กุมภาพันธ์ 05, 2023, 05:53:51 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: AVC เปิดเฟสและโซเชี่ยลใหม่ เพื่อนๆช่วยกดไลค์ติดตามด้วย ==>
เวบเข้าสู่ปีที่ 14 แล้ว ท่านสามารถช่วยเหลือเวบได้โดยสมัคร VIP (ตลอดชีพ) อ่านคอมเมนท์จากผู้ใช้งานจริง ที่นี่
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 115 116 [117] 118 119 พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คนละไม้คนละมือ ลงแรงแปลซับ AV ( ซับ ENG ชุดใหม่ หน้า 41 ) มาช่วยกันเร็ววววว  (อ่าน 870823 ครั้ง)
titans
รับแปลซับไทย สนใจสอบถามทาง INBOX
AV Columnist
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 751



« ตอบ #1160 เมื่อ: มีนาคม 14, 2021, 03:07:02 PM »

ดันขึ้นไปหน่อย
บันทึกการเข้า
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4068


« ตอบ #1161 เมื่อ: เมษายน 03, 2021, 12:00:22 PM »

ตอนนี้ซับดีที่สุด คงต้องยกให้จากเวป JAVMAK ละนะแต่....จะโหลดก็ไม่ง่ายซะด้วย mp พอบางทีก็โหลดไม่ได้ แล้วเคยโหลดซับเกาหลีมาพอเอามาดันเป็นแต่ตัว??? เต็มไปหมด ส่วนที่คุณภาพดรอปลงมากช่วงนี้ต้องยกให้ JAVSUB บางเรื่องก็ออกมาได้ 100บรรทัด แล้วจะดูรู้เรื่องไหมละหนังพูดเยอะแปลออกมาแค่100บรรทัด หนังพันกว่าบรรทัดแปล 300 บรรทัดงี้ คุณภาพดรอปจนบ้างทีต้องไปหาจากที่อื่นเอา ส่วนบางคนใช้ถอดจากตัวฝังซับ จากที่ลองๆดู คือหนังต้องพูดดังฟังชัด ไม่แย่งกันพูด  แล้วจะถอดออกมาแทบ100%แต่ส่วนใหญ่ คือยาก มากที่จะเจอแบบนั้น ตอนนี้ได้แต่พยายามหาซับจากแหล่งอื่นๆดู เคยลองๆถามกับคนที่รับแปล(จากเวปนอก)ดูว่าถ้าจ้างจะเท่าไร พอบอกราคามา บอกเลยว่าไอที่ตูรับจ้างมายังไม่ถึงครึ่งที่เค้าเรียกราคามาเลย 5555 เพราะงั้น แปลซับใครบอกเรื่องง่าย ไม่ง่ายอย่างที่คิดเลยทีเดียว แล้วยิ่งคนที่ ฟังภาษาออกแล้วแปลนี่คือ ขั้นสุดเลยละ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 03, 2021, 12:03:30 PM โดย kingz9 » บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
บิ๊กนั้น
AV Columnist
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #1162 เมื่อ: เมษายน 03, 2021, 01:39:53 PM »

