ซับไทยhttps://drive.google.com/file/d/1eBrsca5vFki9B6ziE4qylG7XtaMtyAzU/https://www.mediafire.com/file/ficjnngbavlfqmo/ABF-286.srt/fileเนื้อเรื่องเรื่องราวของสาวที่ทำงานพาร์ทไทม์ร้านสะดวกซื้อที่กิจการไม่ค่อยจะดี มีผู้ตัดการสาขาทำกะกับเธอแค่สองคน แล้วบังเอิญเขาช่วยเธอจากเหล่าอันธพาลที่หมายลวนลามเธอ เธอทำแผลให้เขาตนเกิดความเห็นอกเห็นใจ ด้วยความเหงาคนต่างวัยทั้งคู่เกิดสปาร์กกันในร้านสะดวกซื้อ จนเป็นที่มาของความสัมพันธ์ที่ลึกเกินต้าน
คำทับศัพท์ที่ใช้店長 เทนโจ = ผู้จัดการร้าน
お疲れ様, お疲れ様ですโอะซึคาเระซามะ, โอะซึคาเระซามะเดส เป็นสำนวนที่ไม่มีในภาษาไทย ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น คำนี้ใช้พูดเพื่อเป็นการแบ่งปันความเหนื่อยและให้กำลังใจอีกฝ่ายในเวลาเดียวกัน ให้ความรู้สึกถึงความเป็นพวกพ้อง ความมีมารยาท มีอัธยาศัยที่ดี ขอบคุณที่ทำงาน
いらっしゃいませ อิรัชไชมาเสะ = ยินดีต้อนรับ เป็นคำที่ใช้เชิญเข้าร้านค้า/ร้านอาหาร
いただきます อิทาดาคิมัส = คนญี่ปุ่นก่อนรับประทานอาหารจะพูดคำนี้ เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณต่ออาหาร, ผู้เตรียมอาหาร, และธรรมชาติ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
แนะนำว่าต้องหา
FHD 1080p มาดูเลย (ใน
VIP มีแจก) ดูแบบชัดๆได้อารมณ์กว่ามาก
***ในห้อง VIP มีเวอร์ชั่น De-Censored แจกด้วยนะ
สุดท้ายฝากไว้เช่นเคย อย่าลืมคำ
ขอบคุณ เป็นกำลังใจให้ผู้แปลซับด้วยนะครับ
-------------------------------------
แจกตัวหนัง FHD คมชัดโหลดง่ายเต็มสปีดให้แล้วในห้อง
VIP [FHD MP4 6.35 GB]
https://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=252672.0
ในห้อง
VIP มีหนังเอวีซับไทยรวมไว้เยอะมากนับร้อยเรื่อง ใครสนใจก็บริจาคช่วยเหลือเวบได้ครับ
---------------------------------------------
ส่วนสมาชิกทั่วไปหาดูออนไลน์ได้จาก
https://streamhihi.com/d/l7l8mj6iigqfจะได้ไฟล์ขนาด 1.6 GB คุณภาพพอใช้ แล้วเปลี่ยนชื่อหนังให้ตรงกับชื่อไฟล์ซับ เปิดดูได้เลย
หรือจะลองหาในกูเกิ้ลในเวบดูออนไลน์เวบอื่นๆก็ได้ครับ เผื่อจะสามารถดึงลงมาได้
ผู้เขียน
