Yua Mikami vs. อดีตนักข่าว Bunshun

[kingz9]

"บ้านใน Setagaya สร้างขึ้นด้วยรายได้ประจำปีของปีที่แล้ว" และ "ฉันโทรหาแม่ของฉัน 15 นาทีก่อนการประกาศเดบิวต์"

- การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย!

มันเป็นวันที่ฉันร้องไห้เพราะมันเจ็บปวดเกินไป



Yua Mikami อดีตสมาชิกวงไอดอลยอดนิยม SKE48 กลายเป็นนักแสดงเซ็กซี่

เปิดตัวแบรนด์เสื้อผ้าที่มีผู้ติดตามมากกว่า 10 ล้านคนบน SNS และเริ่มต้นธุรกิจของเธอเอง

ในปีที่ 9 ในฐานะนักแสดง เธอประกาศเกษียณเมื่ออายุ 30 ปี เราจะมาถามเธอเกี่ยวกับแผนการในอนาคตของเธอ

Hiroaki Suzuki อดีตนักข่าว Bunshun และปัจจุบันเป็นสมาชิกของทีมข่าวออนไลน์ของ Shueisha

ได้เข้าร่วมการสัมภาษณ์เพื่อรายงานความสัมพันธ์ของ Mikami กับ Yuya Tegoshi อดีตสมาชิก NEWS

เมื่อครั้งที่เธอยังเป็น Momona Kito ซึ่งเป็นสมาชิกของ SKE ก่อนที่เธอจะกลายเป็น Mikami Yua

การสัมภาษณ์เริ่มต้นด้วยการขอโทษระหว่างคุณมิคามิที่พูดว่า

"ฉันขอโทษที่ฉันบอกว่าคุณน่ากลัวเมื่อฉันถูกสัมภาษณ์โดยตรง"

และเดสก์ที่พูดว่า

"ฉันขอโทษที่ทำให้คุณโกรธ ฉันขอเดิมพันด้วยการสัมภาษณ์โดยตรงครั้งนี้"



มิคามิซังและซูซูกิเดสก์ขอโทษกันและกัน

ปล. ซูซุกิเดสก์(ตาแว่น)คือคนที่ทำข่าวแฉเธอเรื่องเธอแอบไปมีความสัมพันธ์ทำให้เธอโดนขับออกจากไอดอล

เสนอตัวเป็นนักแสดงสาวเซ็กซี่ที่มีมาก่อนจะจบการศึกษาจาก SKE ด้วยซ้ำ

-- ผมคงลงรายละเอียดมากไม่ได้ แต่ตอนนั้น ไม่ใช่แค่โมโมน่า

แต่สาวๆ SKE ก็ออกเดทกับคนทุกประเภทอยู่เบื้องหลัง

ไม่ใช่ แค่โมโมน่าหรอ (หัวเราะ) ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันค่อนข้างคุยเรื่องนี้ กับทุกคน

แต่ใน SKE ค่อนข้างเข้มงวดเกี่ยวกับนโยบาย "ห้ามมีความสัมพันธ์"

ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะต้องสงบเสงี่ยมและซ่อนมันไว้ ฉันรู้มาว่าอย่างนั้น

--คุณขึ้นแสดงการจบการศึกษา?

ใช่เราทำ. แต่ตามปกติแล้ว เมื่อคุณเรียนจบ คุณจะใส่ชุดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการและร้องเพลงอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

และมันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ตัดสินใจด้วยตัวเอง

บางทีอาจจะเป็นการลงโทษบุนชุน (รายงานของหนังสือพิมพ์)

ตอนนั้นฉันค่อนข้างบึ้งตึงเล็กน้อย โดยพูดว่า "ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นอย่างไร"

และ "คุณตัดสินใจอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ"

--สมาชิกในวงมีอารมณ์อย่างไรต่อการแสดงอารมณ์เช่นนี้?

