บทสัมภาษณ์ Enomoto Misaki (SOD star)

[prider]

ดารา AV หน้าหวาน สายเจ๊ สำหรับเธอคนนี้อาจไม่ได้โดดเด่น หรือเตะตาใครหลายๆคนมากนัก
แต่สำหรับผม หลงเสน่ห์เข้ากับสายตาที่ดูเศร้า แต่กลับดูเร้าอารมณ์อย่างบอกไม่ถูก 

พอดีเจอบทบทสัมภาษณ์ของเธอ อ่านดูก็น่าสนใจดี เลยอยากแปลมาให้อ่านกัน
เผื่อจะได้รู้จักเธอกันให้มากกว่านี้ครับ (ค่อนข้างยาว เลยขอแบ่งเป็นช่วงๆนะครับ 555)

**************************************************************

บทสัมภาษณ์ Enomoto misaki - เซ็กส์ในชีวิตแต่งงานห่วยเลยผันตัวเข้าวงการ AV

ชื่อ : เอโนะโมโตะ มิซากิ (Enomoto Misaki - 榎本美咲 / えのもとみさき)
วันเกิด : 3 พค 1988 (ปัจจุบันอายุ 31 ปี)
สถานที่เกิด : ไซตามะ
สัดส่วน : สูง 157 ซม.  B 90 (F cup) / W 58 / H 87
เอเจนซี่: BStar Production

เอโนะโมโตะ มิซากิ แต่งงานมาได้ 5ปี
แต่จากการที่เธอไม่ยอมแพ้ต่อความฝันอันยาวนานของเธอ
ทำให้เธอได้เปิดตัวในหนัง AV เรื่องแรกเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา (ในปี 2017)

ในชื่อเรื่อง "SOD人妻レーベル史上最大のギャップ人妻 「私の本性見てください」 榎本美咲 28歳 AV Debut."
( ผลงานเปิดตัวเรื่องเยี่ยมของ SOD ในซี่รีย์ภรรยาสาว - ตัวตนที่แท้จริงของชั้น เอโนะโมโตะ มิซากิ อายุ 28ปี )

ในผลงานเปิดตัวของเธอ ภายใต้รูปลักษณ์ที่เรียบร้อยดูและเป็นคนเจ้าระเบียบของเธอ
กลับแสดงให้เราเห็นถึงด้านมาโซคิสต์ (masochistic - รสนิยมชอบความเจ็บปวด) ที่ซ่อนอยู่
ไม่ว่าจะเป็นการแสดงออกถึงความต้องการทางเพศของเธอ ,
การใช้ Sex toy จนถึงจุดสุดยอด....หรือแม้กระทั่งเล่นบท 3P อย่างร้อนแรง

ยิ่งกว่านั้นในผลงานชุดที่ 2 ของเธอ
"榎本 美咲 28歳 第2章 密室ハメ撮り 連続絶頂3P 無限イカせ6P 旦那が仕事中の12時間ずーっとイキっぱなし連続絶頂SEX,"
( ผลงานชิ้นที่ 2 ของเอโนะโมโตะ มิซากิ อายุ 28 ปี - เปิดห้องมีเซ็กส์แบบ 3P ถึง 6P...12ชม. ต่อเนื่องไม่มีหยุด
แม้จะถึงจุดสุดยอด ในขณะที่สามีต้องออกไปทำงาน )

ซึ่งจัดจำหน่ายในวันที่ 16 ในเดือนเดียวกันนั้น
เธอต้องรับมือกับผู้ชายถึง 6 คนในทีเดียว ,
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแฟนๆแนว MILF AV จะถูกใจกับเนื้อหาในผลงานนี้มากแค่ไหน
เธอแสดงให้เราเห็นถึงความงามตามธรรมชาติที่ซ่อนเร้นอยู่ในอารมณ์ของเธอ
ผลงานของเธอกับ SOD ในครั้งนี้ได้รับการตอบรับอย่างล้นหลาม
จนอาจจะเรียกได้ว่านี่เป็นผลงานที่ดีที่สุดของแม่บ้านสายมาโซคิสต์แบบเธอจริงๆ


