ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/10RUR2N6nuiX-kycY8BDktvnDJTld7oEr/https://www.mediafire.com/file/yls50oqbuzq4u9m/STARS-527.srt/fileเนื้อเรื่องโย่งเป็นคนบ้างานจนปล่อยให้ภรรยาเดียวดายต้องใช้การช่วยตัวเองเป็นการทดแทน ส่วนน้องชายของโย่งก็กลับตรงกันข้าม เป็นคนไม่เอาถ่าน ไม่ทำมาหากิน วัน ๆ ก็ได้แต่มาเกาะพี่ชายกินไปวัน ๆ เป็นที่เอือมระอาของพี่ชายและแม่ ความสันพันธ์ระหว่างคนทั้งสี่จะจบลงอย่างไรนั้น จะไม่ขอสปอยหนังจะดีกว่า เพราะจะทำให้เสียความสนุกในการรับชมไปเปล่า ๆ แนะนำว่าให้ดูตั้งแต่ต้น อย่าไปเลื่อนดูเฉพาะบทพิศวาสสังวาสกันอย่างเดียว แต่ให้ดูไปและคิดตามไปด้วยว่า ตัวแสดงแต่ละตัว จะเลือกหนทางไหน ถ้าไม่เช่นนั้นจะพลาดพล็อตเรื่องดี ๆ ไปเสียเปล่า ๆ ด้วยความหวังดี
วิจารณ์หนังพี่น้องสองคนจะเป็นตัวดำเนินเรื่อง โดยหนังจะมีการตัดเข้าในฉากเป็นระยะ ๆ เพื่อมาถกเถียงกันถึงเรื่องราวต่าง ๆ ได้ที่เกิดขึ้นในบ้านในช่วงเวลาสองปีที่ผ่านมา ดังนั้นหนังจะมีการสลับฉากไปมาระหว่างช่วงเวลาและสถานที่ต่าง ๆ อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งผู้ชมจะต้องคิดเอาเองว่าเป็นช่วงเวลาไหนสถานที่ใด การจะรู้ได้ก็โดยการสังเกตจากฉากหลังและเครื่องแต่งกายของตัวละครรวมทั้งแสงที่ใช้ถ่ายทำ สำหรับผู้ชมที่ต้องการดูลีลาพิศวาสก็อาจจะไม่สะใจเท่าที่ควรเพราะมีหลายฉากที่ทำกันภายใต้แสงไฟสลัว ๆ หรือไม่ก็เป็นฉากสั้น ๆ เพราะเวลาส่วนใหญ่หมดไปกับบทพูดเสียมากกว่า แต่สำหรับคนที่ชอบแนวดราม่าน่าจะชอบเรื่องนี้ ซึ่งโดยรวม ก็เป็นหนังที่ควรจะมีเก็บสะสมเอาไว้อีกเรื่องหนึ่ง
คำที่ใช้ทับศัพท์待って มัดเตะ = รอก่อน
もっと ม๊อตโตะ = อีก, ขออีก
ちょっと จ๊อตโต่ะ = รอแป๊บนะ (ใช้ในแนวปฏิเสธ)
ちょっと待ってね จ๊อตโต่ะมัดเตะ = รอสักครู่ (ถ้ายังทำอยู่ เดี๋ยวโดน)
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ
もうやめて, โม่ยาเมะเตะ = หยุดมันนะ
やめてお ยาเมะเตะโอ = หยุดมันนะ
やめてください ยาเมะเตะกุดาไซ = กรุณาหยุดเถอะนะ, หยุดเถอะนะขอร้อง
気持ち คิโมจี๊ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
แนะนำว่าต้องหา
FHD 1080p มาดูเลย (ใน
VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MP4 5.78 GB]
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=232181.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก
https://mixdrop.co/f/dqvlkv4esn6mw7จะได้ไฟล์ขนาด 1.1 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
