เกริ่นนำ ก็เมนผมผมก็แปลตามระเบียบ จริงๆมีอีกหลายคนแต่ผมไม่ได้ตามผมเลยไม่ได้แปล
ตีความผิด แปลตกหล่น ขออภัย* บทความนี้เผยแพร่ทางเว็บสื่อ "KAI-YOU.net" เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2562
"วัฒนธรรมใหม่มักมาจากท้องถนนเสมอ"
ซีรีส์นี้เน้นที่วัฒนธรรมป๊อปที่โผล่ออกมาจากท้องถนนและค้นพบแง่มุมใหม่ๆ ของผู้หญิงหลายคนที่มีใบหน้าแตกต่างกัน ลำดับที่ 6 เธอเป็นผู้หญิงมากความสามารถที่รักการทำสิ่งต่างๆ!
มินามิ ไอซาวะ นักแสดงสาวสุดเซ็กซี่ที่ได้รับรางวัล FANZA Adult Award 2019 Best Actress Award
คุณไอซาวะ ตอนนี้เธอกลับมาแล้ว ถึงแม้ว่าเธอจะไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น
แต่ในขณะที่คนอื่นมีงานอดิเรกคือเล่นกีฬากลางแจ้ง แต่งานอดิเรกของเธอกลับเป็นการทำเครื่องประดับ เช่น เล็บ
ชีวิตของเธอเองมีไว้สำหรับการรวบรวมข้อมูลการแต่งหน้า
ฉันเป็นคนที่มีการเคลื่อนไหวของมือที่คล่องแคล่วฉันจึงชอบทำเครื่องประดับ
──ไอซาวะทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเป็นผู้กลับมา?
Aizawa เพราะฉันอยู่ที่สหรัฐอเมริกาจนถึงชั้นประถมศึกษาตอนต้น หลังจากนั้น ฉันก็มาญี่ปุ่น และหลังจากนั้น ฉันก็กลับไปอเมริกาครั้งหนึ่งตอนที่ฉันเรียนมัธยมปลายเพื่อไปเรียนต่อ ตอนนี้ฉันก็ยังต้องการที่จะไปอีกครั้ง
──งั้นคุณก็ต้องเก่งภาษาสิใช่ไหม?
Aizawa : ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลย ฉันเก่งภาษาอังกฤษเพราะฉันอยู่ต่างประเทศ ฉันสามารถสอบผ่านระดับมัธยมปลาย เพื่อเข้ามหาวิทยาลัย การสอบเข้าเป็นภาษาอังกฤษ ฉันกลับมาญี่ปุ่นเมื่อตอนที่ฉันยังอยู่ชั้นประถมศึกษา และถึงแม้จะยังเร็วไปหน่อย แต่ภาษาอังกฤษก็ไม่เป็นปัญหาสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวัน วิชาเอกของฉันในวิทยาลัยก็เป็นภาษาอังกฤษด้วย
──เรารู้สึกประหลาดใจที่มีช่องว่างระหว่างภาพลักษณ์ของคุณแฮะคุณไอซาวะ
Aizawa : ฉันไม่ชอบทำการบ้านเลย ฉันเลยไม่ได้จริงจังกับมันซะเลย (หัวเราะ) ฉันสนใจก็แต่การผลิตในยุคของอเมริกาเท่านั้นเอง
──เราได้ยินมาว่าคุณสนใจกระบวนการการผลิตในขณะที่ทำงานเป็นนักแสดงAV
ไอซาวะ นั่นแหละ ฉันชอบทำสิ่งต่างๆ ตั้งแต่ฉันอยู่ที่อเมริกา และตอนนั้นฉันก็ไปสถานที่ต่างๆ เช่น ชมรมศิลปะสัปดาห์ละครั้งเพื่อดูสิ่งต่างๆ มากมาย แม้กระทั่งระหว่างเรียน ฉันพับนกกระเรียนตัวเล็ก (หัวเราะ) และวาดรูปครอบครัวของฉันและดันได้รับรางวัลด้วยนี่สิ!