ตอนนี้ซับดีที่สุด คงต้องยกให้จากเวป JAVMAK ละนะแต่....จะโหลดก็ไม่ง่ายซะด้วย mp พอบางทีก็โหลดไม่ได้ แล้วเคยโหลดซับเกาหลีมาพอเอามาดันเป็นแต่ตัว??? เต็มไปหมด ส่วนที่คุณภาพดรอปลงมากช่วงนี้ต้องยกให้ JAVSUB บางเรื่องก็ออกมาได้ 100บรรทัด แล้วจะดูรู้เรื่องไหมละหนังพูดเยอะแปลออกมาแค่100บรรทัด หนังพันกว่าบรรทัดแปล 300 บรรทัดงี้ คุณภาพดรอปจนบ้างทีต้องไปหาจากที่อื่นเอา ส่วนบางคนใช้ถอดจากตัวฝังซับ จากที่ลองๆดู คือหนังต้องพูดดังฟังชัด ไม่แย่งกันพูด  แล้วจะถอดออกมาแทบ100%แต่ส่วนใหญ่ คือยาก มากที่จะเจอแบบนั้น ตอนนี้ได้แต่พยายามหาซับจากแหล่งอื่นๆดู เคยลองๆถามกับคนที่รับแปล(จากเวปนอก)ดูว่าถ้าจ้างจะเท่าไร พอบอกราคามา บอกเลยว่าไอที่ตูรับจ้างมายังไม่ถึงครึ่งที่เค้าเรียกราคามาเลย 5555 เพราะงั้น แปลซับใครบอกเรื่องง่าย ไม่ง่ายอย่างที่คิดเลยทีเดียว แล้วยิ่งคนที่ ฟังภาษาออกแล้วแปลนี่คือ ขั้นสุดเลยละ

เว็บ Jamak เดี๋ยวนี้ไม่รู้ดีขนาดไหนนะ ไม่ได้โหลดเอามาลองดูนานแล้ว สมัยก่อนจะมีตัวเทพอยู่สองคน คือฟังญี่ปุ่นเก่งเลย แล้วจะแปลเรื่องใหม่ ๆ ร้อน ๆ เลย แต่ก็เลิกแปลไป ตอนนี้เท่าที่เห็นก็อาจจะได้ญี่ปุ่นบ้าง แต่ส่วนมากจะพึ่งซับจีนกับออโต้ซับกัน (คนได้ญี่ปุ่นพอสมควรก็ยังเหลืออยู่ 2-3 คนมั้ง แปลมั่งไม่แปลมั่ง)  เชื่อว่าคนเก่งญี่ปุ่นสุดคือแอดมิน แต่แกหายไปดูแลระบบในเว็บนานเลย เพิ่งกลับมาให้ตั้งกระทู้โหวตกันนี่แหละ ตอนนี้เป็นโหวตรายเดือน เรื่องเดือนที่ผ่านมาคือเรื่องคาเรน

ลองเช็คเว็บ erojapanese มัั้ยครับ ได้ยืนชื่อเสียงมานานละ เป็นแบบเสียตังซื้อหลักร้อยนี่แหละ ผมก็ไม่เคยลองซื้อ ไม่รู้ดีขนาดไหน

แต่อย่างว่า หนังเอวีถ้าไม่ใช่หนังที่มีเรื่องราว ไม่ค่อยตั้งใจอัดเสียงเลย เสียงเบามาก แล้วพูดกันโคตรเร็ว ละถ้าเจอสำเนียงแปลก ๆ หรือรวบคำเยอะ ๆ คือตายเลย คนที่จะแปลได้หมดนี่คือน่าจะต้องเทพสุด ๆ
บันทึกการเข้า
titans
รับแปลซับไทย สนใจสอบถามทาง INBOX
AV Columnist
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 751



« ตอบ #1163 เมื่อ: เมษายน 03, 2021, 02:05:29 PM »

