ก่อนอื่นบทความนี้จะไม่เกิดขึ้นแน่นอนถ้าท่าน The Forbidden ไม่นำหนังเรื่องล่าสุดของซึคาซะ(สึคาซะ) มาแปลให้กระผมได้ชม
ตอนผมดูแรกๆไม่รู้คำแปล ผมก็คิดแค่ว่าอืมหนังก็คงประมาณเดิมๆแหละนะ เจอแฟนเก่า(อันนี้ผมเดาเองแล้วถูกด้วยแฮะ) แล้วก็มีซัมติ่งกันแค่นั้น
แต่พอมีแปลมาทำให้รู้ว่าเฮ้ยมันมากกว่านั้นนี่หว่า
มันคือสิ่งที่สะท้อนสังคมได้เลยนะ ผมเชื่อว่า มันจะไม่ใช่แค่ในไทยหรอก แต่เรื่องแบบเนี่ยน่าจะมีทุกชาติ
ตอนแรกคือความเชื่อใจที่ผชยอมให้เมียไปงานเลี้ยงรุ่นแต่ก็ไม่คิดว่าแฟนเก่าเมียจะไปด้วยส่วนเมียนี่ยิ่งไม่รู้ใหญ่ว่าแมร่งจะมาด้วย
พอผชรู้ก็หงุ่นง่านเลยสิเพราะถ้าเป็นเรา มันก็ร้อนใจเหมือนกันแหละโดยเฉพาะคำว่าแฟนเก่า มันคือความโคตรระแหวง*3 แล้วทุกอย่างก็จริงอย่างที่ผญกลัว(เอาจริงๆผัวก็กลัว)คือ แฟนเก่าเนี่ยละตัวดีที่ชอบตีท้ายครัว ไม่ว่าแฟนเก่าของฝ่ายไหนก็เถอะ ช/ญ ค่าเท่ากัน
เมื่อความไว้เนื้อเชื่อใจโดนปิดบังด้วยการบอกว่า ใกล้กลับๆ แล้วยิ่งบอกให้เปิดกล้องแต่ไม่กล้าเปิด โทรเป็น100แต่ไม่รับ มันก่อให้เกิดการพังทลายของจิตใจ ของคน2คน เมื่อคนนึงเลือกที่จะพังความเชื่อใจของอีกคนโดยการโกหกอีกฝ่ายแล้วยอมที่จะกลับไปเผาไฟด้วยราคะที่มันเป็นถ่านไฟเก่า
วัวเคยค้า ม้าเคยขี่ มันใช้ได้เสมอถึงเป็นการจบไม่ดีแต่ไม่ได้ร้ายแรง ถ้าเจอคนเก่ายังไงก็สปาร์คติดง่าย สุดท้าย...ชีวิตคู่ของซึคาซะจะเป็นยังไง
กลับมามองย้อนที่ตัวเราเอง ถ้าเจอแบบนี้(หรือบางคนอาจจะเคยเจอแล้วละ) มันจะจบลงแบบไหน อันนี้ต้องไปหาชมกันได้ที่ห้องVIP 500ตลอดชีวิต เสียวได้ยันแก่
ผู้เขียน
