ผมไปเจอบทความของนางที่ให้สัมภาษณ์กับ FEMPASS เลย แปลมันสดๆเลยเนี่ยละ ว่างจากแปลซับก็มาแปลบทสัมภาษณ์กันไปเลย 5555
AV คือจุดแข็งของฉัน ฉันต้องการถ่ายทอดความกล้าหาญให้กับผู้ชมความรับผิดชอบและความสุขที่เพิ่มขึ้น
Fempass: 6 ปีแล้วที่คุณกลายเป็นนักแสดงเซ็กซี่ คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ AV?
Mikami: ตอนแรกฉันตกใจเพราะฉันไม่มีความรู้พอที่จะพูดว่า "อะไรคือความเชื่อมโยง (การกระทำจริงกับบุคคลอื่น)?" (หัวเราะ) อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ละอายที่จะเปลือยตอนนี้ และเนื่องจากเป็นโอกาสที่จะสร้างชื่อให้ผู้คนเรียกหา Mikami Yua ฉันจึงรู้สึกว่า AV เป็นจุดเริ่มต้น ในทางกลับกัน ทัศนคติต่อการทำงานด้านการถ่ายภาพอาจไม่เปลี่ยนแปลงเกือบตลอดหกปี สิ่งที่ฉันหวงแหนไม่ได้ให้ความแข็งแกร่งกับฉันมากเกินไป แต่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดเป็นครั้งคราว เนื่องจากไม่มีคำตอบที่ถูกต้องใน AV ฉันจึงอ่านสคริปต์อย่างถูกต้อง แต่ไม่ซับซ้อนเกินไป ฉันจึงถ่ายภาพโดยชื่นชมความรู้สึกของตัวเองในสนาม
Fempass: ส่วนที่เป็นรางวัลคืออะไร?
Mikami: เหตุผลที่ฉันเริ่ม AV เพราะฉันอยากจะมีชื่อเสียง ดังนั้นในตอนแรก ฉันรู้สึกได้รับรางวัลจากสิ่งที่หลายคนรู้จักหรือชอบดู ยุคของไอดอลถูกฝังอยู่ในกลุ่ม และเราไม่สามารถแม้แต่จะพยายามค้นหามันด้วยกัน แต่ตอนนี้ ฉันต้องไปเอง และความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับสิ่งที่ฉันทำกลับมาหาฉัน มันเลยยากขึ้น แต่ฉันก็รู้สึกพึงพอใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
Fempass: การอยู่คนเดียวเปลี่ยนวิธีการทำงานและปฏิบัติต่อแฟนๆ ของคุณอย่างไร?
มิคามิ: ฉันทำงานอย่างหนักบนโซเชียลมีเดีย ตัวอย่างเช่น เมื่อปรากฏในนิตยสารหรืองานกิจกรรม แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะประกาศ ให้โปรโมตในภาษาของคุณเองเถอะ นอกจากนี้ ฉันพยายามที่จะไม่แสดงความคิดเห็นเชิงลบ AV มีแนวโน้มที่จะมีอคติ ดังนั้น ถ้าคุณพูดอะไรที่มืดมน ทุกคนจะกังวล และมันไม่ดีสำหรับฉันหรืออุตสาหกรรม ดังนั้น ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะแสดงเฉพาะส่วนที่มีความสุขและคิดว่า 'มีคนที่สดใสมากอยู่ตรงนี้'
Fempass:แต่ถ้าแค่ซ่อนความรู้สึกที่ แท้จริง มันคงไม่ยากหรอก...
?
Mikami: ฉันทำมันบางครั้งใน Instagram Stories (หัวเราะ) แต่เนื่องจากฉันมักจะไม่แสดงอะไรแบบนั้น บางครั้งผู้คนก็กังวลเกี่ยวกับฉันมาก ฉันชอบที่นี้สำหรับเด็กวัยหัดเดิน ฉันมีความแข็งแกร่งอยู่เสมอ มันเศร้าเมื่อเด็กวัยหัดเดินไม่มีแรง คน ส่ง DM มาให้ฉันมากจนฉันอ่านไม่หมด...
ฉันมีความสุขมาก และฉันก็ดีใจที่ได้ทำงานต่อ ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของความไว้วางใจกับแฟนๆ นั้นลึกซึ้งกว่าเมื่อก่อน
Fempass: การเป็นนักแสดงเซ็กซี่ดูเหมือนจะได้เปิดโลกใหม่ที่สวยงาม
มิคามิ: นั่นสินะ โดยสรุปแล้ว การแต่งหน้าและสิ่งต่างๆ เช่นนั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว ในสมัยก่อน การแต่งหน้าต้องทำด้วยตัวเองอยู่เสมอ และฉันไม่ได้เสี่ยงอะไรเลย โดยตัดสินใจว่านี่คือสิ่งที่เหมาะกับฉัน อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันเข้าสู่วงการนี้และได้รับการแต่งหน้าแบบมืออาชีพมากขึ้น ฉันก็สามารถท้าทายเครื่องสำอางที่ทันสมัยได้ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันได้เจอหน้าใหม่และได้ติดต่อกับแฟนๆ ที่ชอบแต่งหน้าแบบนั้น
Fempass: ขอบเขตของงานก็เพิ่มขึ้นด้วย ฉันคิดว่า คงจะน่าสนใจถ้าได้ทำกิจกรรมของไอดอลในฐานะนักแสดงเซ็กซี่ เช่น Ebisu Muscats และ HONEY POPCORN
Mikami: มันไม่เหมาะกับการห้ามออกเดท (หัวเราะ) แต่ฉันชอบร้องเพลงและเต้น และฉันคิดว่าคงจะดีถ้าได้ขึ้นเวทีอีกครั้ง ถึงกระนั้น ฉันก็ตกใจที่มัสกัตแตกต่างจากไอดอลที่เราคิดไว้ 180 องศา (หัวเราะ) ฉันเคยเจอแต่สิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน เช่น ใส่ถุงน่องแบบวาไรตี้หรือโดนเตะด้วยโลชั่นเพราะว่า ลื่น. อย่างไรก็ตาม ในการตอบสนองต่อฉากดังกล่าว ทำให้ฉันเปิดโลกเพิ่มขึ้นอย่างมาก และฉันคิดว่าเปลือกของฉันขาด(อันนนี้น่าจะหมายถึงการได้เปิดมุมมองใหม่ๆเพิ่มขึ้น)
Fempass: คุณมิคามิกำลังทำงานอย่างแข็งขันในทุกเรื่อง เมื่อคุณมีข้อกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง คุณจะจัดการกับมันอย่างไร?