สมาชิกหลายคนเห็นอกเห็นใจและพูดว่า "น่าสงสารคุณจัง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสะเทือนใจกับเพลงสุดท้ายที่เราร้อง

"เพลงของเพื่อน" ฉันรู้สึกบึ้งตึงเล็กน้อยต่อผู้บริหาร แต่ฉันรู้สึกขอบคุณเพื่อนของฉันจริงๆ

--ในความคิดเห็นอย่างเป็นทางการของคุณถึง SKE คุณเขียนว่า

"ฉันตัดสินใจจบการศึกษาหลังจากตัดสินใจทำในสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

ฉันไม่ได้บอกว่ามันแน่นอน แต่เราคุยกันแล้ว (หัวเราะ)



-- คุณอยู่ในกระบวนการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

ก่อนจบการศึกษา ฉันได้คุยกับประธานของเอเจนซี่ซึ่งแนะนำให้ฉันรู้จักบริษัทและถามเกี่ยวกับอุตสาหกรรม

เขากรุณาบอกฉันว่าฉันสามารถคุยกับเขาได้หลายครั้ง และฉันก็จบการศึกษาจากรายการโดยไม่ได้ตัดสินใจอย่างแน่ชัด

--คุณคิดนานเท่าไหร่ก่อนที่จะตัดสินใจ?

ประมาณหนึ่งปีมั้ง ฉันก็อยากจะรักษาวงการบันเทิงไว้บ้าง

ฉันคิดว่าการเริ่มต้นใหม่ในฐานะนักแสดงเซ็กซี่จะช่วยให้ฉันทำแบบนั้นได้

-ทำไมถึงยังยึดติดกับวงการบันเทิง?

ฉันเริ่มทำงานเป็นไอดอลทันทีที่เข้าชั้นมัธยมปลาย ดังนั้นฉันจึงไม่เคยมีงานพาร์ทไทม์เลย

และฉันก็เลิกเรียนตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น ฉันคิดเสมอว่าฉันจะได้งานที่ไม่ต้องเรียนหนังสือ

ดังนั้นฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้ในสายตาคนทั่วไปในตอนนี้

--คุณรู้สึกประหม่าในการถ่ายทำครั้งแรกไหม?

แน่นอนฉันรู้สึกประหม่า แต่บรรยากาศในกองถ่ายรวมถึงทีมงานและสภาพแวดล้อมก็ให้ความเอาใจใส่อย่างเต็มที่

และมันก็ไม่ได้ยากเย็นอะไรขนาดนั้น แต่ฉันแค่รู้สึกอายและรู้สึกผิดที่คิดว่า

"ฉันเป็นไอดอล แต่ฉันได้รับอนุญาตให้แสดงจริงๆ เหรอ" หน้าฉันมันเป็นแบบนั้นในตอนนั้น

โทรศัพท์หาแม่ของฉัน 15 นาทีก่อนการประกาศเปิดตัวภาพยนตร์ผู้ใหญ่ของฉัน

--คุณบอกแม่ของคุณเกี่ยวกับการถ่ายทำหรือไม่?

ไม่ ฉันไม่ได้บอกเธอเลยจนกระทั่ง 30 นาทีก่อนที่งานจะประกาศทางอินเทอร์เน็ต

ฉันไม่ได้บอกเพื่อน พ่อแม่ หรือใครก็ตามเกี่ยวกับการตัดสินใจนี้ และฉันจะเดินหน้าต่อไป

--แล้วเมื่อคุณย้ายจากนาโกย่ามาโตเกียวล่ะ?

ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะเข้าร่วมสำนักงาน แต่ฉันไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใดๆ

ฉันคิดว่าถ้าฉันพูดเรื่องนี้กับใคร พวกเขาจะหยุดฉันแน่ๆ และฉันจะทำให้คนนั้นเดือดร้อนไปด้วย

- ปฏิกิริยาเมื่อคุณบอกเรื่องนี้กับแม่ของคุณเป็นไง?

ตอนนั้นฉันทำงานในต่างประเทศ และฉันก็อยู่ในห้องโรงแรมเดียวกับผู้จัดการหญิง

ดังนั้นฉันจึงโทรหาแม่และพูดว่า "เดี๋ยวฉันจะโทรหาเธอ ฉันจะเปิดตัวหนังโป๊

ฉันได้ถ่ายทำไว้แล้ว และข้อมูลจะเผยแพร่ในอีกประมาณ 15 นาที"

ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะบอกเธอในสถานการณ์ที่ฉันรู้ว่าฉันหยุดไม่ได้เท่านั้น

แม่บอกว่า "ทำไม? เธอเสียใจอย่างยิ่ง ฉันวางสายอย่างรวดเร็วและพูดว่า "แม่ฉันต้องทำเพราะฉันตัดสินใจแล้ว"

