หลายๆคนอาจเคยสงสัยว่า ไอคำโปรยทั้งหลายแหล่บนปกหนังAV มันแปลว่าอะไรกันบ้างว่ะ ส่วนกระผม ไม่ได้รู้มากขนาดแปลได้ทุกคำเพราะไม่ได้เรียน ญป มาเลยแต่... ให้ลักจำเอา 5555 เอาละมาดูกันว่า มีอะไรที่น่าสนใจบ้างนะ
- คำวิเศษณ์ !! แน่นอนเราจะมาเล่นกับ คำวิเศษณ์พวกนี้กัน
1. คน
人 คนใช่คนเนี่ยละไม่ใช่กระติก
แต่ในที่นี้ผมหมายถึงคนอื่น
+
妻- ภริยาหรือ เมีย
人妻(ฮิโตสึมะ) ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ดังนั้น
มันจะเทียบเท่ากับเมียของคนอื่น
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วนั้นเอง
ตัวอย่างเช่น
2. ความเป็นเส้นตรง
即 - ทันที ทันใด
+
尺 - เอาเลย จัดเลย จัดไป
即尺(นิโชกซากุ) ยืดเป็นเส้นตรง
พอรวมออกมาก็จะเป็น ยังไม่ได้ล้างนะ เอาเลยหรอ ประมาณนี้ละ
อือหือกลิ่นแบบนี้ละที่ชอบบบบ
ตัวอย่าง
3. Woman ผู้หญิงเนี่ยละ เพศแม่อะ
痴 - โง่เขลา ความโง่เป็นเหตุสังเกตุได้
+
女 ผู้หญิง
= ผู้หญิงโง่
55555 ตรงไปไหม เดี๋ยวไล่ให้ไปปลูกผักเลย
痴女( จิโจ) อีตัว
พอรวมกันความหมายเปลี่ยนนะจ๊ะ มันกลายเป็น ร้อนแรง สำส่อน!!!
นี่แหน่ะ ด่ากูโง่หรอ
-อย่าทำข๋อยยยย
ตัวอย่าง
------------------------
พอแค่นี้ก่อน555 ยังมีอีกนิดหน่อย ไว้จะมาทำเพิ่มทีหลัง
ผู้เขียน