ฉันยังคงทำต่างหู ทำเล็บ ฉันพยายามที่จะทำมันเมื่อฉันคิดว่า "ฉันต้องการอะไรแบบนี้"
──สุดยอดไปเลย! นี่สินะคือ "รากฐานของการผลิตอยู่ในยุคของอเมริกา"
ไอซาวะ: ฉันไม่มีโอกาสได้ใช้มันในงานปัจจุบันของฉัน ดังนั้นฉันจึงพยายามทำสิ่งต่าง ๆในเวลาว่าง เช่น ทำต่างหูและเครื่องประดับอื่น ๆ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันเพิ่งเริ่มทำเล็บ
──เราอยากรู้ว่าหาไอเดียของคุณจากที่ไหนเพื่อทำเครื่องประดับ?
ไอซาวะ ฉันไปที่ร้านขายอุปกรณ์และคิดเกี่ยวกับมันทันที ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ให้เข้ากับฤดูกาล ดังนั้นเมื่อฉันต้องการทำอะไรสีชมพู มันก็จะเข้ากับฤดูกาลเสมอ เช่น กลีบดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ
ความหลงใหลที่ไม่รู้จักพอในเรื่องเกี่ยวกับความงาม
──เราคิดว่าคุณมีเสื้อผ้าที่เข้ากับเครื่องประดับอยู่แล้ว แต่ปกติแล้วคุณใส่แบบไหนหรอ
ไอซาวะ: ฉันมักใส่เสื้อผ้าเรียบๆ หลายๆ แบบที่มันดูเรียบง่าย และฉันชอบสีดำ ฉันเลยอยากจะใส่สีดำตลอดเวลาจริงๆ นะ ... (หัวเราะ) สินค้าส่วนใหญ่ในบ้านของฉันเป็นสีดำ และแม้ว่าฉันจะมีทางเลือกในการใส่สีอื่น แต่ฉันก็ยังเลือกสีดำเกือบทุกครั้ง มีหลายครั้งที่ฉันไม่รู้ว่าอะไรคือถุงเท้าอะไรคือเสื้อผ้าตอนมันอยู่ในเครื่องซักผ้า (หัวเราะ)
──ทำไมชอบสีดำจัง?
ไอซาวะ เดิมทีฉันไม่ชอบเสื้อผ้าผู้หญิง แต่ตั้งแต่ฉันเริ่มทำงานAV ฉันได้สวมเสื้อผ้าที่สวยงาม แต่ส่วนตัวแล้วฉันชอบใส่แค่
เสื้อฮู้ดดี้ กางเกงสกินนี่ และรองเท้าผ้าใบ ฉันใส่เสื้อฮู้ดบ่อยมากๆเลยรู้ไหม
──เพราะคุณผอมใสอะไรก็ดูดีมีสไตล์ ว่าแต่คุณเล่นกีฬาไหม
Aizawa กีฬาที่ฉันเคยเล่นคือเทนนิสเมื่อตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น และฉันยังเล่นวอลเลย์บอล แบดมินตัน และบาสเก็ตบอล ฉันเป็นคนที่ชอบกิจกรรมกลางแจ้ง แต่ในตอนกลางคืน ฉันจะรีบกลับบ้านโดยเร็วที่สุด ฉันไม่ชอบเมืองในตอนกลางคืน ฉันจึงรีบกลับบ้านและทำเครื่องประดับแทน(หัวเราะ)
──คุณระมัดระวังเรื่องความงามมากไหม?
ไอซาวะ: เวลาคุยกับเพื่อน ๆ เรื่องการพูดคุยเรื่องความงามนั้นค่อนข้างมาก ส่วนมากมักเริ่มต้นด้วย "คุณใช้อะไร" เรามักจะแลกเปลี่ยนข้อมูลกันบน SNS เมื่อฉันซื้อเครื่องสำอาง ฉันมักจะเห็นใน Twitter และฉันคิดว่ามันมีชีวิตชีวาดีจังเลย
──คุณไม่ดู YouTube เหรอ
Aizawa เมื่อไม่นานมานี่ฉันได้รับข้อมูลที่ต้องการทราบด้วยวิดีโอ มันอาจยังไม่ดีพอถ้าคุณหยิบมันขึ้นมาดูผ่านๆ แต่บน Twitter ฉันคิดว่ามันมีประสิทธิภาพมากที่สุด ฉันพยายามค้นหาตามชื่อผลิตภัณฑ์เพื่อดูเครื่องสำอางที่มีทวีตยอดนิยมมากมาย
มีทั้ง "#เครื่องสำอางลิมิเตต" และ "ลิปสีสวยๆมากมาย" การติดแฮชแท็กทำให้สะดวกในการค้นหา? ฉันระบุสิ่งที่ฉันสนใจจากที่นั่น ฉันจะแคปหน้าจอของทุกอย่างที่ดูดีแล้วเข้าไปในร้านและซื้อเฉพาะสิ่งที่ต้องการเท่านั้น (หัวเราะ)
── คุณจะบอกว่าถ้ามีปัญหาเรื่องการแต่งหน้า ลองค้นหาใน Twitter งั้นหรอ?