ตอนนี้ซับดีที่สุด คงต้องยกให้จากเวป JAVMAK ละนะแต่....จะโหลดก็ไม่ง่ายซะด้วย mp พอบางทีก็โหลดไม่ได้ แล้วเคยโหลดซับเกาหลีมาพอเอามาดันเป็นแต่ตัว??? เต็มไปหมด ส่วนที่คุณภาพดรอปลงมากช่วงนี้ต้องยกให้ JAVSUB บางเรื่องก็ออกมาได้ 100บรรทัด แล้วจะดูรู้เรื่องไหมละหนังพูดเยอะแปลออกมาแค่100บรรทัด หนังพันกว่าบรรทัดแปล 300 บรรทัดงี้ คุณภาพดรอปจนบ้างทีต้องไปหาจากที่อื่นเอา ส่วนบางคนใช้ถอดจากตัวฝังซับ จากที่ลองๆดู คือหนังต้องพูดดังฟังชัด ไม่แย่งกันพูด  แล้วจะถอดออกมาแทบ100%แต่ส่วนใหญ่ คือยาก มากที่จะเจอแบบนั้น ตอนนี้ได้แต่พยายามหาซับจากแหล่งอื่นๆดู เคยลองๆถามกับคนที่รับแปล(จากเวปนอก)ดูว่าถ้าจ้างจะเท่าไร พอบอกราคามา บอกเลยว่าไอที่ตูรับจ้างมายังไม่ถึงครึ่งที่เค้าเรียกราคามาเลย 5555 เพราะงั้น แปลซับใครบอกเรื่องง่าย ไม่ง่ายอย่างที่คิดเลยทีเดียว แล้วยิ่งคนที่ ฟังภาษาออกแล้วแปลนี่คือ ขั้นสุดเลยละ

เว็บ Jamak เดี๋ยวนี้ไม่รู้ดีขนาดไหนนะ ไม่ได้โหลดเอามาลองดูนานแล้ว สมัยก่อนจะมีตัวเทพอยู่สองคน คือฟังญี่ปุ่นเก่งเลย แล้วจะแปลเรื่องใหม่ ๆ ร้อน ๆ เลย แต่ก็เลิกแปลไป ตอนนี้เท่าที่เห็นก็อาจจะได้ญี่ปุ่นบ้าง แต่ส่วนมากจะพึ่งซับจีนกับออโต้ซับกัน (คนได้ญี่ปุ่นพอสมควรก็ยังเหลืออยู่ 2-3 คนมั้ง แปลมั่งไม่แปลมั่ง)  เชื่อว่าคนเก่งญี่ปุ่นสุดคือแอดมิน แต่แกหายไปดูแลระบบในเว็บนานเลย เพิ่งกลับมาให้ตั้งกระทู้โหวตกันนี่แหละ ตอนนี้เป็นโหวตรายเดือน เรื่องเดือนที่ผ่านมาคือเรื่องคาเรน

ลองเช็คเว็บ erojapanese มัั้ยครับ ได้ยืนชื่อเสียงมานานละ เป็นแบบเสียตังซื้อหลักร้อยนี่แหละ ผมก็ไม่เคยลองซื้อ ไม่รู้ดีขนาดไหน

แต่อย่างว่า หนังเอวีถ้าไม่ใช่หนังที่มีเรื่องราว ไม่ค่อยตั้งใจอัดเสียงเลย เสียงเบามาก แล้วพูดกันโคตรเร็ว ละถ้าเจอสำเนียงแปลก ๆ หรือรวบคำเยอะ ๆ คือตายเลย คนที่จะแปลได้หมดนี่คือน่าจะต้องเทพสุด ๆ

ของท่านคิงที่เคยโหลดซับเกาหลีมาพอเอามาดันเป็นแต่ตัว??? เต็มไปหมด เข้าใจว่ามันเป็น Korean font  นะ

ท่านลองใช้ word เปิด แล้วเปลี่ยนไปเป็นภาษาที่ต้องการดู เช่น จีน/อิ้ง

ส่วนที่ท่านบิ๊กนั้นบอกว่า หนังเอวีถ้าไม่ใช่หนังที่มีเรื่องราว ไม่ค่อยตั้งใจอัดเสียงเลย เสียงเบามาก  นั้น ขอยืนยันอีกเสียงครับ

ล่าสุดแนวเกมที่แปลนี่ ขนาดพิธีกรยังพูดเบามาก ไมค์มันไม่จ่อกับปากรึไงไม่รุ้ ยิ่งคนที่อยุ่ไกลออกไปหน่อยขนาดใช้หูฟังตลอดยังฟังไม่ได้ยินเลย ปวดกระโหลก
บันทึกการเข้า
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4068


