พอดีชอบน้องเป็นการส่วนตัว และก็ไม่เห็นใครแปลสักที ก็เลยไปหาอ่านเอง
ไหนๆอ่านแล้วก็เลยแปลมาแบ่งปันกันครับ
กราเวียร์สาวดาวรุ่ง : มิอุ ชิโรมิเนะเกิด : 1997
บ้านเกิด : ฟุกุโอกะ
สูง : 170cm
รูปร่าง : B90cm / W60cm / H94cm
งานอดิเรก : ดูหนัง
ความสามารถ : ทำอาหารเก่ง
https://twitter.com/shiromine_miuมิอุเป็นกราเวียร์ไอดอลดาวรุ่งที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงพอสมควร แต่เธอก็หันมาเลือกเส้นทางการเป็นนักแสดงเอวี
แถมเธอยังใช้แอคเคาน์ทวิตเตอร์เดิมของเธอในการโปรโมทงานเอวี
เพื่อเข้าถึงแฟนๆของเธออย่างได้อย่างใกล้ชิด
และทวิตเตอร์ของเธอก็อัพเดทอยู่ตลอด ไปฟอลดูภาพดูชีวิตน่ารักๆของน้องกันได้นะครับ
บทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษต้นฉบับ
https://www.r18.com/news/miu-shiramine-pin-up-girl-squirt.htmlในที่สุดพวกเราแฟนซ่า ก็ได้มีโอากาสนั่งต้อนรับน้องมิอุ สาวสวยใสแสนเซ็กซี่
ผู้พึ่งกระโดดเข้ามาในวงการหนังโป๊ญี่ปุ่นในวันนี้
เธอผู้ซึ่งเปิดตัวสู่ท็อปสองอย่างรวดเร็ว และครองอันดับ 1 หนังขายดีที่สุดในตอนนี้
รวมไปถึงหนังมาใหม่อันดับ 1 อีกด้วยที่ เวป R18.com
หนังของเธอยังเป็นอันดับสูงสุด อันดับ 3 ของหนังเดบิวท์ทั้งหมดอีกด้วย
เพราะฉะนั้นเรามารู้จักสาวสวยสุดน่ารักคนนี้กันดีกว่าครับ!
Q : หนังเปิดตัวของคุณ ได้ชื่อว่า หนังรูปร่างสัดส่วน 8 ศรีษะ
แถมยังมีแรงผลักดันหลายอย่างอยู่เบื้องหลังการเดบิวของคุณ?
(สัดส่วน 8 ศรีษะ คือสัดส่วนของมนุษย์จะถูกเทียบกับขนาดศรีษะของเจ้าตัว ส่วนใหญ่คนคุ้นเคยกับงานวาดภาพจะเข้าใจครับ
ถ้าให้แปลง่ายๆก็คือน้องสูงแบบนางแบบน่ะแหละ ซึ่งคนส่วนใหญ่ จะมีศัดส่วนประมาณ 6-7 ศรีษะครับ
คนสูง 8 ศรีษะ ก็จะมีข้อดีตรงแขนขาเรียวยาว สง่ากว่า)
มิอุ : ฮ่าฮ่า! ขอบคุณค่ะ
มันฟังดูดี แต่ก็ทำให้ฉันแอบกลัวๆอยู่นะคะ
เพราะว่าฉันรู้ตัวว่าฉันสูงกว่าคนรอบๆตัวของฉัน
แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่ามันรับกับรูปร่างหรือใบหน้าของฉันจริงๆหรือเปล่า?
Q: คุณคิดยังไง เมื่อได้ยินว่า คุณสูงระดับ 8 ศรีษะ?
มิอุ : อืมม...ฉันสูงกว่าชาวบ้านมั้งคะ?
Q: เหรอ? คุณมองตัวเองแบบนั้นเหรอ? ว่าเด็กผู้หญิงแบบคุณสู๊งสูงกว่าคนอื่น! (หัวเราะ)
มิอุ : อ๋า...? ฮ่าฮ่า... ไม่ค่ะ ไม่! คือฉันคิดว่าแบบเหมือนฉันสูงแบบนางแบบไรเงี้ย... แหะๆ...
Q: คุณเคยมีประสบการณ์แบบนางแบบ ที่รู้สึกว่าเป็นนางแบบจริงๆบ้างมั้ย?