คุณแต่งงานและเป็นแม่บ้านมา 5 ปีแล้ว , ได้ยินว่ามีความสุขดีนี่ครับ? แล้วทำไมคุณถึงคิดอยากจะแสดงหนัง AV ล่ะ?
- ที่จริงฉันอยากเป็นนักแสดง AV มานานแล้วล่ะค่ะ
ชั้นเอาแต่คิดถึงมันแทบตลอดเวลา  จนในที่สุดวันนึงชั้นตัดสินใจรวบรวมความกล้าเข้ามาสมัครเองค่ะ
ฉันชื่นชอบหลายๆอย่างในหนัง AV อย่างเช่น การลวนลาม (molestation) หรือ SM
ฉันมักจะดูมันอยู่บ่อยๆและอดจะจินตนาการตามไม่ได้ว่าถ้าเป็นตัวชั้นเองจะเป็นยังไง

แล้วสามีคุณรู้รึเปล่าว่าคุณมีผลงาน Debut แล้ว?
- แน่นอนว่าเขาต้องไม่รู้สิคะ....มันเป็นความลับนะ

คุณไม่กลัวว่าวันนึงเค้าจะรู้เหรอ?
- ไม่นะ สามีชั้นเค้าเป็นคนค่อนข้างจริงจัง  ชั้นเลยไม่คิดว่าคนอย่างเขาจะดูหนัง AV หรอก

คุณเคยบอกเราว่าชอบหนัง AV มาก...อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณสนใจเรื่องพวกนี้เหรอครับ?
- สมัยที่เรียนอยู่มัธยม  ชั้นบังเอิญได้ดูหนังที่ มานาบุ รัน (Monbu Ran) แสดง
ชั้นชอบมากก็เลยติดตามผลงานเธอมาโดยตลอดค่ะ

*** เท่าที่ผมลองค้นดูเจอแค่คนนี้ แต่ไม่มั่นใจว่าใช่รึเปล่านะครับ ----> http://www.javlibrary.com/en/vl_star.php?&mode=&s=pnhq&page=3)

มานาบุ รัน งั้นเหรอ?  ชื่อเธอทำให้ผมคิดถึงสมัยก่อนจริงๆ
- พอชั้นได้ดูหนังที่เธอแสดง ก็เกิดความสนใจในโลก AV จริงๆจังๆ
ตอนมัธยมชั้นถึงขนาดอยากจะเป็นนักแสดง AV เลยล่ะ  แต่มันก็เป็นได้แค่เพียงความฝัน
ใครจะไปนึกว่าวันนึงจะมีโอกาสได้มาเป็นนักแสดง AV จริงๆ

[prider]

แล้วมีเหตุผลอย่างอื่นมั๊ยครับ  อย่างเช่นเซ็กส์ที่จืดชืดในชีวิตคู่ล่ะ?
- มีผลแน่นอนค่ะ

ก็แปลว่าคุณยอมรับว่าเซ็กส์ในชีวิตแต่งงานของคุณมันแย่จริงๆ?
- ใช่ค่ะ

มันแย่มากเลยเหรอครับ?
- อาจเป็นเพราะ...ชั้นเป็นคนที่มีความต้องการทางเพศสูงมั้งคะ

แล้วคุณทำยังไงเวลาเกิดอารมณ์...ต้องรุกเข้าหาสามีก่อนแบบนี้เหรอครับ?
- ชั้นไม่ใช่คนชอบรุกซะด้วยสิ...เพราะงั้นพอมันเป็นบ่อยๆเข้ามันก็ทำให้ชั้นหงุดหงิดขึ้นเรื่อยๆ
ชั้นเลยต้องหาวิธีที่จะลดความต้องการลง แล้วก็อยากฝึกเทคนิคบนเตียงไปด้วย สามีของชั้นเค้าจะได้หันมาสนใจเซ็กส์มากขึ้น
ก็เลยมาจบลงตรง AV นี่แหล่ะค่ะ

