SSNI-630
สืบเนื่องจากตอนนี้สมองตื้อมาก แล้วอยู่ๆ ท่าน mhudom ได้มาโพสขอบคุณงานแปลเรื่องล่าสุดของ นู๋ฮอนโจ ผมก็คลิก
เข้าไปดูตามปกติเพื่อดูว่า ใครกันบ้างนะที่มาขอบคุณเราบ้าง ก็เหลือบไปเห็นหนังเรื่องนี้จากลายเซ็นของท่านเข้าก็นั่งนึกว่าเอ๊ะ คุ้นๆว่ะ
เรื่องนี้ตูมีไฟล์หนังด้วยนี่หว่า แล้ว....คุ้นๆว่าหนังแมร่งดีนี่หว่า รออะไรละ แปลสิ ตอนแรกที่คิดคือ แปลแล้วจะส่งให้ท่าน
mhudom เค้าคนเดียวแต่คิดไปคิดมา ผมว่าท่านก็คงบอกผมกลับมาอีกนั้นละว่า แจกสิ แจก เอ้า จัดไป พรุ่งนี้ เจอกันที่ห้องซับไทย แน่นอน ไม่ต้องรอกันเหงือกแห้ง เพื่อเป็นการแสดงความคาราวะแก่ท่านและลูกค้า สมาชิกเพจของเราหลายๆคนที่สร้างแรงบรรดาลใจในการแปลหนัง ผมคอยติดตามโพสแทบทุกโพสในห้องพูดคุยเพื่อเก็บรายละเอียด ทุกคำชี้แนะที่มีต่อผม ผมเลยจะจัดเป็นการตอบแทนน้ำใจของหลายๆท่านที่ ชี้แนะ และ สร้างแรงบันดาลใจให้ผมสรรหางานแปลในวันที่สมองตื้อ (หลายคนก็ไม่บอกต่อหน้าแต่ส่งข้อความมาหาผมส่วนตัวแนะนำว่าควรแก้จุดนี้นะ ผมรับฟังไว้ทุกอย่างนะครับ ไม่ต้องห่วง)
ด้วยจิตคาราวะ ทุกๆมหาเทพ และลูกค้าที่น่ารักของผม
เรื่องนี้ผมจัดเต็ม ตั้งใจมากๆ นำทุกคำชี้แนะไปปรับปรุงเรียบร้อย กรุณาไปรอชมกันได้ที่ห้อง ซับไทยครับ
ผู้เขียน