มิอุ : อืม...ไม่เชิงนะคะ คือฉันน่ะเป็นนางแบบกราเวียร์มาก่อน
ตอนฉันยังเด็กๆ ฉันอยากเป็นนางแบบมากๆ แบบว่าเป็นนางแบบประจำให้นิตยสารแฟชั่น
แต่ทุกครั้งที่ฉันอยากจะทำมัน พ่อแม่ฉันก็ห้าม และบอกฉันว่า วงการนี้มันน่ากลัวค่ะ...
Q: เคยคิดมั้ยว่า โลกของหนังโป๊เนี่ย มันเกินจินตนาการของคุณ?
มิอุ : อืม...ฉันตัดสินใจในเรื่องนี้เองน่ะค่ะ
ความฝันในวัยเด็กของฉันที่อยากจะเป็นนางแบบ แบบว่ามันอาจจะยากเกินไป(ประมาณว่าไม่ใช่คนสวยทุกคนที่ได้เป็นนางแบบ)
แต่ตอนนี้ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันสามารถตัดสินใจเส้นทางของตัวเองได้
ฉันก็เลยคิดว่าเส้นทางนี้แหละ ที่ทำให้ฉันไล่ตามความฝันได้ใกล้เคียงที่สุด!
Q: มันเป็นความฝันแบบไหนเหรอ ที่คุณอยากจะทำให้สำเร็จ?
มิอุ : ฉันน่ะ... ฝันมานานถึงโลกที่งดงามยิ่งกว่าที่เป็นอยู่
และฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้รู้จักหรือสัมผัสมันค่ะ(น่าจะหมายถึงความโด่งดัง โลกของดาราผู้มีชื่อเสียง)
แล้วฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่า เส้นทางที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันพอจะทำได้
ก็คือการเป็นนักแสดงหนังโป๊นี่ล่ะค่ะ...
Q: มีผู้หญิงที่เป็นไอดอลของคุณบ้างมั้ย ไม่จำเป็นต้องเป็นนักแสดงหนังโป๊ก็ได้?
มิอุ : เคียวโกะ ฟูคาดะค่ะ! (ยิ้ม)
ฉันอยากเป็นแบบเธอมาตลอด แต่พอฉันเลือกที่จะมาเป็นนักแสดงหนังโป๊
ผู้หญิงที่ฉันอยากจะเป็นก็คือ คิราร่า อาสึกะค่ะ!
ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นผู้หญิงแบบเธอ!
(ดูเหมือนว่าจะอยากเป็นคิราร่ากันเยอะ อย่าเลิกตามคิราร่าไปเยอะล่ะ T_T)
Q: คุณเคยดูหนังเอวีมั้ย?
มิอุ : ฮืมมม...(ลากเสียง) เยอะเลยล่ะค่ะ! แหะๆ...ขอโทษนะคะ...!
Q: โอ้...ไม่เลย มันปกตินะ!
แม้ว่าจะมีผู้หญิงไม่กี่คนที่จะยอมรับมันแบบคุณก็เถอะ
แล้วคุณคิดยังกับวงการหนังโป๊ล่ะ?
มิอุ : อืมม... ผู้ชายชอบ? มั้งคะ? แหะๆ...
Q: แล้วคิดว่าอะไรคือสิ่งที่นักแสดงหนังโป๊ทำจริงๆ?
มิอุ : อืม... ฉันไม่ได้คิดจริงจังมาก่อนเลยค่ะ ว่าดาราหนังโป๊เป็นหรือว่าทำอะไรกันแน่
แต่คิดว่าการที่ต้องแก้ผ้ามั้งคะ ที่พวกผู้ชายอยากดูมากๆ รึเปล่านะ?
Q: แล้วพอคุณได้มาทำงานจริงๆ คิดว่าอะไรเปลี่ยนไปจากที่คิดเอาไว้บ้าง?
มิอุ : อืม... มันสนุกกว่าที่ฉันคิดเอาไว้ค่ะ(ยิ้ม)
ฉันว่ามันคุ้มค่าที่ได้ลองทำ และร่างกายของฉันก็โคตรล้าเลยค่ะ หลังจากถ่ายทำเสร็จ แหะๆ...