แปลว่าตั้งแต่เข้าวงการจนถึงตอนนี้ คุณได้เรียนรู้เทคนิคใหม่ๆจากนักแสดงมืออาชีพเยอะเลยสินะครับเนี่ย?
- ชั้นก็ว่าอย่างนั้นนะ  อย่างเมื่อก่อนชั้นขึ้นขย่มไม่เก่ง
แต่หลังจากมีโอกาสได้เล่นหนังและฝึกฝนมาเรื่อยๆ ดูเหมือนว่าชั้นจะเก่งขึ้นเยอะเลยล่ะ
ถึงแม้บางทีจะทำจนเจ็บกล้ามเนื้อท้องก็เถอะนะ (หัวเราะ) แต่ว่าหลังจากถ่ายทำเรื่องแรก ความรู้สึกของชั้นก็เริ่มเปลี่ยนไป
อย่างตอนนี้ชั้นก็เริ่มรู้จักเป็นฝ่ายรุกเข้าหาสามีบ้างล่ะ

ถึงขนาดปวดกล้ามเนื้อเลยเหรอครับ (หัวเราะ) ...แปลว่านักแสดงหญิงเนี่ยก็ต้องแข็งแรงพอดูเลยนะ
- หลังจากวันแรกของการถ่ายทำ ชั้นปวดไปหมดทั้งตัวเลยล่ะค่ะ
ชั้นว่าถ้าทำแบบนั้นทุกวันคงเหมือนออกกำลังกายหนักๆแน่เลย

สำหรับคุณแล้ว เซ็กส์เป็นเรื่องของร่างกาย หรือ ความรู้สึกครับ
- ทั้งสองอย่าง ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ค่ะ

คุณชอบเซ็กส์แบบต้องห้ามมั๊ยครับ?
- แน่นอนสิคะ

มีเสียงชื่นชมจากแฟนๆ ว่าสีหน้าของคุณในหนัง เหมือนคนชอบความเจ็บปวด (masochist) จริงๆ
และมันก็ดีมากๆเลยล่ะ...ผมเลยอยากรู้ว่าแฟนเก่า หรือสามีของคุณเคยพูดอะไรแบบนี้บ้างมั๊ยครับ?
- พวกเขาพูดว่า "ดีจัง" เหมือนกันนะ (หัวเราะ)

ขอถามถึงสามีคุณหน่อย...เค้าเป็นคนยังไงครับ?
- เค้าก็เป็นผู้ชายธรรมดาๆ  เป็นคนดี แต่ก็ค่อนข้างจริงจังอยู่เหมือนกัน

คุณบอกว่าคุณเป็นสายมาโซคิสท์ ให้ผมเดานะว่าสามีคุณก็ต้องเป็นพวกซาดิสท์ใช่มั๊ยครับ?
(masochist - ชอบความเจ็บปวด / sadist - ชอบความรุนแรง)
- เค้าไม่ใช่แบบนั้นเลยค่ะ...เอาจริงๆชั้นก็ไม่เคยเจอกับคนที่มีรสนิยมซาดิสท์มาก่อนเลย
กับคนที่ชั้นเคยคบมาก่อนหน้านี้ก็เหมือนกัน  อาจจะเป็นเพราะตั้งแต่มัธยมจนถึงมหาลัย
ชั้นเรียนโรงเรียหญิงล้วนมาตลอด ก็เลยไม่ค่อยมีประสบการณ์ด้านนี้ซักเท่าไหร่มั้งคะ

น่าจะเป็นสาเหตุนี้ด้วยรึเปล่าครับ ทำให้คุณไม่เก่งเรื่องอย่างว่า?
- ไม่น่าใช่นะคะ จะว่าไป...ชั้นชอบทั้งเซ็กส์ และ ก็ถนัดที่จะพูดคุยกับพวกผู้ชายมากกว่าด้วยซ้ำ
แบบว่าพวกผู้หญิงน่ะค่อนข้างน่ากลัวจะตาย

