ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/1-ERo3MJHRk5rLIjTLLJhzDHoxgIfLOaU/https://www.mediafire.com/file/r44qe98nts5uucn/MIAA-794.srt/fileเนื้อเรื่องสองบอสวัยสาวที่มารวมตัวกันเพื่อสอนงานลูกน้องผู้ชายไก่อ่อนในที่ทำงาน ทีแรกลูกน้องมาด้วยความซื่อนึกว่าเจ้านายจะสอนเรื่องงานของบริษัท แต่ที่ไหนได้เธอทั้งสองคนจับลูกน้องประกบสอนงานเชิงกามนิต มอบประสบการณ์ที่เหนือจินตนาการให้กับชายหนุ่มผู้โชคดีเหล่านั้น มาทำงานแล้วเจอหัวหน้าแบบนี้มีเหรอที่ลูกน้องจะลาออกไปไหนได้
คำทับศัพท์ที่ใช้やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เป็นต้น
大きい โอกิ = ใหญ่จัง
お疲れさま, お疲れ様です Otsukaresama โอะซึคาเระซามะ, โอะซึคาเระซามะเดสสึ"โอสึคาเระซามะ" หรือคนสนิทกันจะพูดว่า "โอสึคาเระ" ในภาษาไทยมักถูกแปลว่า "ขอบคุณที่เหนื่อยหน่อยนะ"
เป็นสำนวนที่ไม่มีในภาษาไทย ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
お願い โอเนงไก = ได้โปรด
ただいま ทาไดมะ = กลับมาแล้ว
แนะนำว่าต้องหา
FHD 1080p มาดูเลย (ใน
VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก
***ในห้อง VIP มีเวอร์ชั่น De-Censored แจกด้วยนะ
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MP4 6.25 GB]
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=238261.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก
https://mdy48tn97.com/f/wnvz993xhp83vpจะได้ไฟล์ขนาด 1.3 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