มิคามิ: ถ้าคุณกังวลเกี่ยวกับธุรกิจของคุณเอง นั่นเป็นเพราะคุณต้องเปลี่ยนแปลงอย่างใด...
ฉันมักจะคิดหาวิธีแก้ไขด้วยตัวเองอยู่เสมอ ดังนั้น แม้ว่าคุณจะพูดเกี่ยวกับสถานการณ์นี้กับคนอื่น แต่ก็ไม่มีคำแนะนำมากนักว่าควรทำอย่างไร ในอดีต ฉันมองโลกในแง่ดีว่า มันจะเกิดขึ้น รวมถึงสิ่งที่ไม่ได้ผล แต่ตอนนี้ไม่แล้ว ฉันคิดว่าฉันสามารถวาดส่วนที่ดีและส่วนที่ไม่ดีใน 'Becoming' ได้
คุณสามารถเปลี่ยนชีวิตได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำFempass: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวคุณและอนาคต?
มิคามิ: มันเป็น สีชมพูที่ร้อนแรง ชื่อจริงของฉันคือ 'พีช' และสีชมพูเป็นสีที่ฉันชอบ สำหรับสีคอนเซปต์ของแบรนด์เสื้อผ้า 'YOUR'S' ที่ฉันผลิต ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นตัวเองที่ชอบสีชมพูไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่
Fempass: พูดถึงคุณ มิคามิ ฉันคิดว่ามีคนจำนวนมากที่มีภาพลักษณ์เป็นสีชมพู
มิคามิ: เยี่ยม จริงๆ บางทีเขาอาจมีภาพลักษณ์ที่อ่อนโยนและเป็นมิตรมากกว่าสีแดงที่ดูหม่นหมอง แต่ข้างในเป็นสีเทา (หัวเราะ) ไม่ว่าจะดำหรือขาว ฉันกำลังครุ่นคิดเรื่องต่างๆ อย่างใจเย็น
มันเป็นสีเดียวกัน
Fempass: ตรงกันข้าม ฉันคิดว่ามันน่าดึงดูด! คุณอยากจะมีกิจกรรมอย่างไรในอนาคต?
มิคามิ: มันอาจจะดูวุ่นวายสำหรับคนอื่น แต่ตอนนี้ฉันมีอะไรสนุกๆ ให้ทำมากมาย ได้ทำในสิ่งที่รักในรูปแบบต่างๆ ฉันรู้สึกคุ้มค่าและมีความสุขทุกวัน ตอนที่เดบิวต์ AV ฉันได้ยินหลายอย่างเช่น [AV drop] แต่สำหรับฉัน ฉันคิดว่าการเป็นไอดอล การลาออก การปรากฏตัวใน AV [เหตุการณ์ง่ายๆ] ที่เกิดขึ้น ในชีวิตสามารถเปลี่ยนแปลงวิธีการ คุณสามารถเปลี่ยนชีวิตได้มากขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง .ดังนั้นฉันหวังว่าคนที่หดหู่ใจว่าฉันอยู่ในหลุมแห่งชีวิตจะมีความกล้าหาญเล็กน้อยเมื่อเห็นฉัน
Fempass: สุดท้ายนี้ ช่วยบอกฉันทีว่าทำไมคุณยังคงทำ AV แม้ว่าคุณจะบรรลุเป้าหมายในการมีชื่อเสียงแล้วก็ตาม
มิคามิ: เนื่องจากมันมีชื่อเสียงโดยการทำ AV ถ้าเอาแกนนั้นออกไป ความหมายของการมีอยู่จะหายไป และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อย บางคนพูดว่า "ตอนนี้ฉันทำอย่างอื่นได้อีกมากมายโดยไม่มี AV" ฉันคิดว่าจุดแข็งของฉันคือฉันปรากฏตัวใน AV ขณะที่ทำกิจกรรมต่างๆ
ก็จบลงไปแล้วนะครับสำหรับบทความการแปลสดครั้งนี้ 5555 ไม่รู้มีอะไรผิดพลาดไหมแต่ก็พยายามเต็มที่เพื่อบทความดีๆในเวปเราเนี่ยละ
ปล.แต่เชื่อเถอะว่าเดี๋ยวต้องโดนขโมยตามฟอร์ม ไม่รู้มันเป็นอะไรนักหนากับเวปเราเนอะ ขโมยเก่งฉิบหาย ตัดเครดิตอีกนะ
ผู้เขียน