Q: ว้าวว! คุณเนี่ยตรงไปตรงมาดีจัง
มิอุ : อ้า...ฮ่าฮ่า...(เขิล)
มันสนุกน่ะค่ะที่ได้ถูกถ่ายภาพในระหว่างถ่ายทำ และมันก็โคตรตื่นเต้นเลยค่ะ
เวลาที่ได้ทำเรื่องพวกนี้(เซ็กซ์) แบบลามกๆที่ฉันเคยทำหรือว่าเคยดูในหนังโป๊มาก่อน
ไม่เหมือนกับตอนเป็นกราเวียร์ที่ยังมีขอบเขต
ตอนนี้ฉันสามารถทำอะไรลามกๆพวกนี้ โดยแสดงออกได้อย่างเต็มที่ค่ะ!
Q: แล้วคุณคิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงสไตล์ไหน?
มิอุ : อืม....ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเปลี่ยนไปเท่าไหร่จากตอนเป็นเด็กนะคะ
แต่ว่า เมื่อฉันเริ่มทำอาชีพกราเวียร์ ฉันเริ่มรู้จักร่างกายของฉันมากขึ้นค่ะ
และตอนนั้นเองที่ฉันเริ่มดูแลรูปร่างของตัวเองมากขึ้น เช่นออกกำลังกายอะไรเทือกนั้นค่ะ
Q: คุณคิดว่ารูปร่างอันยอดเยี่ยมของคุณเป็นกรรมพันธ์?
มิอุ : อาห์... จริงๆแล้วครอบครัวของฉันทั้งหมดผอมค่ะ และพ่อแม่ของฉันก็เตี้ยด้วย
แต่น้องสาวกับฉันนี่รูปร่างเหมือนกันเลยค่ะ(สูง/อยากเห็นน้องสาวน้องจุง...)
คนพูดกันว่า พวกเราได้ความสูงมาจากคุณปู่ล่ะค่ะ
Q: รักแรกของคุณเป็นแบบไหน?
มิอุ : เอ่?... อืม...ฉันว่ามันเกิดขึ้นตอนม.ต้นนะคะ
ฉันมีแฟนคนแรกตอนนั้น
Q: โอ้...เด็กมากเลยนะ?
มิอุ : มันเป็นความสัมพันธ์ที่รู้สึกดีและแปลกใหม่มากเลยล่ะค่ะ
เราไปโรงเรียนและกลับบ้านด้วยกัน แหะๆ...
ส่วนประสบการณ์ครั้งแรกของฉัน เกิดขึ้นกับแฟนคนแรกที่คบตอนขึ้นม.ปลายปีแรกค่ะ!
Q: หืม? ดูเหมือนจะเป็นไปด้วยดีนี่นา?
มิอุ : ค่ะ... ผู้ชายคนนั้นเป็นรุ่นพี่ที่ทำงานพาร์ทไทม์ด้วยกัน
ฉันรู้สึกว่าฉันถูกดึงดูดโดยความสุภาพของเขาที่แก่กว่า
และรู้สึกว่าเขาดูเท่ห์เวลาที่ทำงานอะไรประมาณนั้นค่ะ
Q: คุณประทับใจอะไรในส่วนไหน กับการมีเซ็กซ์กับผู้ชายที่แก่กว่า?
มิอุ : อืมม... มันยอดเยี่ยมค่ะ...? แหะๆๆ...(กรอกตานึกไปก็หัวเราะไป)
ฉันรู้ว่าผู้หญิงบางคนบอกว่ามันยาก และรู้สึกอึดอัดในตอนแรก หรือว่ามันยาก
แต่ความจริงแล้วสำหรับฉัน มันยอดมากเลยค่ะ...แหะๆ...
Q: คุณเริ่มสนใจในเรื่องลามกๆตั้งแต่เมื่อไหร่?
มิอุ : หืมม? เมื่อไหร่กันน้าา? ฉันไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ
บางทีกว่าจะรู้ตัว ฉันก็กลายเป็นคนลามกไปแล้วมั้ง? มันเป็นไปโดยธรรมชาติค่ะ!(น่ารัก!)
Q: โอ้?
มิอุ : คือฉันมีมือถือสมาร์ทโฟนตั้งแต่ยังเด็กๆเลยค่ะ
แล้วฉันก็ชอบอยากรู้อยากเห็น และค้นหาเรื่องแปลกๆที่ได้ยินมา
และปรากฏว่ามันเป็นเรื่องลามกทั้งนั้นเลยค่ะ!(ซนจริงๆเลยน้อน!)
แล้วมั้นก็มีโชว์ที่จะฉายช่วงเที่ยงคืนใช่มั้ยคะ มันชื่อ Godtan.
