ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/1DsZLTZKQI5EbU4bilRCZcMjb2OFAmOcP/https://www.mediafire.com/file/w4snk8v03ywmw1o/JUQ-859.srt/fileเนื้อเรื่องเมื่อจืดซังชายหนุ่มธรรมดาที่มาพบรักกับสาวที่เหมือนจะใสซื่อ แต่ความจริงแล้วมากประสบการณ์เพราะอาชีพเก่าของเธอที่ต้องปกปิดเอาไว้ จนมาวันนึงจืดเห็นความแปลกจึงค้นพบรูปเธอลงขายบริการอยู่ในเน็ต เธอเสียใจมากแจ่่ก็ทำทุกวิถีทางไม่ให้เขาเลิก เพื่อที่จะได้ให้พ่อจืดยอมรับและแต่งานกันให้จงได้
คำทับศัพท์ที่ใช้こんにちは คอนนิจิว่ะ = เป็นกล่าวทักทายที่ใช้ได้ตลอดทั้งวันหมายถึง สวัสดีค่ะ ในภาษาไทย
初めまして ฮาจิเมมัดเตะ = ยินดีที่ได้พบคุณ
よろしくおねがいします, お願いします โยโรชิคุโอเนไกชิมัส, โอเนไกชิมัส = ประโยคนี้ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึง โปรดให้เกียรติฉันด้วย ซึ่งแปลเป็นไทยได้หลากหลาย ตามแต่สถานการณ์ เช่น ยินดีที่ได้รู้จัก ฝากตัวด้วยนะคะ รบกวนด้วยนะคะ แต่โดยทั่วไปแล้วหมายถึง ยินดีที่ได้รู้จัก ในภาษาไทยนั่นเอง
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
ダメですดาเมะเดสสึ = มันเป็นเรื่องไม่ถูกต้องนะ
大きい โอกิ = ใหญ่จัง
おはよう, おはようございます โอไฮโยะ, โอไฮโยะโกไซมัส = อรุณสวัสดิ์
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=229949.0;topicseen風俗嬢 ฟือโซกือโจ = หญิงขายบริการทางเพศ
แนะนำว่าต้องหา
FHD 1080p มาดูเลย (ใน
VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก
***ในห้อง VIP มีเวอร์ชั่น De-Censored แจกด้วยนะ
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MP4 6.97 GB]
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=245893.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก
https://mixdrop.ps/f/jd8v4141b7okg4xจะได้ไฟล์ขนาด 1.4 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