--เพราะงี้ คุณกับแม่ของจึงห่างเหินกันไปชั่วขณะหนึ่ง

ถูกตัอง. เราไลน์กันทุกวันจนถึงตอนนั้น แต่ฉันไม่ได้ติดต่อเธอมาประมาณสามเดือนแล้ว

ตอนนั้นแม่ของฉันทำงานเป็นผู้ดูแล และคนรอบข้างจะถามว่า "คุณสบายดีไหม"

และเธออยู่ภายใต้ความเครียดอย่างมากจากการที่มีคนถามถึงรูปร่างหน้าตาของเธอ

แต่หลังจากนั้น เธอติดต่อมา บอกว่า "ฉันไม่เห็นด้วยกับเธอ แต่ตอนนี้เราควรกลับมาคุยกันดีๆ"

จากตรงนั้น เราก็ค่อยๆ กลับมามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน



--ผมคิดว่าเหตุผลที่แม่ของคุณอนุมัติกิจกรรมของคุณเป็นเพราะความพยายามอย่างจริงจังของคุณ

และผลลัพธ์ที่แสดงว่าคุณทำได้ คุณทำอะไรเพื่อแสดงความกตัญญูหรือให้ของขวัญหรืออะไรกับแม่คุณหรือเปล่า?

อยากตอบแทนน้ำใจแม่ แต่แม่ไม่เคยจะแปลกใจ แม้แต่ตอนที่ฉันบอกเธอว่าฉันจะชวนเธอไปโตเกียว

และซื้อบ้านให้เธออยู่ใกล้ ๆ เธอก็พูดแค่ว่า "ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้"

ครั้งเดียวที่เธอรับเงินของฉันคือปีที่แล้วเมื่อฉันตั้งบริษัทและใส่ชื่อตัวแทนในชื่อของเธอ

--คุณได้เงินเท่าไหร่สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกที่คุณแสดง?

อย่างที่ฉันพูดในรายการทีวี "Chikyuu Kizukidotaro" เป็นจำนวนเงินพอๆ กับซื้อบ้านมือสองในเขต Setagaya (หัวเราะ)
 
ฉันมักจะเป็นคนประเภทที่ใช้เงินเพียงเล็กน้อยแล้วก็เสียมันไป

ดังนั้นฉันจึงซื้อนาฬิกา Harry Winston ราคาประมาณ 2 ล้านเยนเพื่อเป็นที่ระลึกในโอกาสนี้

โดยคิดว่าฉันน่าจะมีอะไรเก็บไว้บ้าง .

-- คุณยังใช้มันอยู่หรือเปล่าตอนนี้?

ฉันยังคงสวมใส่มัน เมื่อฉันซื้อมัน ฉันไม่มีเสื้อผ้าที่เข้ากับมัน และมันก็เป็นการสิ้นเปลืองที่จะใส่มัน

แต่ตอนนี้ฉันใส่มันมากขึ้น

วันที่ Yua Mikami ร้องไห้ในกองถ่าย

-- ขอถามตรงๆเลยล่ะกันตอนนี้คุณทำเงินได้เท่าไหร่?

รายได้ปีที่แล้วมากพอที่จะสร้างบ้านใหม่ในเซตากายะ...?

และค่าเช่าห้องที่ฉันอยู่ตอนนี้น่าจะมากกว่าตอนที่ฉันอยู่ที่บ้านเกิดในนาโกย่าถึง 10 เท่า

ฉันไม่เก่งคณิตศาสตร์ ฉันเลยไม่รู้แน่ชัด (หัวเราะ)

-- แล้วมิคามิจังก็ประกาศเกษียณเช่นกัน งานที่ยากที่สุดของคุณในช่วงวันทำงานของคุณคืออะไร?

ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ฉันทำงานอยู่กำกับโดยผู้กำกับที่มีวิธีการทำสิ่งต่างๆ ที่แปลกประหลาด

เขาจะเดินกล้องประมาณชั่วโมงครึ่งสำหรับแต่ละมุม ดังนั้นฉันและนักแสดงคนอื่นๆ จึงติดอยู่ตรงกลางของหนัง

ดังนั้น ตอนที่เราถ่ายทำฉากสุดท้ายกับนักแสดงหลังเที่ยงคืน เขายังไม่พร้อมและเราไม่สามารถถ่ายทำจนจบได้

- ดูเหมือนว่าจะเป็นงานที่น่าเจ็บปวดมากว่าไหม?

