แปลโดย
สองสิงห์เปิดซิงยาย ผลงานคุณภาพแน่นอน
เพราะนำซับมาจัดเรียง Timing ใหม่ ให้กระชับกับประโยคภาษาไทยมากขึ้น และปรับให้ซับขึ้นตรงปากนักแสดงมากยิ่งขึ้น
มั่นใจได้เลยว่าทุกประโยคที่ตัวละครพูดไม่ขาดหาย ซึ่งจะทำให้ท่านรับชมได้อย่างลื่นไหล ไม่มีติดขัด
แปลด้วยสำนวนที่ทำให้คนไทยอ่านได้ไม่ขัด ในขณะที่เนื้อเรื่องยังตรงตามภาษาญี่ปุ่น
ดูแล้วติชมได้เลยครับผม จะได้นำไปพัฒนาต่อไปเนื้อเรื่องโดยย่อเรื่องนี้เป็นหนังแนวดราม่า จาก saeko อีกเช่นเคย ผลงานเรื่องนี้เล่าถึงนางเอก ซึ่งมีสามีอยู่แล้ว
แต่ยังทำงาน part-time ที่ร้านสะดวกซื้อ จนวันนึงได้มาเจอรุ่นน้องของเพื่อนร่วมงาน
เมื่อชายโฉดนักรักบี้ได้พบ saeko ครั้งแรกความหื่นก็พุ่งพล่าน จึงออกอุบายชวนเพื่อนที่ทำงานที่ร้านสะดวกซื้อไปดื่มกัน
และให้ชวน saeko ไปด้วย หลังจากเพื่อนของมันเมาหลับไป เหลือแต่มันกับ saeko
มันจึงเผด็จศึกกับเธออย่างดุเดือด และหลังจากนั้นมันก็ตามไปซั่ม saeko ถึงที่บ้าน
มันซั่มซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนสามารถปลุกความร่านของ saeko ออกมาได้
สุดท้าย saeko และสามีจะเป็นอย่างไร ต้องติดตามชมครับ
ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/1Ebdetc7peBLPHKyC3snd4ZVRkVM3NhGh/https://www.mediafire.com/file/xao55f7z28ym1ya/SSPD-137.srt/file
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
ผู้เขียน