« ตอบ #1164 เมื่อ: เมษายน 03, 2021, 02:08:34 PM »

ตอนนี้ซับดีที่สุด คงต้องยกให้จากเวป JAVMAK ละนะแต่....จะโหลดก็ไม่ง่ายซะด้วย mp พอบางทีก็โหลดไม่ได้ แล้วเคยโหลดซับเกาหลีมาพอเอามาดันเป็นแต่ตัว??? เต็มไปหมด ส่วนที่คุณภาพดรอปลงมากช่วงนี้ต้องยกให้ JAVSUB บางเรื่องก็ออกมาได้ 100บรรทัด แล้วจะดูรู้เรื่องไหมละหนังพูดเยอะแปลออกมาแค่100บรรทัด หนังพันกว่าบรรทัดแปล 300 บรรทัดงี้ คุณภาพดรอปจนบ้างทีต้องไปหาจากที่อื่นเอา ส่วนบางคนใช้ถอดจากตัวฝังซับ จากที่ลองๆดู คือหนังต้องพูดดังฟังชัด ไม่แย่งกันพูด  แล้วจะถอดออกมาแทบ100%แต่ส่วนใหญ่ คือยาก มากที่จะเจอแบบนั้น ตอนนี้ได้แต่พยายามหาซับจากแหล่งอื่นๆดู เคยลองๆถามกับคนที่รับแปล(จากเวปนอก)ดูว่าถ้าจ้างจะเท่าไร พอบอกราคามา บอกเลยว่าไอที่ตูรับจ้างมายังไม่ถึงครึ่งที่เค้าเรียกราคามาเลย 5555 เพราะงั้น แปลซับใครบอกเรื่องง่าย ไม่ง่ายอย่างที่คิดเลยทีเดียว แล้วยิ่งคนที่ ฟังภาษาออกแล้วแปลนี่คือ ขั้นสุดเลยละ

เว็บ Jamak เดี๋ยวนี้ไม่รู้ดีขนาดไหนนะ ไม่ได้โหลดเอามาลองดูนานแล้ว สมัยก่อนจะมีตัวเทพอยู่สองคน คือฟังญี่ปุ่นเก่งเลย แล้วจะแปลเรื่องใหม่ ๆ ร้อน ๆ เลย แต่ก็เลิกแปลไป ตอนนี้เท่าที่เห็นก็อาจจะได้ญี่ปุ่นบ้าง แต่ส่วนมากจะพึ่งซับจีนกับออโต้ซับกัน (คนได้ญี่ปุ่นพอสมควรก็ยังเหลืออยู่ 2-3 คนมั้ง แปลมั่งไม่แปลมั่ง)  เชื่อว่าคนเก่งญี่ปุ่นสุดคือแอดมิน แต่แกหายไปดูแลระบบในเว็บนานเลย เพิ่งกลับมาให้ตั้งกระทู้โหวตกันนี่แหละ ตอนนี้เป็นโหวตรายเดือน เรื่องเดือนที่ผ่านมาคือเรื่องคาเรน

ลองเช็คเว็บ erojapanese มัั้ยครับ ได้ยืนชื่อเสียงมานานละ เป็นแบบเสียตังซื้อหลักร้อยนี่แหละ ผมก็ไม่เคยลองซื้อ ไม่รู้ดีขนาดไหน

แต่อย่างว่า หนังเอวีถ้าไม่ใช่หนังที่มีเรื่องราว ไม่ค่อยตั้งใจอัดเสียงเลย เสียงเบามาก แล้วพูดกันโคตรเร็ว ละถ้าเจอสำเนียงแปลก ๆ หรือรวบคำเยอะ ๆ คือตายเลย คนที่จะแปลได้หมดนี่คือน่าจะต้องเทพสุด ๆ

ของท่านคิงที่เคยโหลดซับเกาหลีมาพอเอามาดันเป็นแต่ตัว??? เต็มไปหมด เข้าใจว่ามันเป็น Korean font  นะ