มันเป็นโชว์ที่แทบไม่ต่างจาก JAV เท่าไหร่เลยค่ะ(ไม่เคยดูเลยไม่รู้ว่ายังไงนะครับ คงแนวตลกล้อเลียนมั้ง?)
มันเป็นที่ๆคุณจะเห็นเรื่องลามกๆต่างๆเยอะแยะเลย!
Q: อย่างงี้นี่เอง!
มิอุ :ใช่ค่ะ แล้วฉันก็เลยเข้าใจเรื่องพวกนี้ได้เอง ว่าฉันอาจจะทำเรื่องพวกนั้นบ้างตอนฉันโตขึ้น
ว่าฉันจะมีแฟนที่แก่กว่า และพอพวกเรามีอะไรกัน มันจะรู้สึกดีมากๆ
ฉันมองตัวฉันในตอนโตแบบนั้นล่ะค่ะ... ฮ่าฮ่า...
Q: แต่ตอนนี้ คุณกลายมาเป็นนักแสดงหนังโป๊!
มิอุ : ค่ะ!(ยิ้ม)
Q: งั้นมาดูกันที่งานชิ้นแรกอันน่าจดจำของคุณ
ลองดูที่หน้าปกชิ้นงานของคุณอีกครั้งดูซิ?
มิอุ : อ้า... ฉันเคยคิดว่าปกหนังโป๊เนี่ย มันต้องลามกกว่านี้
แต่ของฉันมันกลับออกมาสวยมากๆเลยค่ะ
ฉันคิดว่า...นี่มันไม่เหมือนปก JAV เลยนะ แต่ในแบบที่ดีนะคะ มันน่ารักมั่กๆเลยค่ะ!(ยิ้ม)
Q: คุณรู้สึกยังไงกับการถ่ายเซ็กซ์ซีนครั้งแรก?
มิอุ : ฉันตื่นเต้นสุดๆแทบประสาทกินเลยค่ะ!
มันกังวลไปหมดว่าฉันจะทำนั่นทำนี่ไม่ถูก ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรบ้าง
"ทำไมการมีเซ็กซ์มันยากจั๋ง!" นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดค่ะ
ฉันคิดว่าฉันต้องขยับให้มากขึ้นรึเปล่านะ แต่ว่าต่อหน้านักแสดงชายมัน...
Q: เอาน่า! ก็มันครั้งแรกของคุณนนี่!
มิอุ : ค่ะ...แต่อีกด้านนึง
ฉันรู้สึกว่านักแสดงชายนี่เก่งไปซะทุกอย่างเลยค่ะ มันรู้สึกเยี่ยมมากที่ได้มีอะไรกับเขา
แต่ฉันก็ไม่ได้คิดเอาไว้นะคะ ว่าฉันจะน้ำพุ่งออกมาตอนฉากแรกแบบนั้น
ฉันไม่เคยน้ำแตกแล้วมีน้ำพุ่งออกมาก่อนเลยค่ะ!
Q: อยู่ๆก็ออกมาเลย?!
มิอุ : ค่ะ! มันรู้สึกแบบว่า "โว้ว? นี่ฉันทำแบบนั้นได้ด้วยเหรอเนี่ย?" ฮ่าฮ่าฮ่า!(หัวเราะแบบมันบ้ามาก)
ฉันประทับใจมากเลยนะคะ ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะการให้การกระตุ้นจุดจีสปอร์ตของฉันแบบถี่ๆต่อเนื่องและมีจังหวะ
ถึงแม้ว่าฉันจะเคยมีเซ็กซ์ดีๆมาเยอะ แต่ฉันก็ไม่เคยเจออะไรที่ขนาดนี้มาก่อนเลยค่ะ...(เขิล)
Q: คุณรู้มาก่อนรึเปล่าว่าคุณสามารถน้ำแตกแบบพุ่งออกมาได้?
มิอุ : ก็ค่ะ... แต่ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรทีมีแต่ในหนังโป๊ แต่ฉันก็ได้มีประสบการณ์จริงใน JAV นี่ล่ะค่ะ แหะๆ...
ฉันเคยพูดแบบนี้ค่ะ ฉันคิดว่าไอ้น้ำพุ่งเนี่ยมันเป็นแค่การแสดงในหนังเอวี มันเป็นเรื่องหลอกลวง!
