พฤษภาคม 15, 2025, 04:54:21 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 16 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 2 [3] 4 5 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ประกาศ ทำซับไทยของไซกะ และเลิกแปลแจกเลยละกัน  (อ่าน 12822 ครั้ง)
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4660


« ตอบ #20 เมื่อ: กรกฎาคม 17, 2021, 10:47:20 PM »

ขอบคุณครับ แต่มีบางประโยคที่แปลแปลกๆอยู่นะครับเช่น
i'm coming > ฉันจะไป
อ่อไม่แปลกครับ คือ นางจะเสร็จผมจะใช้สลับกันว่า จะเสร็จกับจะไป ครับใช้สลับกัน 2คำนี้ครับ
บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
diguall
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 124


« ตอบ #21 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 09:43:46 AM »

ขอบคุณครับ แต่มีบางประโยคที่แปลแปลกๆอยู่นะครับเช่น
i'm coming > ฉันจะไป

ลองไปดู หนังฝรั่งนะครับ เค้าใช้แสลง word นี้ ว่า ชั้นกำลังจะถึง ๆๆ

I’m coming มันไม่ได้แปลว่า ฉันกำละงไป ด้วยนะ
บันทึกการเข้า
SIK+
15
AV DecadonoR++ (VIP)
ผู้ชำนาญการเอวี
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 122


SIK+


« ตอบ #22 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 10:54:46 AM »

ขอบคุณครับ Grin
บันทึกการเข้า

naransa
โอตาคุกิติมศักดิ์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 206



« ตอบ #23 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 04:18:12 PM »



แน่นอนว่าคนนี้ผมทั้งแปลบทสัมภาษณ์ ทั้งทำมินิรีวิว เพราะฉะนั้นสิ่งที่ขาดไปคือ แปลซับไทยเนี่ยละ แล้วบอกเลยว่า ไอที่พวกคุณสงสัยๆอะ ในหนังบอกไว้เพียบเลยนะ  Grin Grin Grin

งานเสร็จเรียบร้อย VIP จิ้มไปข้างล่างนี้เลย ใครเข้าไม่ได้ก็ บริจาคที่ท่านประธานโลด

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=229117.0

ส่วนทำไมไปแจกห้อง VIP ละ เพราะนี่คือเวป"เรา" ไงละเพราะฉะนั้น เราต้องสนับสนุนเวปไม่ทางใดก็ทางนึง คนไม่ได้สมัคร VIP ก็สมัครได้เลย 500 เข้าห้องซับ 1000 ไปโหลดหนังมาดู ส่วนใครโหลดแล้วอยากสนับสนุนดาราคนโปรดก็เข้า แฟนซ่า หรือ R18 แล้วกดสั่งซื้อหนังน้องๆขวัญใจของท่านๆได้เลย ถ้าไม่มีเวปก็ไม่มีที่อยู่ ถ้าไม่มีน้องๆ ก็ไม่มีให้ดู ต้องทำควบคูกันไปนะครับ
เหตุผลที่ให้ทำข้างต้นเพราะเดือนๆนึงหนังออกมาเยอะครับจะให้ซื้อทุกเรื่องก็คงไม่ใช่เรื่องนะจริงไหม เพราะฉะนั้น เราไปซื้อหนังที่เราดูแล้วชอบจริงๆ นั้นละครับคือทางออกที่เป็นกลางๆที่สุดแล้ว ปล.ผมก็สูบฟรีเหมือนกันนะแต่ก็สนับสนุนน้องๆไปพลางๆด้วย


ส่วนตัวผมก็โปรโมทตัวเองนิดนึงละกันว่า รับแปลซับอยู่นะครับ 55555 ทัวจะลงไหมวะเนี่ย ช่วงนี้คนไทยติดดราม่าซะด้วย

เอาละมาแจ้งข่าวไว้เพียงเท่านี้ คอยไปติดตาม ชมกันได้ที่ห้อง VIP ส่วนวิธีสมัคร ทักท่านประธานโลด