ผมเคยได้ยินว่าสาวๆที่เรียนโรงเรียนหญิงล้วนมักจะมีปัญหาเรื่องการเข้าหาผู้ชาย
แต่ดูคุณไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย  แถมดูเหมือนจะมีหนุ่มๆมาจีบเยอะเลยนะครับ
- ก็มีบ้างค่ะ  แต่สารภาพว่าที่จริงชั้นก็แอบกลัวพวกที้เข้ามาจีบตรงๆนะ
แต่ถ้าเป็นคนที่ชั้นสนใจจริงๆก็จะมีคุยตอบบ้างเหมือนกัน

ประสบการณ์ครั้งแรกเกิดขึ้นตอนไหนเหรอครับ?
- ตอนอายุ 16 ค่ะ

เค้าเป็นคนยังไงครับ?
- เค้าเป็นนักศึกษา น่าจะแก่กว่าชั้น 5 หรือ 6 ปีค่ะ

แปลว่าปกติคุณมักจะคบกับผู้ชายที่แก่กว่าเหรอ?
- ก็ไม่ใช่ว่าไม่ชอบผู้ชายที่อายุน้อยกว่าหรอกนะ  แต่ส่วนใหญ่ชั้นจะเจอคู่เดทที่อายุเท่าๆกันหรือแก่กว่า
แถมคนที่อายุน้อยๆมักจะจริงจังเรื่องคบหา ซึ่งไม่ใช่แบบที่ชั้นชอบเลยค่ะ

แล้วคุณเคยมีเซ็กส์กับคนที่ไม่ได้เป็นแฟนกันมั๊ยครับ?
- แน่นอนสิคะ  ก่อนจะคบกันชั้นมักจะมีเซ็กส์ก่อนเสมอแหล่ะ (หัวเราะ)

มาคุยกันถึงผลงานเปิดตัวกันหน่อยดีกว่า...ผลงานที่จะวางจำหน่ายเดือนมกราคมเป็นยังไงบ้างครับ?
- ในหนังจะมีหลายๆฉากที่น่าตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ...อย่าง การใช้ Sex toy หรือฉาก 3P

คุณชอบใช้ Sex toy รึเปล่าครับ?
- ชั้นชอบนะ  ชั้นเคยดูหนัง AV หลายๆเรื่องที่มีฉากใช้ Sex toy เล้าโลมนักแสดงหญิง
แถมชั้นยังเคยซื้อนิตยสารที่เกี่ยวกับ Sex toy มาอ่านด้วยล่ะ
อาจเป็นเพราะในชีวิตจริงชั้นไม่มีโอกาสที่จะเจอแบบนี้ ก็เลยชอบที่จะลองอะไรใหม่ๆดูน่ะค่ะ

ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณชอบฉากที่มีการลวนลาม ทำไมครับ...คุณอยากเจอแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
- ใช่ค่ะ...ชั้นชอบดูหนัง AV ที่มีฉากลวนลามมากๆเลยล่ะ  อย่างฉากในรถไฟอะไรแบบเนี่ย
ยิ่งชั้นเป็นประเภทเวลาขึ้นรถไฟแล้วจะชอบไปยืนตรงคนแน่นๆด้วย ชั้นเลยอยากจะโดนแบบนั้นน่ะค่ะ
ที่จริง...ชั้นก็เคยโดนลวนลามจริงๆแค่ครั้งหรือสองครั้งอยู่เหมือนกัน  แต่เหมือนจะยังไม่สะใจเลย
ชั้นอยากเจอถึงขนาดเคยเข้าไปเช็คพวกเว็บไซท์ที่มีการหาเหยื่อที่จะลวนลามเลยล่ะ

[prider]

