ผมชอบหาอะไรล้ำใหม่ๆทำเล่นๆ วันนี้มานำเสนอ โปรแกรมถอดเสียงจากวีดิโอมาเป็น Subtitle แบบ Auto พร้อมแปลเป็นภาษาไทยไปในตัว
แปลค่อนข้างตรงนะครับ จะมีประโยคเพี้ยนๆ คำเพี้ยนๆบ้าง ถ้าขยันแก้เองก็จะดีมากครับ ไม่รู้ว่าเขาพัฒนากันไปถึงไหนแล้ว แต่ผมก็ยังใช้วิธีนี้อยู่ครับ ในโปรแกรมนี้จะมีฟังชั่นแปลให้ด้วยนะครับ ใช้งานง่ายครับ น่าจะทำได้ไม่ยากครับ
วิธีการลงโปรแกรมก็ประมาณคลิปนี้
https://www.youtube.com/watch?v=N6_8uAxe8y0ดาวโหลดตรงนี้ครับ
แตกไฟล์แล้วเข้าโปรแกรมได้เลย ไม่ต้องติดตั้งครับ
หน้าตาโปรแกรมครับ
วิธีการใช้คร่าวๆ
1.เลือกภาษาของเสียง
2.เลือกภาษาที่เราจะทำการแปลออกมา
3.แอดไฟล์หนังหรือไฟล์เสียงที่เราจะทำการแปล
4.กด Stat ได้เลยครับ
ปล่อยให้โปรแกรมมันทำงานไปครับ ไม่นานไม่กี่อึดใจ
เมื่อเสร็จแล้วมันก็จะขึ้นว่าไฟล์เสร็จแล้วอยู่ที่ไหน เราก็เข้าไปเอาไฟล์ sub นั้นมาใส่หนังที่เราจะดูได้เลยครับ
ตัวอย่างไฟล์ที่ได้ออกมาครับ มาดูกัน
เอาลงโปรแกรมดูหนัง potplayer
ลิ้งโหลดคืออันนี้ครับ
https://github.com/botbahlul/PyAutoSRT/releases (ขออภัยหากซ้ำหรือผิดกฏ)
ผู้เขียน