ที่นั่นฉันติดกับดัก คิดว่า "พรุ่งนี้ฉันมีงานแต่เช้า..." "ฉันจะกลับบ้านได้เมื่อไหร่..." "ฉันคงไปไม่ได้..."

ฉันคิดว่าฉันไม่ควรร้องไห้ที่นี่ ดังนั้น ฉันถามว่า "ฉันขอไปที่ห้องรออีกครั้งได้ไหม?

เมื่อฉันเห็นหน้าผู้จัดการ ฉันก็โล่งใจและร้องไห้ทันที "ฉันทนไม่ได้แล้ว! ฉันต้องการร้องไห้



-ไม่ใช่ว่าไม่ชอบเพราะดาราอายุมากกว่าแต่เพราะมันจบยาก?

ใช่แล้ว. ฉันอดทนกับการถ่ายทำที่ยาวนานและไม่คุ้นเคยตลอดทั้งวัน

แต่ความรู้สึกของฉันพังทลายลงอย่างสิ้นเชิงเมื่อถึงจุดไคลแมกซ์สุดท้ายของภาพยนตร์

นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันร้องไห้ในกองถ่าย

--ทำไมคุณมิคามิซึ่งไม่เคยได้รับการยอมรับเพียงพอในช่วงที่คุณเป็นไอดอล

แต่คุณมาประสบความสำเร็จและได้รับความสนใจอย่างมากตั้งแต่กลายเป็นนักแสดงเซ็กซี่?

ตอนที่ฉันเป็นไอดอล มันเป็นการแข่งขันแบบกลุ่ม และฉันก็เสียไปกับสิ่งแวดล้อมโดยสิ้นเชิง

วง AKB นั้นได้รับความนิยมอยู่แล้ว และเราก็สามารถก้าวหน้าไปได้มากอย่างรวดเร็ว ฉันไม่ได้พยายามด้วยตัวเอง

แต่กับ Yua Mikami มันเป็นการต่อสู้ของแต่ละคน ตอนแรกฉันไม่คิดว่าการเดบิวต์ของฉันจะขับเคลื่อนอุตสาหกรรมนี้ได้เลย

แต่เมื่อฉันเดินไปทักทายผู้คนรอบๆ ฉันรู้สึกว่าความคาดหวังของผู้คนรอบตัวฉันและระดับความสนใจก็เปลี่ยนไป

ฉันตระหนักว่าฉันต้องปกป้องและเลี้ยงดูการมีอยู่ของ Yua Mikami



Yua Mikami เป็นผู้หญิงที่พลิกภาพลักษณ์ยอดนิยมของการ "ตก" จากไอดอลสู่นักแสดงเซ็กซี่

อย่าจมอยู่กับตัวเลขระยะสั้น

--ที่งานของมิคามิซัง ผู้เข้าร่วมงานประมาณครึ่งหนึ่งเป็นผู้หญิง ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?

ในแง่ของผู้ติดตามผู้ชายมีมากกว่า แต่ในแง่ของอัตราส่วนในงานมีผู้หญิงมากกว่า

มันเหมือนค่อยๆเพิ่มขึ้น แต่สิ่งสำคัญที่สุดที่ฉันสามารถพูดได้คือต้องไม่ถูกชักจูงโดย

"ชายนิยม" ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของอุตสาหกรรมนี้

ตัวฉันเองเป็นไอดอลโอตาคุ และฉันรักผู้หญิง ดังนั้นฉันจึงอ่อนไหวต่อ "คาวาอิ" และ "เปล่งประกาย"

และเมื่อฉันสื่อสารออกไป ฉันรู้สึกว่าสาวๆ ที่มีรสนิยมแบบเดียวกับฉันจะชอบฉัน ฉันคิดอย่างนั้น.

