กุมภาพันธ์ 26, 2026, 03:48:33 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย
เวบเข้าสู่ปีที่ 17 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
AVC > AV Fans Talk > All About AV > Technical Support > ไฟล์ซับ .srt
 0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ไฟล์ซับ .srt  (อ่าน 193 ครั้ง)
Sukoii
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 211
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 17, 2026, 11:50:27 PM »
รบกวนสอบถามหน่อยครับ พวกไฟล์ที่แปลซับแบบ.srt บางเรื่องจะมีข้อความที่แปลแบบเรียงกันเปนพรืดติดกันหมดไม่มีเว้นวรรคเลย แบบนี้ทำให้เวลาดูซับมันจะไม่โชว์ขึ้นมา พอมีวิธีแก้มั้ยครับ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 15322


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 18, 2026, 01:06:46 AM »
เปิดไฟล์ .srt ใน Aegisub32 แล้วเซฟทับครับ หายแน่นอน
บันทึกการเข้า
AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
Sukoii
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 211
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 18, 2026, 10:25:49 PM »
อ้างจาก: AVC Presidente ที่ กุมภาพันธ์ 18, 2026, 01:06:46 AM
เปิดไฟล์ .srt ใน Aegisub32 แล้วเซฟทับครับ หายแน่นอน
อ่านวิธีใช้แล้วงงมากครับท่ายนประธาน ยังหาวิธีเปิดไม่ได้เลยครับ
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 15322


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 19, 2026, 05:19:46 AM »


ไม่น่างงนะครับ แค่ทำตามรูปนี้แล้วเปิดไฟล์ .srt sinv .ass ขึ้นมา เวลาเซฟใส่นามสกุลเป็น .srt
บันทึกการเข้า
AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
Takuya_Kimura
โคตรโหดกระโดดเย็ด
AV Highness Honour
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1042
« ตอบ #4 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 19, 2026, 10:56:40 AM »
ใช้โปรแกรม Subtitle Edit กด CTAL+A คลุมทุกบรรทัดแล้วกด แบ่งอัตโนมัต มุมขวาล่าง

บรรทัดที่ยาวๆ มันจะแบ่งเว้นลงมาให้เอง
บันทึกการเข้า

** ซับไทยแจกฟรี อัพเดทตลอด ** คลิ๊ก!! /  รับแปลซับไทย Line : @211fffdt
Sukoii
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 211
« ตอบ #5 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 19, 2026, 06:43:34 PM »
อ้างจาก: AVC Presidente ที่ กุมภาพันธ์ 19, 2026, 05:19:46 AM


ไม่น่างงนะครับ แค่ทำตามรูปนี้แล้วเปิดไฟล์ .srt sinv .ass ขึ้นมา เวลาเซฟใส่นามสกุลเป็น .srt
ทำตามท่านประธานแนะนำแล้วมันมีข้อความขึ้นว่า expected subtitle index at line1 ครับ
บันทึกการเข้า
Sukoii
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 211
« ตอบ #6 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 19, 2026, 07:54:12 PM »
อ้างจาก: Takuya_Kimura ที่ กุมภาพันธ์ 19, 2026, 10:56:40 AM
ใช้โปรแกรม Subtitle Edit กด CTAL+A คลุมทุกบรรทัดแล้วกด แบ่งอัตโนมัต มุมขวาล่าง

บรรทัดที่ยาวๆ มันจะแบ่งเว้นลงมาให้เอง


ลองทำตามที่ท่านแนะนำแล้วเหมือนจะเวิรค แต่พอทำเสร็จแล้วจะเซฟเปนไฟล.srt ออกมาทำยังงัยครับ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
AVC Presidente
Anti-Capitalism !!!
AV Master
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
*
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 15322


ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเอวีซี


เว็บไซต์
« ตอบ #7 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 19, 2026, 11:18:50 PM »
save as แล้วพิมพ์นามสกุลเองเป็น .srt ต่อท้ายชื่อไปเลยครับ

ที่ผมใช้อยู่ก็เวอร์ชั่น 3.2.2 เช่นกันนะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 20, 2026, 12:20:43 AM โดย AVC Presidente » บันทึกการเข้า
AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ วานเพื่อน ๆ ช่วยกดติดตามด้วยนะ ==>
รักเวบนี้ ชอบเวบนี้ เชิญบริจาคสนับสนุนค่าเซอร์เวอร์ของเวบ เพื่อให้สังคมเอวีเข้มแข็งอยู่ได้ต่อไป สังคมแห่งการให้โดยไม่หวังผลตอบแทน
Sukoii
AV Dedicator (VIP)
โอตาคุกิติมศักดิ์
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 211
« ตอบ #8 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 20, 2026, 12:20:30 AM »
ขอบคุณครับท่านประธาน
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  















AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact [email protected]