คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[Montakan]

RBD-849
https://drive.google.com/file/d/0B2lcBTa8wOKlNjNOZC1adVZSbjQ/view ซับไฟล์ SRT


SNIS-939 แปลเสร็จแล้ว
https://drive.google.com/open?id=0B2lcBTa8wOKlQWpWNHlEd1A3TDQ


ADN-134 ไฟล์ SRT
https://drive.google.com/file/d/0B2lcBTa8wOKlc29mTG03d3VSWUk/view

[mos010555]

NSPS-487


มีใครสนใจแปลเรื่องนี้บ้างครับ อยากให้มีซับมากๆ

[Rpspear]

ABS-091 ขออนุญาตนำเรื่องนี้ไปแปลนะครับ ถ้ามีท่านใดแปลแล้ว ก็บอกกันด้วยนะครับ

[innocent32]

พึ่งหัดแปลครั้งแรกครับ ผิดอย่างไรก็ขอโทษด้วยนะครับ

ซับไทย NSPS-318.srt
https://www.mediafire.com/file/38urk8rc9adszxt/NSPS-318.srt

[AVC Presidente]

มีใครสนใจแปลเรื่อง TEK-089 บ้างครับ พอดีได้ซับจีนมา ใช้กูเกิ้ลแปลน่าจะพอรู้เรื่องอยู่ 300 กว่าบรรทัดเอง

หนังเรื่องนี้เป็นประวัติศาสตร์ เพราะเธอเล่นเรื่องเดียวเลิก ยอดขายถล่มทลาย ยังไงน่ามีซับไทยเก็บไว้นะครับ



ซับจีนไฟล์ SRT
http://www.thaicyberupload.com/get/LaDLflSm5j

ถ้าใครสนใจรับไปแปลช่วยแจ้งผมด้วยนะครับ

[ᏃᏋᏋᎴ]

ตอนนี้ ผมกำลังแปล SNIS-939 เพิ่มเติมอยู่นะครับ

[Montakan]

ตอนนี้ ผมกำลังแปล SNIS-939 เพิ่มเติมอยู่นะครับ

ยังไงก็สู้ๆนะ บางประโยคขาดไป ไม่เกิน 1อักษร หรือบางทีอักษร วรรณยุกต์มันผิดก็มี อาจทำให้ความหมายเปลี่ยน โดยรวมคาดว่าไม่เกิน 5-7 บรรทัดหรอก

แต่ก็ดีที่คุณทำเพราะเราไม่ถนัดแนวนี้เลย ทำเป็นแต่ซีรี่ย์ ทีแรกจะทำเลยชะงักไว้ซะเอาซับจีนมาปล่อยก็พอ

[shawpingsss]

ซับจีนหาจากเวปไหนครับ รบกวนด้วย เผื่อจะเอามาแปลให้

[Montakan]

ซับไฟล์ SRT ภาษาจีนนะ
https://drive.google.com/file/d/0B2lcBTa8wOKlM1VpVk5oa2hYYTQ/view

[Montakan]

ซับจีนหาจากเวปไหนครับ รบกวนด้วย เผื่อจะเอามาแปลให้

ของเรานอกจากเว็บ 163.com แล้ว ก็จะแกะมาจากซับฝังอีกทีจ้า