ส่วนไหนของร่างการคุณที่โดนกระตุ้นได้ง่ายสุดครับ?
- น่าจะเป็นตรงหัวนมนะ  ไม่ว่าจะทำอะไรก็เสียวหมดเลยล่ะ
ยิ่งถ้าบิดหัวนมแรงๆ นานๆ ด้วยเนี่ยยิ่งเสียวสุดๆเลยค่ะ

แล้วท่าที่คุณชอบล่ะ?
- Doggy ค่ะ อารมณ์มันเหมือนๆถูกบังคับให้มี Sex
แถมตอนที่มันเข้าไปข้างในลึกๆเนี่ยเป็นอะไรที่สุดยอดจริงๆค่ะ

คุณเนี่ยลามกเหมือนกันนะครับ...แล้วส่วนไหนของร่างกายที่คุณภูมิใจที่สุดครับ?
- ตรงไหนงั้นเหรอ...ไม่รู้สิคะ  ก้นชั้นก็เล็กนิดเดียว ขาก็ผอมเป็นก้างเลย
ชั้นว่าชั้นคงต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น จะได้มีหุ่นสวยๆกว่านี้หน่อย

แต่เท่าที่ผมดู คุณมีร่างกายที่สมส่วนและสวยมากๆเลยนะครับ  ไม่เห็นจำเป็นต้องออกกำลังกายอีกนี่นา?
- ชั้นอยากให้หน้าท้องมันแบนกว่านี้หน่อยน่ะ (หัวเราะ)

ตอนเปิดตัวหนังเรื่องแรกเป็นยังไครับ? กังวลรึเปล่า?
- ชั้นประหม่าสุดๆเลยล่ะ ยิ่งตอนสัมภาษณ์ชั้นพูดไม่รู้เรื่องเลยล่ะค่ะ
ถึงขนาดไม่รู้จะพูดยังไงเพื่อขอบคุณแฟนๆทุกคนเลย

ตอนนี้ผลงานชิ้นที่ 2 เริ่มวางจำหน่ายแล้วใช่มั๊ยครับ?
- ใช่ค่ะ...ในหนังมีฉากที่ชั้นต้องรับมือกับนักแสดงชายถึง 6 คนในทีเดียว
เป็นอะไรที่เร่าร้อนมากเลยค่ะ (หัวเราะ) ตอนนั้นชั้นไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังทำอะไรอยู่

ลองถ้าเจอผู้ชายถึง 6 คนในทีเดียว ก็คงไม่มีฉากไหนยากสำหรับคุณอีกแล้วใช่มั๊ยล่ะ?
- ฉากนั้นถึงกับหัวปั่นเลยค่ะ (หัวเราะ)

คุณบอกว่าอยากลองประสบการณ์ SM....คุณรับมันได้แค่ไหนครับ?
- ถ้าแค่เชือกมัดตัวก็โอเคนะคะ  แต่ถ้าถึงขนาดเอาเทียนลนก็คงไม่ไหวเหมือนกันค่ะ
ชั้นไม่อยากให้เกิดรอยแผลตามตัวน่ะค่ะ
อ้อ...อย่างพวก Cosplay ชั้นก็อยากลองเหมือนกันนะคะ

Cosplay เหรอ? แล้วถ้าคุณต้องใส่จริงๆอยากใส่ชุดแบบไหนเหรอ?
- คงเป็นครู หรือ พยาบาล ก็น่าจะดีนะ (หัวเราะ)

เท่าที่สัมภาษณ์มา ดูเหมือนคุณจะรับได้ทุกแนวเลยนะครับเนี่ย
มาคุยกับถึงชีวิตจริงๆกันมั่งดีกว่า...ปกติคุณชอบทำอะไรเหรอครับ?
- ส่วนใหญ่ชั้นจะอยู่ที่บ้าน นั่งดูการ์ตูน ไม่ก็ หนังโป๊ นะค่ะ

