ตามที่หลายๆ ท่านทราบว่าผู้จัดการของไอซาวะ มินามิ ป่วยหนักมาระยะหนึ่งแล้ว และบัดนี้ก็ได้จากพวกเราทุกคนไปแล้ว โดยส่วนตัวแล้วประทับใจมากกับบุคลิกของคุณผู้จัดการและทุกอย่างที่ทำให้มินามิจัง จนกระทั่งเธอเป็นเจ้าหญิงแห่งวงการเอวีคนล่าสุด
(อ่านเพิ่มเติมใน "เรื่องราวของเจ้าหญิงมินามิ ไอซาวะ"
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=219650.0)
ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ และขอบคุณทุกอย่างที่ทำเพื่อมินามิ ไอซาวะด้วย
[ข้อความไว้อาลัยจากไอซาวะ มินามิ]28 กันยายน 2019 23 นาฬิกา 41 นาที
ขณะที่ห้อมล้อมไปด้วยครอบครัวและมิตรสหาย คุณผู้จัดการจากไปด้วยความทรงจำมากมายและความอบอุ่นด้วยวัยเพียง 37 ปี
ด้วยบุคลิกของคุณผู้จัดการทำให้มีคนมากกว่า 200 คนในงานศพ
ฉันคิดว่าเขาเองก็คงพอใจ
สำหรับผู้ที่อุตส่าห์เดินทางมา ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ
ฉันประทับใจทุกคนที่ฉันพบ ร่วมในความกังวลและความเจ็บปวดแม้กระทั่งในยามที่ต้องทนทุกข์จากความเจ็บป่วย การคิดไคร่ครวญถึงตัวเอง, ถึงคนอื่นทำให้ฉันหดหู่ในบางครั้ง การได้พบกับคุณผู้จัดการผู้ซึ่งเต็มไปด้วยความใจดีเป็นสิ่งมีค่าสิ่งเดียวในชีวิตของฉัน
ดังที่ทราบกัน คุณผู้จัดการใช้เวลาแห่งความยากลำบากด้วยรอยยิ้ม หากจะต้องไปเจอเวลาที่ดีกว่าในอนาคตก็คงไม่มีสิ่งใดดีไปว่าเวลาที่นึกถึงรอยยิ้มของคุณผู้จัดการ
จนกระทั่งท้ายสุดผู้จัดการก็ยังมีรอยยิ้ม ขอให้มีความสุขนะคะ
ที่สุดแล้ว ฉันเองก็อยากจะมีชีวิตที่เข้มแข็งเพื่อคุณผู้จัดการผู้ซึ่งพยายามต่อสู้กับโรคร้าย
คุณผู้จัดการจะช่วยเหลือและมองดูอยู่เสมอ
ฉันปรารถนาจะแสดงความซาบซึ้งอย่างที่สุดแก่ทุกคนที่ช่วยเหลือและสนับสนุนฉันไปตลอดชีวิต
ไอซาวะ มินามิ
ทวิตต้นทาง:
https://twitter.com/minami_aizawa_/status/1180451505695903746----------
ถอดความโดย zid2songshin
/ หากมีข้อผิดพลาดขออภัยด้วยครับเนื่องจากรีบแปลและภาษาญี่ปุ่นก็ยังไม่แข็งแรงด้วย
ผู้เขียน
