เอาจริงๆ บทสัมภาษณ์พวกนี้ออกมานานแล้วและมันออกมาแยกเป็นแต่ละบทๆ รวมทั้งหมด3บทความ โดยเป็นซีรี่ย์ที่ทางS1 จัดให้ ตอนแรกไม่อยากแปลครับแต่ คุยกับเพื่อนในบอร์ด เค้าก็บอกว่า นางสวยโน้นนี่นั้น ผมก็ อืมใช่ๆ เลยบอกว่า มี 3 บทสัมภาษณ์ของนางแหน่ะ สนใจอ่านไหม เค้าก็บอก ไม่เป็นไรถ้าไม่ว่าง ไม่ต้องก็ได้เพราะดูเหมือนเยอะ (ซึ่งก็เยอะจริงๆแหละแสด)ฉันจะกินให้หมด!!!
ด้วยหน้าตาที่เป็นเด็กน่ารักน่าอร่อยเกินห้ามใจ!
เราเชิญนักแสดงเฉพาะสำหรับS1 มากินของอร่อยๆกัน!
ส่อง ชีวิตส่วนตัวที่ดูได้จาก "อาหาร" กัน
แขกรับเชิญครั้งนี้คือ โคนัน โคโยอิ ที่หน้าตาน่าเอ็นดูสมกับเป็นหญิงสาวและหน้าตาที่คมกริบ
เราได้เตรียมซูชิ เนื้อ และขนมหวานสุดโปรดของโคนันจังไว้ด้วย! ในขณะที่เพลิดเพลินกับอาหารของเธอ มา ฟัง
หัวข้อที่หลากหลาย ตั้งแต่นิสัยการกินตามปกติของโคนันจังไปจนถึงเรื่องของงานพาร์ทไทม์ตอนที่เธอยังเป็น นักเรียน!
ผู้คนมักพูดว่า "กินกี่ครั้งก็จะมีปฏิกิริยาเหมือนเดิม"
――เราได้ยินมาว่าโคนันชอบซูชิ ก็เลยเตรียมมา! คุณคิดว่าไง
โคนัน อุ๊ยน่ากินจัง น่าร้ากกกกกก
--- เราก็ได้ยินมาว่า โคนันจังชอบจิบชาด้วย แน่นอนเราก็เตรียมไว้ให้เช่นกัน
โคนัน แหมมทำไมรู้ใจจัง
----โคนันมักทานซูชิตอนไหนอ่ะ
โคนัน เมื่อต้องการให้รางวัลกับตัวเอง ฉันจะไปร้านซูชิราคาแพงๆกับเพื่อนๆ ที่แนะนำคือ Tokyo Midtown ใน Roppongi
และ "SUSHI TOKYO TEN" ในชินจูกุ ที่นี่ คุณสามารถทานซุชิหลักหมื่น ในราคาคอร์สละ 7000 เยน
------ ผมเคยกินแต่ข้าวเหนียวส้มตำป้าแจ๋วแฮะ
โคนัน อุ๊ยนั้นของโปรด!!!
-----สำหรับโคนัน ซูชิเปรียบเหมือนรางวัลสินะ
โคนัน ถูกต้อง ฉันมักไปทานคนเดียวหลังเลิกงาน แต่ไปทานแบบสายพานนะ
----หืมมมม สายพาน คนเดียวหรอ
โคนัน ใช่แล้วว ฉันโดนรายล้อมไปด้วย คู่รัก ครอบครัว แต่ฉันนั่งจ้วงซูชิคนเดียวนั้นละ
---- จ้วงซูชิ!! ทำให้คิดถึงการจ้วงข้าวเหนียวส้มตำเลยวุ้ย แล้วรสชาติละ?