ดาราคนที่คุณชอบล่ะครับ?
- ถ้าดาราชายก็ อิมาดะ โคจิ (Imada Koji) อิมาดะซังนี่เป็นดาราคนแรกๆที่ชั้นชื่นชอบเลยค่ะ...
ถ้าดาราหญิงก็สาวๆ มอนิ่ง มุซุเมะ (Morning Musume) ชั้นชอบไอดอลที่เป็นนักแสดง AV มากๆเลย
อีกคนก็ ชิราอิชิ มารินะ (Shiraishi Marina)...ชั้นเพิ่งมาเป็นแฟนคลับของเธอเอง

*** ชิราอิชิ มารินะ ----> http://www.javlibrary.com/en/vl_star.php?s=aydui)

คุณทั้งคู่อยู่กับ SOD เหมือนกันนี่นา แล้วคุณอยากลองแสดงร่วมกับเธอรึเปล่า?
- เป็นความฝันอีกอย่างนึงเลยล่ะค่ะ  ถ้าได้แสดงคู่กันชั้นคงจะมีความสุขมากๆเลย

ไม่แน่คุณอาจจะได้เล่นฉากเลสเปี้ยนกับ ชิราอิชิ ก็ได้นะ!!  ว่าแต่คุณเคยมีประสบการณ์แบบนี้มาก่อนมั๊ยครับ?
- ไม่เคยเลยค่ะ  แต่อย่างชั้นคงไม่เหมาะจะเล่นฉากเลสเปี้ยนคู่กับมาริรินซังหรอก (หัวเราะ)

แล้วตอนนี้เป้าหมายของคุณคืออะไรครับ?
- ก็คงอยากจะแสดงหนัง AV ต่อไปเรื่อยๆ และถ้ามีโอกาสก็อยากเข้าร่วมงานอีเวนท์ของนักแสดงด้วยค่ะ...
แล้วก็อยากพัฒนาเทคนิคบนเตียงเพื่อเอาใจสามีของชั้นด้วย
ชั้นสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุดค่ะ....ยังไงอย่าลืมสนับสนุนชั้นด้วยนะคะ!!


***************************************************************

ก็จบลงไปแล้วกับบทสัมภาษณ์แสนยาวของเธอนะครับ 5555
ถ้ายังไงแปลผิดพลาดตรงไหนก็ต้องขออภัยด้วยครับ

ส่วนหนังของเธอ ด้วยความที่ชอบเป็นการส่วนตัว (ฮา)
ไว้เดี๋ยวจะหามาแปลไทยอีกเยอะๆเลย ฝากติดตามด้วยนะครับ

ผลงานแปลไทยในเว็ปเรา
ผลงานของท่าน B2LVU ----> http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=215400.0
ผลงานของท่าน The Forbidden ----> http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=219521.0
ผลงานของผมเอง ----> http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=218584.0

*** edit แปะลิ้งค์ผิดไปเรื่องครับ

เร็วๆนี้กำลังจะแปลเสร็จมีอีกเรื่อง ไว้รอชมได้เลยครับพ้มมมมมมมม

[บิ๊กนั้น]

ขอบคุณครับ ชอบคนนี้เหมือนกันครับ อยากรู้ว่าปัจจุบันสามีรู้รึยัง ฮ่า ๆๆ

[ohm_pieng1982]

ขอบคุณครับ

[Velocant]

ขอบคุณสำหรับบทสัมภาษณ์ครับ ตกใจเหมือนกันตอนที่หลุดจากรหัสstar 55 ไม่น่าหลุดเลยหละ เเต่ก็ดีอีกอย่างที่เห็นเธอเล่นบทดราม่าได้เต็มที่เช่นกัน ปล.ดีนะที่ไม่รู้เดี๋ยวมีประเด็นแบบเจ๊akiอีกคน 

[kutzuo]

ขอบคุณสำหรับผู้แปลบทสัมภาษณ์ครับ

[THE LEGEND]

สงสาร

[pasunna]

ชอบเลยคนนี้ สายเจ๊+สายนม
แต่ทำไมบทสัมภาษณ์ดูสคริปต์มากเลย =_=

[Keit4]

ขอบคุณมากครับ