐáµà»ç¹ä˹æ
à»ç¹¤ÇÒÁ ¡ÅéÒËÒÁÒ¡·ÕèãÊèªØ´ªÑé¹ã¹¶èÒ áÅÐÍÍ¡ÁÒÊÇÂà«ç¡«Õè ÁÕàʹèËìàÃéÒ㨠¹èÒ´Ù¹èÒªÁÂÔ觹ѡ ͹Ҥµà¸Í¹èÒ¨Ðä»ä´éä¡Å¶éÒÁÒàÍÒ´Õ·Ò§¹Ò§áºº
à¾ÃÒÐÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ´Õ áÅÐäÁèµéͧÍÍ¡·èÒ·Ò§ÂÑèÇÂǹ¡ç´ÙÁÕàʹèËì äÁèÁÕ˹éÒÍ¡·ÕèãËè ¡çÊÒÁÒöÂÑèÇÂǹä´é áÅÐà»ç¹ä»ÍÂèÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ
Åͧ´Ùà»ÃÕºà·Õº¡Ñ¹ ã¤ÃªÍºÍÂèÒ§ä˹¡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ã¤Ã ¼ÁäÁèà¡ÕèÂÇ