คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[B2LVU]

เออ พึ่งได้ลองเปลี่ยนมาใช้ Subtitle Edit เพราะเจอปัญหาแปลง smi แล้วเวลาเพี้ยน ... โอ้ มันยอดมาก ทำได้เร็วกว่า Aegisub เยอะเลย ... โดยเฉพาะตอนขึ้นโครงเองใหม่หมดเนี้ยเร็วขึ้นเยอะมาก ไม่เมื่อนิ้วด้วยเพราะปุ่มลัดมันใช้ปุ่ม Function F9-12 ... ไม่ต้องไปคอยกด Ctrl+ตัวเลข เหมือนใน Aegisub ... แถมพวกหน้าจอดูช่วงเสียงมันก็ใช้ได้ดีกว่าง่ายกว่าเยอะ ...เวลาขึ้นใส่ซับเพิ่มโปรแกรมมันช่วยประมาณความยาวของบรรทัดให้เราเองตามความยาวประโยคให้อีกซึ่งก็ใกล้เคียงมาก ไม่ต้องมาคอยนั่งปรับช่วงเวลาเอง ...  ใครยังใช้ Aegisub อยากแนะนำให้ลองโหลด Subtitle Edit มาใช้ดู ...

[shawpingsss]

เห็นด้วยครับ ผมก็ใช้ Subtitles Edit มาตั้งแต่เริ่มแปลใหม่ๆ เห็นว่ามันเวิรค์มากๆแล้วก็เลยไม่คิดจะไปหาโปรแกรมอื่นๆมาใช้

[darkjin]

ผมก็ใช้อยู่แต่พึ่งรู้ลูกเล่นบ้างตัวที่ใช่ไม่เป็นเสียงอย่างเดียวไม่มีโปรแกรมไหนแปลซับฝังได้เลย

[AVC Presidente]

ซับ ENG มาแจกจากท่าน shawpingsss

------------------------------------------

ซับอังกฤษ(แปลงจากซัปเกาหลี) เชิญผู้สนใจแปลเป็นไทยให้ด้วยครับจะเป็นพระคุณอย่างสุง

2 เรื่องครับ(ยังมีสต็อคอีกหลายสิบเรื่อง)

1.ADN-017 Asami Ogawa
http://www.thaicyberupload.com/get/bjti9xwGaI



2.WANZ-429 Asahi MIzuno (ท่าน darkjin แปลเสร็จแล้ว)
http://www.thaicyberupload.com/get/ZeMUqwravk

ขอขอบคุณผู้นำไปแปลเป็นซัปไทยล่วงหน้าครับ

[aiotsukajang]

ติดงานของชาติอยู่ อยากแปลหนังใจจะขาดแล้ว ฮือๆ

[darkjin]

ท่านประท่ามีไฟล์DVDES-891FHDหรือHD บ้างไหมครับ กำลังแปลเรื่องนี้อยู่แปลซับจากซับฝังยากมาก(สำหรับผม) ใกล้จะเสร็จแล้ว ถ้าแปลเรื่องนี้เสร็จ ถ้ายังไม่มีใครแปล WANZ-429 เดียวผมไปแปลให้ ถ้าใครเอาไปแปลแล้วบอกด้วยนะครับ

[Taegoo309]

พอดีไม่ว่างด้วยค่ะ กำลังแปลSniS500อยู่ค่ะ

[maxfull]

พอดีไม่ว่างด้วยค่ะ กำลังแปลSniS500อยู่ค่ะ

ปูเสื่อรอเรื่องนี้

[Rogusto]

ตอนนี้ข้าพเจ้าแปลเรื่อง MIAD-788 เสร็จแล้วแต่ขอเวลาเกาคำสักนิดนึงนะครับอีก 2-3 จะปล่อยให้ดูกัน

[kingz9]

ตอนนี้ข้าพเจ้าแปลเรื่อง MIAD-788 เสร็จแล้วแต่ขอเวลาเกาคำสักนิดนึงนะครับอีก 2-3 จะปล่อยให้ดูกัน

ผมรอคนแปลหนัง AIKA มานาน ขอบคุณท่านที่มีน้ำใจครับ เฝ้ารอมานานมาก