Q: ฮ่าฮ่า! คุณให้ความเห็นแบบตรงไปตรงมาดีจริงๆ!
มิอุ : ใช่ค่ะ...แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะค่ะ ว่าน้ำพุ่งในหนังเอวีเนี่ยน่ะเรื่องจริง! (เขิล)
Q: คุณแปลกใจบ้างมั้ย เกี่ยวกับขนาดและลีลาของนักแสดงชาย?
มิอุ : อืมม... จริงๆแล้วฉันเคยเจอใหญ่กว่านี้มาก่อนค่ะ(ไม่ธรรมดา!)
แต่นักแสดงชายก็ถือว่าใหญ่กว่าทั่วๆไปค่ะ
มันรู้สึกดีมากๆ เวลาที่ถูกสอดใส่เข้าไป ถึงแม้ว่ามันจะใหญ่
แต่มันก็รู้สึกเสียวดีสุดๆเลยค่ะ นั่นก็เพราะว่าฉันค่อนข้างจะช่ำชองเรื่องเซ็กซ์พอสมควร
(ชอบน้องอะ คือเป็นคนตอบสัมภาษณ์แบบดูเป็นงานเป็นการ ดูลามกแบบมีชั้นเชิงได้อารมณ์ดี 555)
Q: ท่าไหนที่คุณชอบ?
มิอุ : ท่ามิชชั่นนารี่(นอนหงาย)กับท่าหมาค่ะ
ฉันเคยมีประสบการณ์การยืนทำโดยโดนทำจากข้างหลัง
แต่มันก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน(ชอบท่าคลานแบบหมามากกว่า)
(ขนาดไม่ชอบนะ อิอิ)
Q: ในฉากที่สอง มีการถ่ายแบบ Gonzo
(ผมไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร ถ้าให้เดาน่าจะเป็นฝ่ายรุกก่อนมั้งนะ)
คุณเคยทำอะไรแบบนั้น แบบส่วนตัวมาก่อนรึเปล่า
มิอุ : ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้นมาก่อนนะคะ มันเป็นครั้งแกที่ฉันทำแบบนั้น!
แต่ฉันก็สามารถสงบสติอารมณ์ในฉากนั้น และก็ทำมันจนสำเร็จได้ค่ะ!
----------------
บทสัมภาษณ์ในเวปจบตรงนี้ ห้วนๆเลย ผมก็งงๆ 555
ก็แปลแบบมีใส่สีตีไข่ลงไปบ้างนะครับ เพราะตัวเทกซ์อังกฤษมาแข็งมาก บางอันผมก็มั่วๆใส่ผสมเข้าไปบ้างครับ
แต่พออ่านบทสัมภาษณ์แล้วผมชอบน้องมากขึ้นไปอีกเลยครับ
น้องดูเป็นคนใสๆมาก ไม่ได้หมายความว่าใสซื่ออะไรแบบนั้น
แต่แบบเป็นคนง่ายๆ ตรงๆ แล้วดูเป็นคนแบบจริงจังเอาการเอางานอะไรแบบนี้
ผมค่อนข้างแปลกใจมาก เพราะฝั่งคนถามก็ดูใช้คำถามแบบเกรงใจน้องพอสมควร
ดูเป็นงานเป็นการเหมือนกัน(อาจเพราะเพิ่งเดบิว?)
ดูแล้วน้องมีความเป็นผู้ใหญ่ ที่ทำงานในวงการนางแบบจริงจังมาก่อน อะไรแบบนั้น
ต่อไปขอแอบบ่นหน่อย จริงๆผมค่อนข้างคาดหวังกับเรื่องด้านบนของน้องมากเลย
แต่พอออกมาแล้วเล่นแข็งมาก(ฮา) เหมือนน้องจะประหม่า
เหมือนในบทสัมภาษณ์เลยว่าทำอะไรไม่ค่อยถูก
ดูเหมือนน้องจะมาสายนางแบบจริงๆ ไม่ค่อยเก่งเรื่องการแสดง
แต่ก็ดูจนจบได้สบายตัวครับ สวยขนาดนี้พี่ให้อภัย 5555
ส่วนเรื่องต่อไปนี่แนวผมเลย หวังว่าน้องจะพัฒนาเรื่องการแสดงขึ้น
แต่ถึงไม่พัฒนาพี่ก็ดูอยู่ดี
ผู้เขียน