โคนัน อืม จะบอกว่า ฉันมักมีปฏิกิริยาเดียวไม่ว่ากินไปกี่ครั้งก็ตาม การถ่ายทำในวันถัดมาก็จะ คึกคักมากหน่อย
--- 5555 ซูชิไม่ใช่ผักขมเติมพลังของป๊อปอายนะแม่!!! แต่ท่ากินของคุณมัน ทำให้คนแปลแทบบ้าเลยนะ รู้ไหม
โคนัน ลองคิสดูสิ โรยเกลือนิดๆ กุ้งก็อร่อยนะ
---- ....เข้าใจสาธยายนะแม่คุณ ลำบากคนแปลต้องไปหากินอีกละ
โคนัน เพราะฉันรักการกินเนื้อ รักปลาด้วย อ้อ งานพาร์ทไทม์แรกของฉันคือ การทำงานที่ร้าน Isomaru Suisan. รู้ไหม
---อิโซมารุ ซุยซัง! ?? รู้สึกประหลาดใจเพราะดูเหมือนว่าคุณกำลังให้บริการลูกค้าที่ร้าน กาแฟที่ ทันสมัย
โคนัน ใช่ฉันบริการลูกค้าแบบนั้น
---ถ้าอย่างนั้นก็ง่ายก็ต่อ การจะจีบคุณสินะ
โคนัน ฉันเคยได้นามบัตรหรืออย่างอื่นเยอะมากแต่ ไม่เคยจะติดต่อไปเลย 5555
ถ้าอนุญาตให้ทำงานซ้ำซ้อนได้ ฉันอยากทำงานที่ร้านอาหารยากินิคุ
อาหารจานต่อไป แซนวิส เราจัดให้มันเหมือนการไปปิคนิค
โคนัน น่าร้ากกกก เฮ้ยนั้น เนื้อ ระดับมีเดียมแรร์ นี่มันต้องอร่อยแน่ๆ
--- คุณชอบ แซนวิสไหม
โคนัน ตอนประถมฉันเล่นบัลเล่ย์ และฉันเคยกินแซนวิสในช่วงพัก แม้กระทั่งตอนนี้ เวลาขึ้น ซินคันเซน ฉันก็กินประจำ
------ดูคุณมีความรักในอาการประเภทเนื้อ แล้วรสชาติของแซนวิสที่เราเตรียมให้เป็นยังไงบ้าง
โคนัน มันยอดมากเลย
----เนื้อแบบไหนที่คุณชอบ
โคนัน ฉันชอบ ยากินิคุ ฉันมักจัดปาร์ตี้กับเพื่อนๆอยู่เสมอทุกเดือน
---- เหมือนจะน่าสนุกว่าแต่ กี่คนกัน
โคนัน จริงๆมีแค่ 2 คนเอง ถถถ
---ส่วนไหนที่คุณชอบที่สุด
โคนัน ฉันชอบ มิสุจิ
(มันคือเนื้อส่วนที่อยู่ใต้เนื้อหัวไหล่ ในวัวตัวใหญ่ก็มีเนื้อส่วนนี้แค่เล็กน้อย) และ うちもも (Uchi Momo)
คือเนื้อส่วนสะโพกใน (top round) นับเป็นชิ้นเนื้อแดงที่มีปริมาณไขมันปนอยู่น้อยที่สุด แต่มีความนุ่มมาก---คุณคุ้นเคยกับเมนูเนื้อมากเอาเรื่องเลยนะเนี่ย
โคนัน มันอาจจะค่อนข้างละเอียดนะ เพราะฉันทำงานที่ร้านอาหารยากินิคุตั้งแต่สมัยเรียนจนกระทั่งก่อนที่ฉันจะปรากฏตัวในAV
――งานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหารยากินิคุ ⁉︎ แล้วเคยมีใคร ขอโคนันจังให้ย่างเนื้อให้หน่อยไหม
โคนัน ฉันทำได้แค่แนะนำว่า เนื้อส่วนนี้ควรย่างยังไงหรือกินแบบไหนเช่น โรยเกลือ หรือบีบมะนาว ฉันมักตอบสนองต่อทุกคนเมื่อเรียกชื่อฉันและฉันชอบที่จะคุยกับลูกค้าที่ฉันดูแล
----แล้วทำไมสู๋ ไม่เปิดร้านเองเลยละ ผมนี่จะรีบไปทานเลย
โคนัน แน่นอนถ้าฉันจะเปิดร้าน ฉันจะทำร้านอาหารเพราะฉันอยากทำพร้อมอธิบายให้ลูกค้าฟัง
ซื้อและตุนของอร่อยไว้เยอะๆ ก่อนวันถ่ายทำ
――ต่อไป ฉันเตรียมแพนเค้ก! คุณคิดว่าไง
โคนัน น่าร้ากอีกแล้ว และ สตอเบอรี่เชคก็เป็นแฟชั่นที่เข้าท่าด้วย
---- คุณกินแพนเค้กบ่อยไหม
โคนัน เวลาอยู่กับเพื่อนๆฉันมักโดนชวนกินแพนเค้ก ประจำ เพราะงั้นฉันต้องขอแนะนำ "6th by ORIENTAL HOTEL" ใน Yurakucho
---งั้นบอกรสชาติให้ฟังหน่อย
โคนัน พระเจ้า ครีมสด ฉันรักมัน!!!
