จากกระทู้ที่ท่าน
NokinN ทำซับแจกนี้ ผมขออนุญาตมาตั้งเป็นกระทู้ใหม่เพื่อให้ง่ายต่อเพื่อนๆสมาชิก
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198586.msg2524827#msg2524827ซับต้นฉบับของท่าน
NokinN จะมี romanji อยู่บรรทัดบน และมีภาษาอังกฤษคงไว้อยู่ ต่อท้ายด้วยภาษาไทย
เผื่อใครอยากฝึกภาษาไปเอาลิ้งค์ต้นฉบับด้านบนได้ แต่ซับอันนี้ผม edit ต่อเล็กน้อยโดยเหลือไว้แต่ภาษาไทย
ไฟล์ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/1yONK-UtM2UA05hBrWcTefF_Cg-Wizr3T/https://www.mediafire.com/file/ie1jvcy8jpuy41d/SNIS-397.srt/fileหนังเรื่องนี้ยาวกว่า 2.30 ชั่วโมง มีเนื้อเรื่องและบทสนทนาเยอะมาก
นับถือน้ำใจ ความสามารถและความพยายามของท่าน
NokinN มากที่ทำซับเรื่องนี้ออกมาให้เราได้เอาไปใช้กัน
ขนาดผมแค่นั่ง edit ให้เหลือภาษาไทยอย่างเดียวยังนานหลายชั่วโมงเลยครับ ซับมี 800 กว่าบรรรทัด
ท่าน
NokinN คงทนปวดตาแปลอยู่นานกว่าที่ผมทำมากมายหลายเท่า เสียสละเวลามาเพื่อส่วนรวมแท้ๆ
เมื่อคิดถึงยากลำบากของผู้ทำแล้ว อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ท่าน
NokinN ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MKV - 4.18 GB]
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198728.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากหลายสิบเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาโหลดได้จาก
https://mdy48tn97.com/f/6q1d66vefd3mjrจะได้ไฟล์ 1.3 GB คุณภาพพอดูได้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