--ฉันคิดว่าถ้าคุณส่งข้อมูลพวกนี้ออกไป สาวๆ ที่มีความสนใจคล้ายๆ กับคุณจะชอบใช่ไหม

ถูกตัอง. ฉันเริ่ม YouTube เป็นงานอดิเรก ฉันต้องการอัปโหลดสิ่งที่ฉันต้องการอัปโหลดโดยไม่ถูกจำกัดด้วยจำนวนสมาชิก

หรือจำนวนการดู ถ้าฉันส่งวิดีโออีโรติกออกไป จำนวนการดูอาจเพิ่มขึ้น แต่นั่นไม่ใช่จำนวนการดูที่ฉันต้องการ

ฉันรู้สึกว่าการไล่ตามตัวเลขระยะสั้นนั้นไม่มีความหมาย

--ฉันรู้ว่านี่เป็นคำพูดที่เจ็บปวดสำหรับพวกเค้าที่จมอยู่กับตัวเลข PV ทันทีในบทความของเรานะ (หัวเราะ)

ตัวเลขก็สำคัญเหมือนกันนะ (หัวเราะ) ฉันแยกกลุ่มเป้าหมายสำหรับแต่ละบริการโซเชียลเน็ตเวิร์ก เช่น Twitter และ YouTube และสำหรับ Twitter ฉันพยายามโพสต์รูปสำหรับผู้ชาย

แต่สำหรับ YouTube ฉันต้องการสร้างเนื้อหาที่สาวๆ สามารถดูได้ ดังนั้นบางครั้งฉันจึงอัปโหลดเครื่องมือแต่งหน้า สินค้าแฟชั่น และเบื้องหลังฉากของสื่อลามก

--มีอะไรที่แฟนๆ ผู้หญิงของคุณบอกคุณแล้วทำให้คุณมีความสุขบ้างไหม?

ฉันดีใจเมื่อมีสาวมาร่วมงานแล้วน้ำตาซึมต่อหน้า

ผู้หญิงอีกคนที่เริ่มใส่ไนท์บราหลังจากอ่านหนังสือสไตล์ของฉันบอกฉันว่า

เธอพบก้อนเนื้อบนหน้าอกของเธอเมื่อเธอใส่มัน และไปตรวจสุขภาพและพบว่าเธอเป็นมะเร็งเต้านม

ฉันได้รับ DM จากเธอว่า "ฉันรู้สึกขอบคุณคุณเพราะถ้าฉันไม่ตกหลุมรักคุณและอ่านหนังสือของคุณ ฉันคงไม่มีทางค้นพบมัน"

มันทำให้ฉันมีความสุขที่รู้ว่าฉันสร้างความแตกต่างให้กับใครบางคนอย่างแท้จริง

ไอดอลกับดาราเซ็กซี่เป็นสิ่งที่สวนทางกัน

--ผู้หญิงหลายคนที่เข้าสู่อุตสาหกรรมในปัจจุบันกล่าวว่าพวกเขาทำเช่นนั้นเพราะชื่นชม Yua Mikami คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับคำกล่าวนี้

ถ้าพวกเขาคิดว่าฉันเป็นเหมือนไอดอลและคิดว่า "ฉันอยากเป็นนักแสดงเซ็กซี่ด้วย" ฉันคิดว่านั่นไม่จริง

จากการทำงานเป็นทั้งไอดอลและนักแสดงเซ็กซี่ ฉันได้ตระหนักอีกครั้งว่าพวกมันตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิง

ไอดอลอยู่บนคลาวด์ไนน์ และไม่ใช่ทุกคนที่รู้เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของพวกเขา

แต่ดาราสาวเซ็กซี่จะเปิดเผยทุกอย่างและโชว์ส่วนต่าง ๆ ของตัวเองที่คนปกติไม่เห็น

ดังนั้นหากคุณต้องการเป็นไอดอล คุณควรตั้งเป้าที่จะเป็นไอดอลจริงๆ

ฉันไม่อยากให้คนเข้าใจผิดว่าการเป็นทั้งดาราเซ็กซี่และไอดอลนั้นเป็นไปได้

- โลกของนักแสดงสาวสุดเซ็กซี่ก็อยู่ในยุคที่ความสวยไม่เพียงพอต่อการก้าวไปสู่จุดสูงสุด

คุณคิดว่าไงกับประโยคนี้

ถูกตัอง. แน่นอนว่าต้องมีโชคและจังหวะ แต่การทำมันด้วยตนเองก็สำคัญมากเช่นกัน

สิ่งสำคัญคือต้องใช้ความเป็นตัวของตัวเองให้เกิดประโยชน์สูงสุดและเต็มใจที่จะสื่อสารอย่างดีเพื่อดึงทุกคนเข้ามา

ฉันรู้ว่าฉันมีอคติในอาชีพนี้ดังนั้นฉันจึงพยายามไม่ "กังวล" เกี่ยวกับอคติ

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันสามารถทำอะไรได้หลายอย่างแม้จะเป็นนักแสดงเซ็กซี่ก็ตาม

--คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ รอบตัวคุณในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาหรือไม่?