---ทำไมดูคุณกินอะไรก็มีความสุข แต่ ทำไมเหมือนคุณมีการจำกัด แคล หรอ
โคนัน แน่นอน ฉันเป็นนักแสดงที่ไม่สามารถควบคุมอาหารได้ดังใจ(ร้องไห้)
---สำหรับคนชอบกิน มันคือเรื่องที่ยากยิ่งกว่า ให้ตู๋ลาออกเชื่อเถอะ
โคนัน ตอนนี้ฉันเป็นนักแสดงพิเศษของค่ายแล้ว ฉันมีถ่าย หนึ่งครั้งต่อหนึ่งเดือน เพราะงั้นฉันจะแดกทุกอย่างที่อยากแดกใน
อาทิตย์นึงแล้วก็เข้าสู่โหมดควบคุมอาหารเป็นเวลา 2อาทิตย์ก่อนถ่ายทำ
---- เป็นคนที่มีการเปิดปิดเป็นเวลาที่แน่นอนจริงๆแฮะ ว่าแต่ ไดเอท ทานไรจ๊ะ
โคนัน ข้าว ที่ ไม่ใช่ข้าว 5555
----- ข้าวที่ไม่ใช่ข้าว!!! อีหยั่งเนี่ย
โคนัน ก็ แอปเปิ้ล โปรตีน และมันเทศ แบบนั้นไง
---ทรมานดีจัง
โคนัน : มันค่อนข้างเจ็บปวดที่ไม่มีเกลือ ฉันเป็นคนชอบกินของหวาน แต่นั้นก็ยังโอเค
แต่ฉันคิดว่ามันยากสำหรับคนชอบอาหารรสเค็มเนี่ยสิ
---ขนมสุดโปรดละคือไรครับเจ้าหญิง
โคนัน แพนเค้ก มาการอง และ เค้ก ฉันชอบช็อคโกแลตด้วย โอ้ใช่ ๆฉํนจะใส่ช็อคโกแลตในแพนเค้กด้วย
---โปรดบอก ช็อคโกแลตที่คุณชอบ หน่อยได้ไหม
โคนัน มันคือช็อกโกแลตของ "JEAN-PAUL HÉVIN JAPON " ฉันซื้อให้พ่อหนึ่งอันและอีกสามอันให้ตัวเองในวันวาเลนไทน์นี้ (หัวเราะ)
*** มันคือร้าน ชอคโกแลตที่โด่งดังของที่โน้นตามไปอ่านเอาเอง
https://www.womjapan.com/column/gourmet/jean-paul-hevin-tokyo-midtown/---คุณ เก็บขนมไว้ที่บ้านบ้างไหม
โคนัน หลังการถ่ายทำ ฉันมักซื้อและตุนของอร่อยๆไว้เยอะๆเพื่อก่อนการถ่ายทำให้ครั้งหน้า ฉันจะได้กินมัน
---แล้วทำไมไม่กินเลย
โคนัน เพราะฉันไม่กินก่อนการถ่ายทำไงลืมไปแล้วหรอ
--- แน่วแน่จริงๆ
โคนัน แน่นอนไม่งั้นจะเป็นนักสืบจิ้ว โคนันหรอ
--- เพราะคุณอดทนกับมัน หลังจากการถ่ายทำแต่ละที คุณเลยฟาดเรียบเลยสิท่า
โคนัน แน่นอนเพราะนั้นคือช่วงที่ฉันจะได้ปลดปล่อยความอยากได้เต็มที่
---คุณมันแน่จริงๆแม่ยอดยาหยี
โคนัน ฉันแข็งแรงเพราะ ไม่สูบบุหรี่ ไม่กินเหล้า ฉันกิน แต่ฉันก็ออกกำลังกายเอามันออกเยอะเช่นกัน
จบไป 1 เหลือ อีก 2 จะพยายามมาต่อให้ครบ 3 นะครับ
ผู้เขียน
