ซับไทย (แปลโดย SuperAok)https://drive.google.com/file/d/1OT3OI24xT2DhjStgv2hNYODNZfdlKaNx/https://www.mediafire.com/file/tyw4vdlk0dxdhdo/JUQ-637.srt/fileซับไทย (แปลโดย sanada)https://drive.google.com/file/d/1SAtLvcYQrRdmbvaZZCjW-OtbsIAWLnSu/https://www.mediafire.com/file/9qh2kjxmwelil1n/JUQ-637a.srt/fileเนื้อเรื่องเมื่อสามีเธอต้องทำงานยุ่งไปทริปธุรกิจที่ต่างจังหวัดบ่อย ๆ เธอจึงมาเที่ยวหาบ้านพ่อสามีที่ต่างจังหวัดดีกว่าต้องอยู่เฝ้าบ้านในเมืองคนเดียว แต่ด้วยความเหงาและความอยากที่สะสม เนื่องจากไม่ได้มีอะไรกับสามีนาน เธอจึงอ้อนเอาสิ่งนั้นกับพ่อสามี แม้จะรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ผิดและไม่ควรกระทำ สุดท้ายแล้วคุณพ่อคนดีก็ไม่อาจต้านทานแรงยั่วจากเธอได้
คำทับศัพท์ที่ใช้おとうさん โอโต้ซัง = พ่อ
いただきます อิตะดะคิมัส = จะรับประทานอาหารแล้วนะคะ
ただいま ทะไดมะ = กลับมาแล้วครับ(พูดตอนกลับเข้าบ้าน)แล้วคนที่อยู่บ้านก็จะตอบรับด้วยคำว่า お帰り, หรือ おかえりなさい (โอคาเอริ, โอไคริ, หรือ โอไครินาไซ) = ขอตอนรับกลับบ้าน
やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ
やめてお ยาเมะเตะโย = หยุดมันนะ
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
好き สุกิ = รัก, ชอบ
好きだよ สุกิดาโย = ฉันรักคุณ
好きなんだ, 好きなんだです สุกินันดะ, สุกินันดะเดสสึ = ฉันรักคุณ, ฉันรักชอบคุณ
大好き ไดสุกิ = ชอบมาก, รักมาก
おとうさん大好きです โอโต้ซังไดสุกิเดสสึ = ฉันรักพ่อมากพ่อ
แนะนำว่าต้องหา
FHD 1080p มาดูเลย (ใน
VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก
***ในห้อง VIP มีเวอร์ชั่น De-Censored แจกด้วยนะ
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MP4 5.05 GB]
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=241452.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก
https://mixdrop.nu/f/0vkrxxv4td9e60จะได้ไฟล์ขนาด 1.1 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
