ผมลองฝังซับไทยดูแล้ว ใช้ได้เลยครับ
อธิบายตามรูป
1. เรียก cmd ที่ address bar folder ที่มีไฟล์หนัง .mp4 และไฟล์ซับ .srt (*** ผม edit system environment variable มาก่อนแล้วเลยไม่ต้องก็อบไฟล์ ffmpeg.exe มาใส่ใน folder เดียวกันนี้)
2. คัดลอกคำสั่งตามที่ท่าน "อบเชยเฉยๆ" แนะนำหัวข้อฝังซับ แก้ชื่อ input, output ให้ตรงกับไฟล์ของเรา
(ผมใช้การแก้ใน word ให้เรียบร้อยแล้วค่อยคัดลอกไปใส่ cmd)
3. enter
4. รอจนดำเนินการเสร็จ
5. ทดสอบเปิดไฟล์หนัง output ดู ปรากฏว่ามีซับฝังมาให้เลือกเปิด-ปิด ได้ (SubtitleHandler) แม้จะลบซับ .srt ไปแล้วก็ตาม (ไฟล์ดังเดิมไม่มีซับฝัง)
ปล. มีคำถามว่าถ้าอยากให้ซับฝังเปิดตลอด ถึงแม้จะเปิดด้วยโปรแกรมที่ไม่มีฟังก์ชันเปิดซับ ก็จะเห็นซับตลอดเหมือนเป็นลายน้ำ ทำได้ไหมครับ






