---เกริ่นนำ กลับมาเจอกันอีกแล้วกับบทสัมภาษณ์นะครับ ก็นั้นแหละ บทสัมภาษณ์มีใหม่ๆทุกวันแต่ ที่ผมอยากแปลคือบทสัมภาษณ์
ที่ มันไม่กล่าวถึงงานที่ตัวดาราแสดงไปหรือมีก็ขอน้อยๆหน่อย เพราะอยากรู้คือ นางคิดยังไง มีอะไรจะพรีเซนตัวเองหรือมีอะไรที่
พวกเราไม่เคยรู้มาก่อนไหมนะ ก็เลยมาจบที่คนนี้ละกัน 555 การแปลจะเน้นสั้นๆกระชับ
ตัดทิ้งในส่วนที่ไม่น่าสนใจหรือเบื่อก็ตัดจบดื้อๆ 555
ทวีต @emma_chizuruคุณมาจากออสเตรเลียใช่ไหมพ่อของฉันเป็นชาวออสเตรเลียและแม่ของฉันเป็นชาวญี่ปุ่น ฉันใช้ชีวิตในวัยเด็กที่ออสเตรเลีย เรียนมัธยมต้นในญี่ปุ่น
และมัธยมปลายในออสเตรเลีย และกลับมาที่ญี่ปุ่น
---งี้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นก็คล่องแคล่ว! อะไรทำให้เอมะจังสนใจ AV?ตอนเป็นนักเรียนมัธยม ฉันเห็นรายการวาไรตี้ญี่ปุ่นบน YouTube เกี่ยวกับนักแสดงเซ็กซี่ ทุกคนน่ารักเหมือนนางแบบ
และเมื่อมองดูก็พบว่าเธอเป็นนักแสดงที่เซ็กซี่ ในหมู่พวกเขา Yua มิคามิ ทำให้ฉันแปลกใจที่พบว่ามีคนจำนวนหนึ่ง
ถูกปฏิเสธจากการเป็นไอดอลด้วยหรอ(นู๋ต้องไปลองดูวรกรรมของนางก่อนตอนเป็นไอดอลแล้วจะรู้ทำไมถึงกระเด็นออกมา)
-คุณเลยบอกเราว่า งานอดิเรกของคุณคือ "ไล่ตามไอดอล"!ตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น ฉันตกหลุมรักไอดอลญี่ปุ่นและได้ออดิชั่นหลายครั้งเพราะความชื่นชอบของฉัน
และฉันมักจะอยากทำงานในที่สาธารณะซึ่งเข้าแก๊บเลย ... "
-แล้วอะไรทำให้คุณตัดสินใจมา AV จากการไล่ล่าไอดอลได้ละเนี่ย?หลังจากเรียนจบมัธยมปลาย ฉันมาญี่ปุ่นอีกครั้งและตอนนี้ฉันอยากทำงานในที่สาธารณะ! ฉันเลยคิดเกี่ยวกับกราเวียร์
แต่แล้วมันก็จะกว่าที่จะเปิดเผยเรือนร่างทุกอย่างจริงไหม
ฉันเคยสงสัยว่า ... นักแสดงเซ็กซี่ที่เปล่งประกายผ่านวาไรตี้ได้ผ่านการแสดงและกิจกรรมอื่น ๆแบบไหนกันมาบ้างนะ "
- คุณเป็นคนประเภทที่ตัดสินใจทันทีและแน่วแน่สินะ!"ถ้าตัดสินใจด้วยตัวเอง ฉันเป็นคนประเภทที่จะก้าวไปข้างหน้าไม่มีถอยหลัง"
- ถ้าพูดถึง AV, SEX การถ่ายหน้ากล้องเป็นเนื้อหาหลัก แต่เหมือนคุณสนใจเรื่อง H มานานแล้ว ...?อันที่จริงฉันติดตามไอดอลตอนอยู่มัธยมต้น ก็เลยไม่ค่อยสนใจเรื่องเพศเท่าไหร่
แต่เพราะเด็กผู้ชายคนหนึ่งซ่อนหนังสืออีโรติกไว้ใต้โต๊ะแล้วส่งเสียงว่า ว้าว นี่มันอะไรกัน !!
ฉันเป็นคนประเภทที่สายตาเป็นเหยี่ยวมองได้ในระยะไกล"(หัวเราะ)
---- ประสบการณ์ครั้งแรกของคุณคือเมื่อไหร่?ฉันอยู่กับแฟนตอนที่ฉันกลับไปญี่ปุ่นตอนที่ฉันอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 มันเป็นเรื่องลึกลับที่ SEX มีไว้สำหรับผู้ชายเท่านั้น
เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้คบหาดูใจกัน และฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย ทั้งหมด มันเป็นความรู้สึก
ฉันไม่ใช่คนโด่งดังมากในโรงเรียนและไม่เคยโดนสารภาพรักเลย ดังนั้นฉันจึงมีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยกับผู้ชาย "
---- มีอะไรที่คุณอยากทำเกี่ยวกับ AV ไหม?ฉันอยากทำอะไรที่ไม่สามารถสัมผัสได้ถ้าไม่มี AV และฉันชอบไอดอล ฉันเลยอยากคอสเพลย์คอสตูมและเครื่องแบบน่ารักๆ ...
ฉันอยากมีเซ็กส์หมู่ครั้งใหญ่!จาก 1 ถึง 100 ไปเลยประมาณนั้น หรือถ้ามีสิ่งที่น่าสนใจกว่านั้น ก็ดีนะ... !
ฉันต้องการสัมผัสทุกสิ่งในขณะที่ฉันยังเป็นเด็กและลองสิ่งที่น่าสนใจ "
―เป้าหมายของคุณในฐานะนักแสดง AV คืออะไร?'Ema' เป็นชื่อที่ฉันต้องการใช้ในตอนแรก และฉันก็ชอบวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นด้วยเพราะฉันอยากได้นามสกุลที่เป็นมงคล ฉันก็เลยคิดขึ้นมาว่า 'Chizuru' เมื่อพูดถึง "Chizuru" ฉันอยากเป็นอย่างนั้น ดังจนนึกถึง "เอมะ" เลย
ต่อจากนั้นก็อยากเดินกับแฟนคลับ เผื่อใครได้ดูผลงานฉันอยากบอกว่า "ฉันอยู่นี่แล้วสุขใจ" และ "รู้สึกดีกับฉากนี้"
ชอบที่มีคนบอกฉันว่าฉันมีหน้าตาแบบนั้น
ฉันยังมีขีดจำกัดในการแสดงตัวฉันจึงหวังว่าจะได้ยินความคิดเห็นของคนที่ชอบเอมะและเติบโตต่อไป!
---โปรดให้ข้อความสุดท้ายแก่พวกเราชาว AVCฉันเป็นนักแสดง AV ตัวน้อยๆที่ยังไม่คุ้นเคยเหมือนลูกเจี๊ยบที่เพิ่งมาจากไข่จริงๆ
แต่ฉันอยากเป็นนักแสดงที่สามารถเติบโตไปพร้อมกับผู้ชมได้
ดังนั้นฉันจะมีความสุขถ้าคุณสนับสนุนฉัน ฉันจะทำ ดีที่สุด ขอบคุณ
ผู้เขียน