ตอนแรกแม่และญาติหลายคนมองฉันในแง่ลบ แต่ตอนนี้ ญาติๆ ภูมิใจในตัวฉันมาก (หัวเราะ)

ในที่ทำงาน พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อบอกคนอื่นว่าหนึ่งในทีมของฉันคือ Yua Mikami

และด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันจึงเซ็นต์ลายเซ็นให้พวกเขา

ไม่รู้จะบอกว่ามีทีมงานเป็นดาราเซ็กซี่ได้ยังไง (หัวเราะ)

--ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะเวลาหรืออิทธิพลของมิคามิซัง

แต่สภาพแวดล้อมรอบๆ อุตสาหกรรมเปลี่ยนไปในหลายๆ ด้าน

ทุกวันนี้มีคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเคยเป็นสมาชิกของ SKE วันนี้ฉันได้รับความคิดเห็น "โอ้ฉันไม่รู้" มากมาย

--คุณไปงานรวมศิษย์เก่าตอนเป็นนักเรียนหรือเปล่า?

ฉันไปหลายครั้ง เด็กรุ่นราวคราวเดียวกับฉันไม่มีอคติและพูดว่า "ฉันซื้อมาแล้ว! ฉันเห็นแล้ว! ฉันเห็นแล้ว!

จริงๆ แล้วตอนฉันอยู่มัธยม DVD ของดาราสาวเซ็กซี่ที่หน้าตาเหมือนฉันกำลังแพร่สะพัดไปทั่ว

และผู้คน กล่าวว่า "มีนักแสดงที่ดูเหมือน Momona Kito แต่หลังจากนั้น

หลายคนบอกฉันอย่างร่าเริงว่าพวกเขาไม่เคยคิดว่าเธอจะเดบิวต์

--เป็นบ้านเกิดที่ดี แต่มิคามิซัง คุณคงโตขึ้นมากหลังจากเป็นนักแสดงเซ็กซี่

ตั้งแต่ฉันเข้าวงการ ฉันได้ตระหนักถึงความสำคัญของงานของฉันมากขึ้น

และความจริงที่ว่าฉันต้องปกป้องการดำรงอยู่ของ Yua Mikami ด้วยตัวฉันเอง

--ใช่แล้ว คุณไม่มีเรื่องอื้อฉาวอย่างที่เป็นข่าวก่อนหน้านี้ตั้งแต่คุณมาเป็น Yua Mikami ใช่ไหม?

จริง ๆ แล้วฉันมีแฟนทันทีหลังจากที่ฉันถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องแรก แต่หลังจากนั้นไม่นานเราก็เลิกกัน

ในช่วงสามหรือสี่ปีแรก สัญชาตญาณในการป้องกันตัวของฉันพลุ่งพล่าน พยายามจะไม่ให้ใครมองว่าฉัน

"ง่ายเพราะฉันเป็นนักแสดงเซ็กซี่ ดังนั้นฉันจึงไม่ดึงดูดตัวละครที่เหมือนเจ้าชายอีกต่อไป.

--ดังนั้น รสนิยมของคุณที่มีต่อผู้ชายก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

ถูกต้องเลย. ฉันไม่ได้ดึงดูดเฉพาะคนที่ดูมีเสน่ห์เท่านั้น ฉันให้ความสำคัญกับตัวเองและงานของฉันมากที่สุด

ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถดึงดูดผู้ชายที่จะมายุ่งกับงานของฉันได้

ฉันไม่สามารถมีความสัมพันธ์กับผู้ชายเว้นแต่เขาจะอดทนและอดทนพอที่จะยอมรับทุกอย่าง

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแทบไม่มีประสบการณ์การออกเดทเลยตั้งแต่มาเป็นนักแสดงเซ็กซี่

ทั้งที่ฉันคิดว่ากูก็ควรจะมีความรักนะ(หัวเราะ)

ฉันจะไม่ไปหา "ผู้ชายคนนั้น" ตอนนี้(หัวเราะ)

- ผมจำชื่อไม่ได้ แต่แน่ใจนะว่าคุณเคยโดนดาราด่า

ฉันคิดว่าฉันจะโดนโจมตีมากกว่านี้เมื่อฉันอายุมากขึ้น บางทีฉันอาจจะดังกว่านี้ก็ได้ (หัวเราะ)