ท่านลองใช้ word เปิด แล้วเปลี่ยนไปเป็นภาษาที่ต้องการดู เช่น จีน/อิ้ง

ส่วนที่ท่านบิ๊กนั้นบอกว่า หนังเอวีถ้าไม่ใช่หนังที่มีเรื่องราว ไม่ค่อยตั้งใจอัดเสียงเลย เสียงเบามาก  นั้น ขอยืนยันอีกเสียงครับ

ล่าสุดแนวเกมที่แปลนี่ ขนาดพิธีกรยังพูดเบามาก ไมค์มันไม่จ่อกับปากรึไงไม่รุ้ ยิ่งคนที่อยุ่ไกลออกไปหน่อยขนาดใช้หูฟังตลอดยังฟังไม่ได้ยินเลย ปวดกระโหลก

อู๊ยดีเลยท่านแก้ปัญหาไอตัวอักษรปริศนาได้ละ เดี๋ยวลองดูครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 03, 2021, 02:10:18 PM โดย kingz9 » บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
บิ๊กนั้น
AV Columnist
วุฒิสมาชิกเอวี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #1165 เมื่อ: เมษายน 03, 2021, 02:10:43 PM »

ปัญหาภาษาต่างดาวผมเคยใช้โปรแกรม notepad++ ทำแล้วหายนะ ลองดูครับ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198586.960;wap2
บันทึกการเข้า
kingz9
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4068


« ตอบ #1166 เมื่อ: เมษายน 03, 2021, 03:16:48 PM »

ปัญหาภาษาต่างดาวผมเคยใช้โปรแกรม notepad++ ทำแล้วหายนะ ลองดูครับ
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=198586.960;wap2
ขอบพระคุณครับท่าน บิ๊กนั้น เดี๋ยวจะไปลองครับ
ปล.เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าเวปนั้นมีเทพในเวปเราอยู่ด้วย 5555
บันทึกการเข้า

รับงานแปลหนัง AV สนใจทักส่วนตัวมาถามรหัส+ราคาก่อนได้

http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=226970.0
Momomiru
สามีคะน้า
AV Dedicator (VIP)
คณะปฏิสนธิแห่งชาติ
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 541


เลิกชักเพราะรักเธอ


เว็บไซต์
« ตอบ #1167 เมื่อ: เมษายน 10, 2021, 10:26:40 PM »

เหยยยย กระทู้นี้ยังไม่ตายยย

ขอบคุณผู้แปลยุคปัจจุบันด้วยนะครับ ตอนนี้ผมหมดไฟไปละ 555+

สงสัยต้องให้น้องคะน้ามาเล่นฟีลกู๊ดสักเรื่องถึงจะมีอารมณ์แปลใหม่
บันทึกการเข้า



Kana Momonogi | Sakamichi Miru | Kasui Jun | Ono Rikka | Satsuki Mei
KeneMoko
AV Dedicator (VIP)
ผู้บัญชาการเอวีสูงสุด
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3542



« ตอบ #1168 เมื่อ: มิถุนายน 04, 2021, 04:33:25 PM »

เว็บ https://javsubtitled.blogspot.com/   บินอีกแล้ว

ืNo!!
บันทึกการเข้า

Mayu Okamoto    NNPJ-318
manjoe
ปลิงกิติมศักดิ์
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 33


« ตอบ #1169 เมื่อ: มิถุนายน 10, 2021, 12:47:16 PM »

https://mega.nz/file/Hc1nzIrQ#1V_xXR57cd4g-o87kRiG_51KM9jqy_97PiSJ6PtDdC8

ซับจีนตัวใหม่ 500 ซับ ต่อจากตัว 28,000 ซับครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 115 116 [117] 118 119 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  














AV Community Since 2009 : AVCollectors.com - Advertising please contact avcollectors@hotmail.com