คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว

[cesc15]

สอบถามครับ มีแหล่งโหลดซับอังกฤษ .srt มั้ยครับ พิดีมีความรู้อยู่บ้าง อยากลองหัดแปลดูครับ

[shawpingsss]

คุณcesc15 ซับอยู่หน้าที่แล้ว โหลดไปได้เลยครับ มีหลายพันเรื่องเลย ส่วนซับไหนไม่เป็น .srt ก็ใช้โปรแกรม Subtitle edit แปลงให้เป็น .srt ก่อน แล้วค่อยแปลงเป็นซับอังกฤษหรือภาษาอื่นก็ว่ากันไป

[cesc15]

คุณcesc15 ซับอยู่หน้าที่แล้ว โหลดไปได้เลยครับ มีหลายพันเรื่องเลย ส่วนซับไหนไม่เป็น .srt ก็ใช้โปรแกรม Subtitle edit แปลงให้เป็น .srt ก่อน แล้วค่อยแปลงเป็นซับอังกฤษหรือภาษาอื่นก็ว่ากันไป

ขอบคุณครับ เดี๋ยวลองแปลดูครับ

[ohjodoi]

STARS-058 เรื่องนี้เด็ดมาก รอผู้ใหญ่ดีใจครับ 

[Hiryo]

NNPJ-318 ผมยังรออยู่เลยครับ เห็นในลิสต์แปลเสร็จนานแล้วแต่ยังไม่เอามาปล่อยเลย 

[AVC Presidente]

NNPJ-318 ที่เขียนว่าแปลเสร็จแล้ว 10 ในลิสต์ เขาใช้ชื่อว่า B2LYU ไม่ใช่ท่าน B2LVU นะครับ

ผมว่าไม่ค่อยน่าเชื่อถือว่าเป็นตัวจริง เพราะท่าน B2LVU ไม่ได้ลอคอินเข้าเวบมาตั้งแต่ พ.ย. 2018 แล้วครับ

แถมถ้าเสร็จแล้วก็น่าจะทำการส่งซับมาให้ที่ผม แต่นี่ผ่านมาเป็นเดือนๆแล้วก็ไม่มีการส่งซับมาแต่อย่างใด

ผมว่าท่านใดอยากแปล NNPJ-318 ให้ดำเนินการแปลไปเลยครับ แล้วแจ้งผมอีกที

ไม่งั้นเราจะอดได้ชมซับน้อง Mayu กันพอดี ผลงานยิ่งมีน้อยๆอยู่

[KeneMoko]

เอ.... เรื่องนี้มีคนทำซับรึยังครับ
เคยเห็นว่าหนังของน้องมีซับเยอะแล้ว
แต่เรื่องนี้ค้นหาในเว็บไม่เจอ  ถ้าจะทำนี่กลัวจะซ้ำกันอีก

[b4k3r]

เอาซับ ENG ATID-327 มาฝากครับ ขี้เกียจแปลเอง
OCR มาจากซับ ENG ฝัง มีบางบรรทัดตกหล่นบ้าง ประมาณ 3-5 %


https://drive.google.com/open?id=1EZScGoCdfrX_LKkvU3WPSQ8A4bz3P-AT

[PangTong]

ยังมี sub eng เหลือให้แปลมั้งไหมครับ รู้สึกอยากกลับมาแปล 555

[HealthyBanana]

ผมอยากทราบว่า ซับจีนนี่หากันมาจากไหนหรอครับ อย่างของ NNPJ-318 เนี่ยอ่ะครับ หรือเค้าแกะมาจากซับที่ฝังในหนัง