--ฉันไม่คิดว่าคุณจะไปหาคุณเทโกชิในตอนนี้ (หัวเราะ)

นั่นแหละ (หัวเราะ) สิ่งที่ฉันสนใจเกี่ยวกับผู้ชายก็คือ ฉันได้รับการติดต่อจากผู้ชายที่ฉันชอบตอนอายุประมาณ 30 ปี

ซึ่งดูเหมือนจะพูดว่า "คุณยังชอบฉันอยู่ใช่ไหม มันคืออะไรกัน แม้ว่าจะ 10 ปีผ่านไปแล้ว.

--ผู้ชายพวกนั้นมีด้านที่ดูเด็กๆ อยู่นะ คือเพราะว่าเขาชอบคุณเมื่อ 10 ปีก่อน

ตอนนี้เขาก็ยังชอบคุณอยู่...(หัวเราะ)

(หัวเราะ) ฉันแน่ใจว่าอย่างน้อยในใจของฉัน ความสำคัญของผู้ชายหรือมากกว่าความรัก ได้ลดลงในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

-- แล้วความปรารถนาที่จะแต่งงานของคุณเป็นอย่างไร?

จริงๆ แล้วความปรารถนาที่จะแต่งงานของฉันหายไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ก่อนที่ฉันจะเข้าวงการ ฉันอยากจะแต่งงานตั้งแต่ยังเด็กและมีลูกทันที

แม่ของฉันมีฉันตอนที่เธออายุ 21 ปี และฉันก็ภูมิใจที่ได้เป็น

"คุณแม่ยังสาว ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ฉันมีความปรารถนาที่จะแต่งงานน้อยลงเรื่อยๆ

และมีความปรารถนาที่จะทำงานมากขึ้นเรื่อยๆ"

--คุณยังไม่อยากมีลูกแล้วหรอ

ฉันอยากมีลูกในสักวันหนึ่ง แต่ฉันยังคิดเรื่องนี้แบบจริงจังไม่ได้

ถ้าฉันไม่มั่นใจว่าฉันจะแต่งงานได้อย่างปลอดภัยหลังจากทำทั้งหมดนี้แล้ว หรือฉันจะมีลูกได้

ฉันก็ยังไม่สามารถมีลูกได้ ตอนนี้ฉันพูดได้คำเดียวว่า "สักวันหนึ่ง"

--ฉันขอถามคำถามสุดท้ายได้ไหม คุณยังเสียใจกับการเป็นดาราสาวเซ็กซี่อยู่ไหม?

ไม่แน่นอน ฉันคิดว่าฉันเลือกถูกแล้ว และฉันก็ดีใจที่ไม่ได้ทำผิดพลาด

--เกษียณแล้วอยากทำอะไร?

ฉันได้ถ่ายทำภาพยนตร์ทั้งหมดของฉันเสร็จแล้ว และการเปิดตัวในเดือนสิงหาคมจะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน

แต่หลังจากนั้นฉันจะยังคงทำงานเป็น "Yua Mikami" ต่อไปนอกเหนือจากสื่อลามก

ฉันจะทำงานในฐานะ "Yua Mikami" ต่อไป

-คุณมีแผนที่จะก่อตั้งบริษัทของคุณเองและนำนักแสดงหน้าใหม่เข้ามาหรือสร้างคนอื่นบ้างไหม?

ฉันยังไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น แต่ฉันอาจพิจารณาในอนาคตถ้ามีคนพูดว่า

"ฉันต้องการเข้าร่วมบริษัทของคุณ แต่ฉันก็ยังคิดว่ามันคงยากถ้าไม่มีใครมีความสามารถในการผลิตด้วยตนเอง

แม้แต่ตอนนี้ ฉันกำลังผลิตคอนแท็คสี และฉันก็ คิดว่าฉันยังอยากมีป้ายโฆษณา

บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Shueisha Online Editorial Department News Team ภาพโดย Shogo Murakami

[darthvader]

ขอบคุณมากครับสำหรับบทความดีๆ

แล้วขอให้น้องมีความสุขและความสำเร็จในเส้นทางต่อไปนี้

[MON7088]

ขอบคุณครับ

[kenobi]

ขอบคุณหลายๆ ครับ

[Blueink]

สนุกมากขอบคุณผู้แปลครับ