ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/1xUnrBybKfWECv32dee0_7CaWTpOB0-b4/https://www.mediafire.com/file/utx93nvorwxowpt/ABF-266.srt/fileเนื้อเรื่องเมื่อสาวน้อยรุ่นหลานต้องมารับช่วงต่อกิจการโรงอาบน้ำ (เซนโตะ) ของคุณปู่เธอตามคำสั่งเสียก่อนตาย แถมมารู้ทีหลังว่ากิจการนี้ติดหนี้เงินกู้นอกระบบอยู่มากโข เธอเองก็ไม่รู้จะอย่างไร จึงคิดการตลาดแบบง่าย ๆ ขึ้นมาคือการใช้เต้าคู่งามของเธอเรียกแขก งานนี้เธอได้ลูกค้ามาทั้งหนุ่มทั้งแก่ ทุ่มสุดตัวขนาดนี้กิจการของเธอจึงกลับมามีกำไรอีกครั้ง
คำทับศัพท์ที่ใช้おじいさん โอจี้ซัง = คุณปู่/คุณตา
銭湯 เซนโตะ = โรงอาบน้ำสาธารณะของชาวญี่ปุ่น เป็นการอาบน้ำรวมโดยมีห้องอาบน้ำขนาดใหญ่ตั้งอยู่ในเขตชุมชน ลักษณะน้ำที่ใช้อาบเป็นน้ำประปาที่ต้มให้ร้อน ต่างจาก ออนเซนที่เป็น บ่อน้ำร้อนธรรมชาติ
いただきます อิตะดะคิมัส = เป็นมารยาทของคนญี่ปุ่นเลย ก่อนที่คนญี่ปุ่นจะรับประทานอาหาร(ก่อนกินข้าว)จะพูดคำนี้
แปลว่า จะรับประทานอาหารแล้วนะครับ / นะคะ
いらっしゃいませ อิรัชไชมาเสะ = คำกล่าวต้อนรับในภาษาญี่ปุ่น ใช้กล่าวต้อนรับลูกค้าเข้าร้าน
女将さん โอกามิซัง = ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง ภรรยาของเจ้าของร้าน หรือ เจ้าของร้านผู้หญิง ซึ่งเป็นการแสดงความสุภาพอย่างหนึ่งในการเรียก. บางครั้งอาจหมายถึง ผู้หญิง ทั่วไปในบริบทเฉพาะ
ひさしぶり, 久しぶりです ฮิชาชิบูริ, ฮิชาชิบูริเดส = เป็นคำทักทายหลังจากที่เวลาผ่านไปนาน, ใช้ทักกันเวลาไม่ได้เจอกันนานๆ แล้วมาพบกัน
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
แนะนำว่าต้องหา
FHD 1080p มาดูเลย (ใน
VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก
***ในห้อง VIP มีเวอร์ชั่น De-Censored แจกด้วยนะ
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MP4 5.18 GB]
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=251766.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก
https://streamhihi.com/d/mr9ptr2v2nkoจะได้ไฟล์ขนาด 1.3 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
