คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[ᏃᏋᏋᎴ]

ในนี้มีคนเก่งภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถทำซับเองได้มั้ยครับ ประมาณว่าจ้างทำคิดเป็นค่าแรงต่อเรื่องเลย ถ้ามีใครรับงาน pm บอกผมด้วยนะครับ

มีครับ เคยจ้า ต่างชาติ แปลจาก หนังไม่มีซับ เป็น ซับ ENG  ราคา 1000-3000 บาท แต่ตอนนี้ไม่รู้รับทำอีกไหมนะครับจะลองติดต่อให้

[watchman]

Sub Eng ใหม่มาฝากครับ ใครสนใจรับไปแปลจัดเลยครับ

https://drive.google.com/file/d/1vDqueXePffUrxb6otcKjJS6_F6AmIlzT/view

[candymafia0935]

ในนี้มีคนเก่งภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถทำซับเองได้มั้ยครับ ประมาณว่าจ้างทำคิดเป็นค่าแรงต่อเรื่องเลย ถ้ามีใครรับงาน pm บอกผมด้วยนะครับ

มีครับ เคยจ้า ต่างชาติ แปลจาก หนังไม่มีซับ เป็น ซับ ENG  ราคา 1000-3000 บาท แต่ตอนนี้ไม่รู้รับทำอีกไหมนะครับจะลองติดต่อให้

ราคานั้นเลยหรอคะ แพงไปนีสส หนังแบบdebutเฉยๆด้วยสิคะ

[007]

เคยยอมจ่ายมากกว่านี้ยังไม่สำเร็จเล้ย ฮาจริงตอนนั้น มาวันนี้เห็นแล้วดีใจจริงๆ

[pasta]

เคยยอมจ่ายมากกว่านี้ยังไม่สำเร็จเล้ย ฮาจริงตอนนั้น มาวันนี้เห็นแล้วดีใจจริงๆ

ผมจำได้เมือก่อนท่านได้ตั้งกระทู้เรื่องทำเอวีซับไทย ตอนนั้นรู้สึกว่ามันยากที่จะทำสำเร็จ
ผมเองก้อดีใจกับเว็บนี้ครับที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ไม่เคยนึกว่าเว็บจะพัฒนามาไกลได้ขนาดนี้ครับ

[ᏃᏋᏋᎴ]

ในนี้มีคนเก่งภาษาญี่ปุ่น ที่สามารถทำซับเองได้มั้ยครับ ประมาณว่าจ้างทำคิดเป็นค่าแรงต่อเรื่องเลย ถ้ามีใครรับงาน pm บอกผมด้วยนะครับ

มีครับ เคยจ้า ต่างชาติ แปลจาก หนังไม่มีซับ เป็น ซับ ENG  ราคา 1000-3000 บาท แต่ตอนนี้ไม่รู้รับทำอีกไหมนะครับจะลองติดต่อให้

ราคานั้นเลยหรอคะ แพงไปนีสส หนังแบบdebutเฉยๆด้วยสิคะ

่ช่ายครับ ค่อนข้างแพง แต่ ต้องรองต่อรองดูครับ ของผมทำไป ประมาณ 45$

เมื่อวานทักไปให้แล้วนะครับ ยังรับทำอยุ่ มีอะไร@ไลน์มาถามผมได้นะครับจะแนะนำให้
ID: olzeedlo

[moo+]

3. http://myjavengsub.blogspot.com ซับอังกฤษ
สถานะ : เข้าเว็บหาซับได้ (ซับฝัง)
คุณภาพ : ดีเยียม มีการอัปเดต

เว็บนี้โหลดหนังมาแล้วได้ซับฝังมาด้วยมั้ยครับ
ทำไมโหลดมาแล้วมันไม่มีซับมา

[iamnumberfour]

3. http://myjavengsub.blogspot.com ซับอังกฤษ
สถานะ : เข้าเว็บหาซับได้ (ซับฝัง)
คุณภาพ : ดีเยียม มีการอัปเดต

เว็บนี้โหลดหนังมาแล้วได้ซับฝังมาด้วยมั้ยครับ
ทำไมโหลดมาแล้วมันไม่มีซับมา

ได้ซับฝังครับ ผมโหลดมาแปลได้เรื่องสองเรื่องแล้ว ถ้าเรื่องไหนโหลดมาแล้วไม่มีซับฝังมาแสดงว่าอาจจะเน่าครับลองเอารหัสไป Search ในเว็บอื่นดูก็จะเจอครับ

[iamnumberfour]

โหลดซับเกาหลีมา .smi เปิดดูเป็นภาษาแปลกๆ แปลงไฟล์เป็น .srt จะเอามาแปลก็ยังไม่เป็นภาษาเกาหลีอยู่ดีแก้ยังไงอะครับ

ป.ล. มันเขียนประมาณนี้อะครับ "ย๗ทฮ ฑฆย๚พฦ?"

[shawpingsss]

ซับเกาหลีหรืออื่นๆที่เป็นภาษาต่างดาว วิธีแก้ไขก็คือใช้โปรแกรม Notepad++ โดยเข้าไปที่คำสั่ง encoding แล้วเลือก convert to UTF-8 แล้วกด save แค่นี้ก็จะได้ภาษาต้นฉบับที่ได้มาแล้วครับ