หลังจากที่สงสัยมานานพอสมควร ผมจึงนำหนังให้พี่ที่พอฟังญี่ปุ่นออกดู ทั้งนี้แกก็ไม่ได้ฟังออกแบบ 100 % นะครับ
ได้เเบคร่าวๆ ได้ความดังนี้
กรณีเลิกเล่น เลิกจริงๆครับ อ่านต่อ อย่าเพิ่งใจเสียครับ
แต่ก็ไม่ได้บอกว่าเลิกถาวรเลยหรือเปล่าครับ
กรณีค่อมา สาเหตุที่เลิกเล่น
น้องเค้าให้เหตุผลว่า ประสบการณ์น้อย (ไม่รู้ว่าประสบการณ์การแสดงน้อยหรือด้านอื่นครับ)
เวลาเเสดงแล้วออกเเข็งๆ จึงขอพักการแสดงไว้เพียงแค่นี้ก่อน และก็ชอบคุณแฟนๆที่ติดตามผลงาน
จบคร่าวๆ ประมาณนี้ครับ
หวังว่าเธอคงกลับมาเล่นอีกนะครับ
ส่วนถ้าแปลผิดก็ขออภัยมา ณที่นี้
และรบกวนท่านที่ฟังญี่ปุ่นออก มาช่วยแปลเนื้อหาเเบบเป๊ะด้วยนะครับ
ผู้เขียน