Aizawa: บัญชีเรื่องความงามที่มีผู้ติดตามจำนวนมากมักจะถูกทวีตหรือรีทวีตด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง นั่นเป็นเหตุผลที่มันได้รับความไว้วางใจและเป็นการเพิ่มผู้ติดตามของคุณ หากคุณค้นหารายการจากสิ่งที่พวกเขากำลังรีทวีต มันจะเป็นตัวบ่งชี้ได้ดีที่สุดเลยรู้ไหม
Instagram นั้นแตกต่างออกไปเล็กน้อย และฉันใช้มันไม่เป็นเพราะมันมี Stemmers(การพาดหัวข่าว) เยอะมาก (หัวเราะ) มันจะเข้าใจง่ายถ้ามีรูปภาพขึ้น แต่การหาบน Instagram เป็นไปได้ยากเพราะมี <PR> มากมายจนฉันเรียกว่า "stemma ..." ฉันคิดว่าบทบาทที่ถูกต้องของ Instagram คือการหาคนสวยที่เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ เช่น ตาและริมฝีปาก
น่าแปลกที่ Twitter สะดวกสำหรับแฮชแท็ก ฉันใช้มันอย่างถูกต้องเช่นนั้น ฉันพูดมากเกินไปรึเปล่าเนี่ย (หัวเราะ)
ฉันชอบการพูดคุยกับผู้คน
──มีเป้าหมายอะไรที่คุณอยากจะลองในอนาคตบ้างไหม?
Aizawa: เพื่อที่จะเข้าใจในภาษาให้ถ่องแท้ ฉันต้องการเรียนภาษาเพิ่มเติม ภาษาอังกฤษของฉันมีอยู่ครึ่งนึง ภาษาญี่ปุ่นมีอีกครึ่งนึง นั้นทำให้ฉันไม่เข้าใจภาษาที่มากพอ
ฉันมักจะพูดว่า "อย่าใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ยากๆกับฉันนะ?" ภาษาญี่ปุ่นยากเพราะมันเต็มไปด้วยสำนวน (หัวเราะ) ฉันได้รับการสนับสนุนให้พูดสำนวนที่มีอักขระสี่ตัว แต่สำนวนที่ออกมาคือ "เสียงที่หนวกหูฟังไม่รู้เรื่องไปแทน" (หัวเราะ)
── (หัวเราะ) แต่ฉันคิดว่าจุดประสงค์ของการเรียนภาษาคือการขยายโลกของตัวเอง คุณคาดหวังการเผชิญหน้าครั้งใหม่แบบไหนกัน?
ไอซาวะ ฉันชอบที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับคน ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ฉันคิดมาก่อน งาน part-time ที่ฉันเคยทำเป็นงานบริการลูกค้า ฉันไม่มีความคิดที่จะทำอะไรบางอย่างในงานเบื้องหลัง
ถ้าฉันไม่ได้ทำงานAV ฉันก็อยากจะทำงานให้กับบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว และฉันคิดว่าฉันชอบที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คน
---------------------------------------------------------------
ตอนแรกคิดว่า จะมีการถามคำถามเดิมๆซะอีก แปลไปแปลมา ไม่เจอเลยซักคำถามแฮะ ขอบคุณที่ร่วมอ่าน ขอบคุณที่คอมเม้น ทุกคอมเม้นจะนำไปปรับปรุงในครั้งต่อๆไป
ผู้เขียน