ประกาศ ผมมันคนไม่ชอบดราม่า เพราะงั้น ผมจะเลิกแปลแจกไปเลยนะครับขอบคุณที่แนะนำ

อ่านแล้ว งงๆ
แต่ก็ขอบคุณที่เหนื่อยนะครับ
บันทึกการเข้า
sai-e
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 159



« ตอบ #24 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 06:03:52 PM »

ไม่แปลก็ดี ดูแล้วลำบากต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที

แปลไทยได้แข็งมาก แข็งจนผมไม่แข็งอ่ะ ต้องไปหาซับอิ้งมาดู ขอบคุณครับ



บันทึกการเข้า
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4660


« ตอบ #25 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 06:14:20 PM »

ขอเอาคำพูดของนักแปลท่านนึงมาโพสซะหน่อย ละกันครับ

"ส่วนพวกขี้แซะ เป็นปลิงดูดแต่ไม่เคยทำประโยชน์อะไรให้นี่ก็ไปขอเอาที่อื่นละกันนะ" Grin Grin Grin
บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
ผมรู้คุณก็ดู ~
วุฒิสมาชิกเอวี
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 423


people=shit


« ตอบ #26 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 07:37:42 PM »

ว้ายยยยยย พ่อคนติสท์

สหายนอกบอร์ดส่งข่าวมา

พูดถึงซับบ้าง บังเอิญไปเจอในเวปที่ซื้อซับไปใช้อย่าง javkuy โดยบังเอิญ เกาหัวเลย แข็งโป๊กจริงๆ
ลูกค้าควรพิจารณาหน่อยนะ ว่าราคาเหมาะสมกับการแปลแข็งโป๊กแบบนี้หรือเปล่า หรือถ้าพอใจแค่เอารู้เรื่อง แต่บางประโยคก็ต้องมาแปลไทยเป็นไทย เรียงประโยคในหัวอีกทีระหว่างอ่านซับ ก็แล้วแค้ลูกค้าละกัน
ผมดูฟรีผ่านๆจากเวปที่ซื้อซับไปใช้กับหนังละเมิดลิขสิทธิ์อีกที น้องๆนักแสดงร้องไห้แล้วมั้ง
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 22, 2021, 08:14:09 PM โดย ผมรู้คุณก็ดู ~ » บันทึกการเข้า

sahara99
ตะกวดไซเบอร์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 57


« ตอบ #27 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 11:07:32 PM »

คุณกำลังออกกำลังกายเหรอ  .....
บันทึกการเข้า
nitat1175
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #28 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 11:21:41 PM »

คุณกำลังออกกำลังกายเหรอ  .....

wtf?
บันทึกการเข้า
Sheeran
SIXXIS
AV Dedicator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 511



« ตอบ #29 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2021, 11:56:52 PM »

เลิกแจกก็ดีครับ แต่ถ้าคราวหน้าจะแจกอีกก็คาดคำไว้ว่า "ห้ามติ ห้ามด่า ห้ามวิจารณ์" จะได้ไม่บั่นทอนจิตใจเวลาทำซับฟรีแจกครับ คนเขาอาจคิดว่าเป็นคุณภาพเดียวกับแบบเสียตังค์ก็ได้มั้งเลยบ่นกัน ส่วนตัวผมถ้าทำงานฟรีคุณภาพงานก็ตามราคาคับงานฟรี แต่ถ้าช่วยทำให้ฟรีๆมันไม่เหมือนกันนะคับ ดังนั้นบริบทอาจจะต่างกันเลยอาจจะเข้าใจผิดกันได้


ปล.จากโพส นี่ขนาดเป็นคนไม่ชอบดราม่านะเนี่ย แต่ช่วงนี้ท๊อปฟอร์มเลยนะคับ
บันทึกการเข้า



                UPDATE NEW LEAK JAV 23/8
หน้า: 1 2 [3] 4 5 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  














AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]