สวัสดีครับ ขอสอบถามครับ พอดีจะทำ Hardsub ครับ
ลองใช้ script ของท่านอบเชย ทำ hardsub .mp4 กับ .ass ครับ
มันขึ้น error ว่า 10 bit encode not supported ครับ
ตอนนี้แก้โดยการเปลี่ยนจาก -c:v h264_nvenc เป็น -c:v libx264 ก็ติดปัญหา profile ไม่ผ่าน (error แจ้งว่า high profile ไม่ support libx264 ) เลยลบหมดเลย เอาแค่ ชื่อไฟล์ ชื่อไฟล์ซับ -c:v libx264 แล้วก็ชื่อ output ครับ
ไม่รู้ว่าแก้ปัญหาได้ถูกจุดหรือเปล่า รบกวนช่วยมาดูหน่อยครับผม
แบบด้านล่างนี่ได้ไหม ผมลองของผมแล้วมันได้แหะ แต่นานมาก
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=inputsubtitle.ass -c:v libx264 -profile:v high -preset slow -crf 22 -c:a copy outputsubtitleass.mp4
จริงๆโค๊ดเก่า การ์ดจอแค่ 1050ti ก็ต้องผ่านแล้ว เว้นแต่จะไม่ได้ลงไดร์ฟเวอร์การ์ดจอล่าสุด
ส่วน -c:v libx264 ยังไงก็ต้อง -profile:v high ได้
ถ้าไม่ได้แปลว่า ffmpeg เก่าจัดๆไปอัพเดทซะ (ลงใหม่)
ส่วน 10 bit-dept ที่เด้งมา มันมายังไงล่ะน่ะ?
ขออภัยที่ไม่ได้รายงานผลครับ script ใช้ตามเดิม (หน้า1) ครับ เหมือนไฟล์ video มันจะแปลกๆครับ พอเปลี่ยนไฟล์ ก็ใช้งานได้ปกติครับ
มีปัญหาใหม่ครับ รวกวนท่านช่วยเทสหน่อยนะครับ
จะทำ hardsub ครับ โดยแปลงไฟล์ซับจากไฟล์ .srt > .ass เพราะต้องการแต่ง font ผ่านโปรแกรม aegisub ครับ
เมื่อจะนำไฟล์ .mp4 มารวมกับ .ass สามารถรวมได้ครับ แต่ฟ้อนต์จะจมไปเลย บางฟ้อนต์ก็ลอย
* ฟ้อนต์ที่เทสคือ TH Saraban New และ mahahakorn V1.6 OP ครับ
ผมจึงทำการ ทำเป็น softsub ก่อน ผ่าน MKVToolNix แล้วนำไปแปลงเป็น hardsub ผ่าน handbrake
ผลปรากฏว่า ซับที่ได้มา ปกติ ไม่ลอย หรือไม่จมครับ
อยากให้ท่านลองทดสอบให้หน่อยครับ ว่าเป็นที่เครื่องผมหรือเปล่า ที่ทำให้ฟ้อนต์จม หรือ ลอย ครับ
ผู้เขียน
