พฤษภาคม 10, 2025, 11:14:12 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 16 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
AVC > AV Fans Talk > All About AV > คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว
 0 สมาชิก และ 13 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 91 92 [93] 94 95 ... 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 1107459 ครั้ง)
riiseaax
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 129
« ตอบ #920 เมื่อ: กันยายน 16, 2018, 02:17:57 AM »
มีหลายเรื่องเลย อยากแปลแต่ช่วงนี้งานยุ่งมาก T T
บันทึกการเข้า
ball245529
AV Dedicator (VIP)
ปลิงน้อย
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 11
« ตอบ #921 เมื่อ: กันยายน 16, 2018, 06:05:47 PM »


ผมได้แปลไทย DVDES-831 เรียบร้อยแล้ว คิดว่าถูกต้องประมาณ 80-90 % อาจจะมีบางคำที่ผมไม่เข้าใจจริงๆ ก็ต้องขออถัยนะครับ
มือใหม่หัดแปล ถ้าไงบางท่านที่มีประสบการ์ณอาจจะช่วยแก้ไขให้ในบางประโยคได้นะครับ

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=215809.0
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 18, 2018, 03:35:31 PM โดย AVC Presidente » บันทึกการเข้า
ohjodoi
ปลิงน้อย
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14
« ตอบ #922 เมื่อ: กันยายน 16, 2018, 06:38:40 PM »
หาคนใจดีช่วยแปล DANDY-521 ตอน aimi ทีครับ pls
บันทึกการเข้า
papapa
โอตาคุเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 179
« ตอบ #923 เมื่อ: กันยายน 17, 2018, 01:00:50 PM »
โหลดซับเกามาลองแปล ปรากฏว่ามันขึ้นเป็นภาษาไทยมั่วๆแทน เช่น "/-ภนนรๆกดีนรีด้ดฟาหก้ด" มีวิธีปรับให้มันออกมาเป็นภาษาเกาหลีปกติไหมครับ ผมใช้ Subtitle edit + window อ่านภาษาเกาหลีได้ปกติ

---------------------------------------------------------------------------------
แก้ได้ละนะครับ ต้องใช้ notepad++ แก้ notepad ธรรมดาไม่ได้แฮะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 20, 2018, 02:00:49 PM โดย papapa » บันทึกการเข้า
OANKUNG
AV Dedicator (VIP)
เสนาธิการเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 274
« ตอบ #924 เมื่อ: กันยายน 19, 2018, 10:41:50 AM »
อ้างจาก: iamnumberfour ที่ กรกฎาคม 06, 2018, 08:05:07 AM
อ้างจาก: ovagon ที่ กรกฎาคม 06, 2018, 01:34:37 AM
อ้างจาก: iamnumberfour ที่ กรกฎาคม 02, 2018, 07:24:26 AM
ขึ้นแบบนั้นแสดงว่าเป็น .smi แปลงจาก smi > srt เปลี่ยน KRCC เป็น UTF-8 จะเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ

ต้องใช้โปรแกรม แปลงไฟร์เลย หรือเราว่าสามารุ แปลงเองได้เลยครับ ผมลองทำแล้วไม่หายครับ ไม่รู้ทำถูกวิธีไหม

ใช้โปรแกรมก็ได้ครับพวก SubtitleEdit หรือจะแปลงผ่านเว็บเลยก็ได้ ผมใช้เว็บนี้บ่อย https://subtitletools.com/convert-to-srt-online กดเลือกตัว smi ในเครื่องแล้วแปลงเป็น srt ก็กลายเป็นภาษาเกาหลีปกติแล้วครับ
บันทึกการเข้า
revolknight
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 157
« ตอบ #925 เมื่อ: กันยายน 19, 2018, 11:05:50 PM »
อ้างจาก: KeneMoko ที่ กันยายน 13, 2018, 10:56:39 PM
เว็บ maxjav รวมซับจีนแยกไว้ 107 เรื่อง
ดูหน้าปกแล้วดี ๆ ทั้งนั้น

แต่พอโหลดแล้วมันดันติดพาสอีก
สงสัยต้องซื้อกับเจ้าของไฟล์แล้วมั้ง
นึกว่าแค่มีพรีเมี่ยมแล้วก็น่าจะใช้ได้
แต่มันดันล็อคไฟล์ไว้อีกชั้นแหน่ะ

http://maxjav.com/161408/jav-chinese-only-subtitles/

อันนี้ปกหนัง


-----------------------------------------------------------------

ล่าสุดท่านประธานโพสไว้ให้ละครับที่นี่
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198586.msg2907396#msg2907396

Pass ก็ตามที่เว็บบอกครับ maxJAV มีบอกไว้ข้างๆหน่ะ
บันทึกการเข้า
revolknight
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 157
« ตอบ #926 เมื่อ: กันยายน 19, 2018, 11:30:04 PM »
ผมลองเอา SSNI 276 ไปแปลดูนะครับ เสร็จแล้วจะแจ้งอีกที
บันทึกการเข้า
tordesu
AV Dedicator (VIP)
ปลิงควาย
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20
« ตอบ #927 เมื่อ: กันยายน 20, 2018, 04:51:50 PM »
DASD-430 เรื่องนี้มีคนทำซับมั้ยครับ อย่าให้มีคนทำจังครับ
บันทึกการเข้า
theprogetza
เหลือบไร
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3
« ตอบ #928 เมื่อ: กันยายน 23, 2018, 08:20:02 AM »
ใครมีไฟล์ซับ หนังรหัส ipx-092 บ้างครับ ของ momo sakura ครับ

ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
บันทึกการเข้า
aiotsukajang
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 116
« ตอบ #929 เมื่อ: กันยายน 24, 2018, 03:24:51 PM »
JUY-581 - 599 ซับเกาหลี พาท1คัดเฉพาะซับเกาหลี
https://drive.google.com/file/d/1k05fJL-AsQdjp3bMm6UbdSG53dsunuYI/view

ซับจีนพาท2 มีเฉพาะจีน
HND-528 - HND-547
IPX-181 - IPX-208
MIAE-226 - MIAE-240
https://drive.google.com/file/d/1VI3uO4eRM7bZYZEYvp7eZn_rcVc5rnzm/view
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 91 92 [93] 94 95 ... 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  














AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]